Translation of "Hereby appoints" in German

The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.
Die internationale Goodwill-Gesellschaft ernennt Sie hiermit zum Sondergesandten.
OpenSubtitles v2018

With respect to any events for which Organiser uses EPP, Organiser hereby appoints Eventbrite as Organiser's limited payment collection agent solely for the purpose of collecting payments made by Consumers for such events through our Payment Processing Partners.
In Bezug auf Events, für die der Veranstalter EPP nutzt, ernennt der Veranstalter hiermit Eventbrite eingeschränkt zum Inkassobevollmächtigten, und zwar ausschließlich zu dem Zweck, Zahlungen einzuziehen, die von Verbrauchern für diese Events über unsere Zahlungsabwicklungspartner abgewickelt werden.
ParaCrawl v7.1

Rear Admiral Enrico Credendino is hereby appointed EU Operation Commander of EUNAVFOR MED.
Konteradmiral Enrico Credendino wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Operation EUNAVFOR MED ernannt.
DGT v2019

Brigadier General Friedrich Eichele is hereby appointed Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN.
Brigadegeneral Friedrich Eichele wird hiermit zum Missionsleiter von EUPOL AFGHANISTAN ernannt.
DGT v2019

Brigadier General Jean-Philippe GANASCIA is hereby appointed EU Force Commander.
Brigadegeneral Jean-Philippe GANASCIA wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet ernannt.
DGT v2019

Rear admiral Phillip Jones is hereby appointed EU Operation Commander.
Konteradmiral Phillip Jones wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Operation ernannt.
DGT v2019