Translation of "Hereafter named" in German
The
first
section
facing
the
feed
side
will
hereafter
be
named
the
pretreatment
chamber.
Der
erste,
der
Zufuhrseite
zugewandte
Abschnitt
wird
hiernach
Vorbehandlungskammer
genannt.
EuroPat v2
Embodiments
according
to
the
present
invention
may
comprise
one
or
more
of
the
features
named
hereafter.
Erfindungsgemäße
Ausführungsformen
können
eines
oder
mehrere
der
im
Folgenden
genannten
Merkmale
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
the
applicant
shall
place
at
the
disposal
of
the
notified
body
an
example
which
is
representative
of
the
series
in
question,
hereafter
named
the
"type"5.
Außerdem
stellt
der
Antragsteller
der
benannten
Stelle
ein
für
die
betreffende
Fertigung
repräsentatives
Muster
(im
Folgenden
als
Baumuster
bezeichnet)5
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
A
specific
action
of
the
Community
is
instituted
(hereafter
named
«this
action»)
aiming
to
supplement
actions
taken
in
the
context
of
the
interventions
of
the
Structural
Funds
in
the
Member
States
concerned
due
to
the
non-renewal
of
the
fisheries
agreement
with
Morocco.
Es
wird
eine
spezifische
Aktion
der
Gemeinschaft
eingeführt
(im
folgenden
«
die
vorliegende
Aktion
»
genannt),
die
die
Interventionen
der
Strukturfonds
in
den
von
der
Nichterneuerung
des
Fischereiabkommens
mit
Marokko
betroffenen
Mitgliedstaaten
ergänzt.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
proposal,
the
“Protocol
of
2002
to
the
Athens
Convention
Relating
to
the
Carriage
of
Passengers
and
their
Luggage
by
Sea,
1974”
will
be
named
hereafter
the
“Athens
Convention
2002”.
Im
Sinne
dieses
Vorschlags
wird
das
„Protokoll
von
2002
zum
Athener
Übereinkommen
von
1994
über
die
Beförderung
von
Reisenden
und
ihrem
Gepäck
auf
See“
im
Folgenden
als
„Athener
Übereinkommen
von
2002“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
lays
down
rules
aiming
to
apply
the
principles
of
the
UN/ECE
Convention
on
Access
to
Information,
Public
Participation
in
Decision-making
and
Access
to
Justice
in
Environmental
matters,
hereafter
named
the
Århus
Convention,
to
Community
institutions
and
bodies,
in
particular
by:
Ziel
dieser
Verordnung
ist
die
Anwendung
der
Grundsätze
des
VN/ECE-Übereinkommens
über
den
Zugang
zu
Informationen,
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
an
Entscheidungsverfahren
und
den
Zugang
zu
Gerichten
in
Umweltangelegenheiten,
im
Folgenden
als
„Århus-Übereinkommen“
bezeichnet,
durch
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft,
und
zwar
insbesondere
durch:
TildeMODEL v2018
EC
type-examination
is
the
procedure
whereby
a
notified
body
ascertains
and
certifies
that
a
representative
model
of
machinery
referred
to
in
Annex
IV
(hereafter
named
the
type)
satisfies
the
provisions
of
this
Directive.
Die
EG-Baumusterprüfung
ist
das
Verfahren,
bei
dem
eine
benannte
Stelle
feststellt
und
bescheinigt,
dass
ein
repräsentatives
Muster
einer
in
Anhang
IV
genannten
Maschine
(im
Folgenden
als
„Baumuster“
bezeichnet)
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
erfüllt.
DGT v2019
Subsequently,
the
group
of
yarns
is
directly
advanced
into
a
second
cooling
zone,
which
is
arranged
downstream
of
the
precooling
zone
and
upstream
of
a
withdrawal
means,
and
named
hereafter
aftercooling
zone.
Anschließend
wird
die
Fadenschar
direkt
in
eine
unterhalb
der
Vorkühlzone
und
vor
einem
Abzugsmittel
ausgebildete
zweite
Kühlzone,
die
hier
als
Nachkühlzone
bezeichnet
ist,
geführt.
