Translation of "Hexalobular socket" in German
In
this
preferred
embodiment,
the
two
tool
receiving
means
15
and
25
are
in
the
form
of
crossed
slot
receiving
means,
it
would
naturally
equally
be
possible
for
the
two
receiving
means
15
and
25
to
be
in
the
form
of
a
slot,
a
hexagonal
socket
or
hexalobular
socket
or
the
like.
In
diesem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Werkzeugaufnahmen
15
und
25
als
Kreuzschlitzaufnahmen
ausgebildet,
ebenso
wäre
es
natürlich
auch
vorstellbar,
dass
die
Werkzeugaufnahmen
15
und
25
als
Schlitz,
als
Innensechskant
oder
Innensechsrund
oder
ähnliches
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
“internal
hexalobular
socket”
is
specified
in
the
international
standard
ISO
10664
and
a
screw
having
a
correspondingly
formed
receiving
recess
is
specified
in
the
international
standard
ISO
14583.
Der
"Innensechsrund"
ist
in
dem
internationalen
Standard
ISO
10664
und
eine
Schraube
mit
einer
entsprechend
ausgebildeten
Aufnahmevertiefung
in
dem
internationalen
Standard
ISO
14583
spezifiziert.
EuroPat v2
In
order
to
simplify
the
adjustment
of
the
adjustment
wheel,
it
can
be
provided
that
the
adjustment
wheel
has,
on
one
side,
a
depression
for
a
tool,
preferably
in
the
form
of
a
hexalobular
socket.
Um
das
Verstellen
des
Verstellrades
zu
erleichtern,
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
das
Verstellrad
auf
einer
Seite
eine
Vertiefung
für
ein
Werkzeug,
vorzugsweise
in
Form
eines
Innensechsrunds,
aufweist.
EuroPat v2
By
means
of
a
suitable
tool
(not
illustrated)
with
a
hexalobe
at
its
tip,
which
can
be
inserted
into
the
hexalobular
socket
(12),
the
expansion
element
(3)
only
has
to
be
rotated
through
90°
in
order
to
move
the
cage
(1)
into
the
expanded
state.
Mittels
eines
geeigneten,
nicht
dargestellten
Werkzeugs
mit
einem
Sechsrund
an
seiner
Spitze,
der
in
den
Innensechsrund
(12)
einführbar
ist,
muss,
um
den
Cage
(1)
in
den
expandierten
Zustand
zu
bringen,
das
Spreizelement
(3)
nur
um
90°
gedreht
werden.
EuroPat v2
It
could
equally
well
be
envisaged
that
the
tool
receiving
means
13
and
14
are
each
in
the
form
of
a
slot,
a
hexagonal
socket
or
a
hexalobular
socket
or
also
any
other
conceivable
tool
receiving
means.
Ebenso
gut
wäre
vorstellbar,
dass
die
Werkzeugaufnahmen
13
bzw.
14
als
Schlitz,
als
Innensechskant
oder
als
Innensechsrund
oder
auch
jede
andere
erdenkbare
Werkzeugaufnahme
ausgebildet
sind.
EuroPat v2