Translation of "Hey folks" in German

Hey, folks, how about a big smile, huh?
Hey, Leute, wie wäre es mit einem breiten Lächeln?
OpenSubtitles v2018

Hey, folks, how's the day?
Hey, Leute, wie läuft der Tag?
OpenSubtitles v2018

Hey, folks, what do you say we get June Carter out here again?
Hey, Leute, sollen wir June Carter wieder hierher holen?
OpenSubtitles v2018

Hey, do your folks know I come into your room every night?
Wissen deine Eltern, dass ich jeden Abend bei dir bin?
OpenSubtitles v2018

Hey, folks, that's the Red Zora.
Hey, Leute, das ist doch die Rote Zora.
OpenSubtitles v2018

Hey, folks, glad to see you back and reading my stuff!
Hey Leute, froh euch wiederzusehen und dass ihr meine Sachen lest!
CCAligned v1

Hey, folks, there's a white Toyota Camry blocking the service entrance.
Hey, Leute, da ist ein weißer Toyota Camry, der den Liefereingang blockiert.
OpenSubtitles v2018

Hey folks, come here!
Leute, hört alle her!
OpenSubtitles v2018

Hey,folks,we're not making any statements Or answering any questions right now.
Hey Leute, wir werden hier und jetzt keine Aussagen machen oder Fragen beantworten.
OpenSubtitles v2018

Hey, Chris, your folks just called, they want you to give them a buzz.
Hey, Chris, deine Eltern riefen an. Sie wollen, dass du dich meldest.
OpenSubtitles v2018

Hey folks, I'm waiting... Turn on the water NOW!!!
Wat is Leute, ich warte... Wasser marsch, aber flottikowski!!!
ParaCrawl v7.1

Hey folks, it says, stay at home, keep your distance!
Leute, bleibt zuhause, heißt es, haltet Abstand – keep your distance!
CCAligned v1

Hey folks, its time to open up a new chapter in Divided in Spheres.
Hey Leute, es ist Zeit ein neues Kapitel in der Divided in Spheres Geschichte aufzuschlagen.
CCAligned v1

Hey folks, name's Burnout_3 and I'm the owner of the server called Hunters Dayz.
Hey Leute nennen Burnout_3 und ich bin der Besitzer des Servers namens Hunters Dayz.
ParaCrawl v7.1

Hey, folks, it sounds like we have Another demonstration taking place back here.
Hey, Leute, es sieht so aus, als hätten wir hier hinten noch eine Vorführung.
OpenSubtitles v2018