EuroPat v2
The
following
Terms
and
Conditions
apply
to
the
visiting
and
using
of
the
website
Youdagames.com
(hereafter
named:
‘Youdagames’)
and
to
the
supplied
services
on
this
website.
Die
folgenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
Ihren
Besuch
auf
der
Webite
von
Youdagames.com
(im
Folgenden:
'Youdagames')
und
die
auf
dieser
Website
angebotenen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Substances
that
also
serve
as
ingredients
of
cosmetics
are
hereafter,
where
appropriate,
named
in
accordance
with
the
International
Nomenclature
Cosmetic
Ingredient
(INCI)
Nomenclature.
Stoffe,
die
auch
als
Inhaltsstoffe
von
kosmetischen
Mitteln
dienen,
werden
nachfolgend
ggf.
gemäß
der
International
Nomenclature
Cosmetic
Ingredient
(INCI)-Nomenklatur
bezeichnet.
EuroPat v2
The
focus
of
the
housing
structures
and
the
housing
function
associated
therewith
that
are
described
in
the
following
lies
in
the
encapsulation
or
encasement
of
actuator
and/or
sensor
systems
that
at
least
partially
comprise
transformer
material
or
transformer
materials
of
the
species
named
hereafter:
piezoelectric
crystals,
piezoelectric
ceramics,
piezoelectric
primers,
electrostrictive
materials
such
as
electrostrictive
ceramics,
electrorheological
fluids,
electroactive
polymers,
magnetorheological
fluids,
shape
memory
alloys
or
shape
memory
polymers.
Der
Fokus
der
im
Weiteren
beschriebenen
Gehäusestrukturen
und
die
damit
verbundene
Gehäusefunktion
liegt
in
der
Einkapselung
bzw.
Einhausung
von
aktorischen
und/oder
sensorischen
Systemen,
die
zumindest
teilweise
Wandlermaterial
bzw.
Wandlermaterialien
der
nachstehend
genannten
Gattung
aufweisen:
piezoelektrische
Kristalle,
piezoelektrische
Keramiken,
piezoelektrische
Primäre,
elektrostriktive
Materialien,
wie
elektrostriktive
Keramiken,
elektrorheologische
Fluide,
elektroaktive
Polymere,
magnetorheologische
Fluide,
Formgedächtnislegierungen
oder
Formgedächtnispolymere.
EuroPat v2
Visitors
and
users
(hereafter
named:
‘User’)
of
Youdagames
agree
to
these
Terms
and
Conditions.
Besucher
und
Benutzer
(im
Folgenden:
"Nutzer")
von
Youdagames
erklären
sich
mit
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
and
conditions
govern
purchase
agreements
and
other
contracts
relating
to
goods
and
services
made,
or
agreed
to
by
the
company
Auer
Lighting
GmbH
or
any
of
its
German
Holding
Companies
(hereafter
named
Auer
Lighting).
Die
folgenden
Bedingungen
sind
maßgebend
für
Bestellungen
sowie
sonstige
Verträge
über
Lieferungen
und
Leistungen,
die
von
der
Auer
Lighting
GmbH
abgegeben
oder
abgeschlossen
werden
(nachfolgend
„Auer
Lighting“).
ParaCrawl v7.1
Indeed
those
who
do
not
believe
in
the
Hereafter,
coin
the
names
of
angels
like
those
of
females.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Indeed,
those
who
do
not
believe
in
the
Hereafter
name
the
angels
female
names,
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Most
surely
they
who
do
not
believe
in
the
hereafter
name
the
angels
with
female
names.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Indeed
those
who
do
not
believe
in
the
Hereafter
give
female
names
to
the
angels.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Verily
those
who
believe
not
in
the
Hereafter
name
the
angels
with
the
names
of
females.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Those
who
believe
not
in
the
Hereafter,
name
the
angels
with
female
names.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1
Verily,
those
who
believe
not
in
the
Hereafter,
name
the
angels
with
female
names.
Solche,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
benennen
die
Engel
mit
weiblichen
Namen.
Tanzil v1