Translation of "Hence the need" in German

Hence the need for coordination in this particular field.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer gewissen Koordinierung in diesem Bereich.
Europarl v8
Hence the need to underpin economic growth by a broad European programme of investment.
Deshalb muß das Wirtschaftswachstum durch ein umfassendes europäisches Investitionsprogramm gestützt und gefördert werden.
Europarl v8
Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Aus diesem Grund ist eine Richtlinie für die Kennzeichnung von allergieauslösenden Zusatzstoffen erforderlich.
Europarl v8
Hence the European Union's need to recruit sailors from third countries.
Deshalb muss die Europäische Union Seeleute aus Drittländern anwerben.
Europarl v8
Hence the need to regulate prices.
Deshalb ist es notwendig, die Preise zu regulieren.
Europarl v8
Hence the need for us to inform our citizens of what is at stake.
Deshalb müssen wir unseren Bürgern sagen, was auf dem Spiel steht.
Europarl v8
Hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
Daher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens.
Europarl v8
Hence the need to invest in research as well.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, auch in die Forschung zu investieren.
Europarl v8
Hence the need not only for benchmarking, but also for solidarity.
Deshalb ist Benchmark, aber auch Solidarität, erforderlich.
Europarl v8
Hence the need to consider each country individually.
Deshalb muss jedes Land für sich betrachtet werden.
Europarl v8
Hence the need for harmonisation at European level.
Deshalb ist die Harmonisierung auf europäischer Ebene erforderlich.
Europarl v8
Hence the need to strike the right balance.
Daraus erwächst die Notwendigkeit, ein ausgewogenes Verhältnis zu finden.
Europarl v8
Hence the need to use the euro more and more in our trade relations.
Deshalb muss bei unseren Handelsbeziehungen mehr und mehr der Euro verwendet werden.
Europarl v8
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Also trägt der Westen auch keine Verantwortung für dieses Ergebnis.
News-Commentary v14
Hence he stressed the need to implement socially-balanced economic programmes.
Daher sei es notwendig, sozial ausgewogene Wirtschaftsprogramme aufzulegen.
TildeMODEL v2018
Hence the need for bilateral cooperation agreements and law enforcement chaperones.
Daher sind bilaterale Kooperations­abkommen und eine Begleitung der Rückführung durch Justizvollzugspersonal erforderlich.
TildeMODEL v2018
Hence the need for EU-level action.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, auf EU-Ebene tätig zu werden.
TildeMODEL v2018
Hence the need to speed up legislative and regulatory work.
Daher die Notwendigkeit, legislative und regulatorische Vorhaben schneller voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Hence the increasingly urgent need for substantial reciprocity in relations with non-Community parts of the world.
Dadurch wird eine grundlegende Reziprozität in den Beziehungen zu den Drittstaaten noch dringlicher.
TildeMODEL v2018
Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
Daher muss die orga­nisierte Zivilgesell­schaft in den ganzen Verhandlungsprozess einbezogen werden;
TildeMODEL v2018

Related phrases

those most in need needed most for the needs of there need to be
what i need hence of what do you need need
hence the need i need them