Translation of "Help sheet" in German
Score
Line
on
the
surfaces
to
help
the
sheet
posited
correctly.
Kerbe
auf
den
Oberflächen
zu
helfen,
das
Blatt
korrekt
postuliert.
ParaCrawl v7.1
He
gathered
together
the
main
tags
WordPress
and
published
in
the
form
of
The
WordPress
Help
Sheet.
Er
versammelt
die
wichtigsten
Stichworte
WordPress
und
veröffentlicht
in
der
Form
der
Hilfe
sheet.
ParaCrawl v7.1
The
test
strips,
with
the
help
of
a
sheet
of
absorptive
paper
6,
are
conveyed
in
the
direction
of
the
arrow
7
from
left
to
right
over
a
level
transport
table
8.
Die
Teststreifen
werden
mit
Hilfe
einer
Papierbahn
6
aus
saugfähigem
Papier
in
Richtung
des
Pfeils
7
von
links
nach
rechts
über
einen
ebenen
Transporttisch
8
transportiert.
EuroPat v2
The
ultra-modern
2500
sqm
facility
is
designed
to
help
advance
sheet
metalworking
by
connecting
visitors
to
technology,
solutions
and
expertise
in
an
innovative
environment
that
promotes
learning
and
collaboration.
Die
hochmoderne,
2500
qm
große
Einrichtung
soll
dazu
beitragen,
die
Blechbearbeitung
weiterzuentwickeln,
indem
sie
die
Besucher
mit
der
Technologie,
Lösungskonzepten
und
Fachwissen
in
einem
innovativen
Umfeld
in
direkten
Kontakt
bringt,
welcher
das
Lernen
und
die
Zusammenarbeit
fördert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
watertight
sheet
pile
walls,
the
Romans
built
the
pillars
with
basalt
and
bluestone
blocks
on
the
riverbed
as
foundations.
Mit
Hilfe
von
wasserdichten
Spundwänden
bauten
die
Römer
auf
dem
Flussgrund
die
Pfeiler
mit
Basalt-
und
Blausteinquadern
als
Gründungsfundamente.
ParaCrawl v7.1
The
single
sheets
2
are
removed
from
a
stack
of
sheets
6
and
also
inserted
into
the
roller
gap
of
the
laminating
rollers
7
with
the
help
of
a
sheet
guide
45
in
the
direction
of
the
arrow
(VA,
V
1).
Die
Einzelbögen
2
werden
von
einem
Bogenstapel
6
entnommen
und
mit
Hilfe
eines
Bogenanlegers
45
ineinander
in
Pfeilrichtung
(VA,
V1)
ebenfalls
in
den
Walzenspalt
der
Kaschierwalzen
7
eingeführt.
EuroPat v2
The
single
sheets
2
are
removed
from
a
stack
of
sheets
6
and
also
fed
successively
into
the
roller
gap
of
the
laminating
rollers
in
the
direction
of
arrow
b
with
the
help
of
a
sheet
guide.
Die
Einzelbögen
2
werden
von
einem
Bogenstapel
6
entnommen
und
mit
Hilfe
eines
Bogenanlegers
in
Pfeilrichtung
b
hintereinander
ebenfalls
in
den
Walzenspalt
der
Kaschierwalzen
geführt.
EuroPat v2
Especially
preferred
applications
comprise
their
use
as
films,
especially
for
laminated
glasses,
which
preferably
can
be
produced
by
direct
extrusion
with
the
help
of
flat-sheet
dies.
Besonders
bevorzugte
Anwendungsgebiete
umfassen
ihre
Verwendung
als
Folien,
insbesondere
für
Verbundgläser,
welche
vorzugsweise
durch
direkte
Extrusion
mit
Hilfe
von
Breitschlitzdüsen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
If
musicians
are
able
to
visualize
a
symphony
with
the
help
of
sheet
music,
then
business
people
should
be
able
to
find
a
standard
notation
for
monthly
sales.
Wenn
Musiker
in
der
Lage
sind,
eine
Symphonie
mit
Hilfe
der
Notenschrift
eindeutig
zu
visualisieren,
so
sollten
Business-Leute
in
der
Lage
sein,
einen
Notationsstandard
für
monatliche
Umsätze
zu
finden.
CCAligned v1
Various
software
programmes
and
Excel
sheets
help
you.
Verschiedene
Software
Programme
und
Excel
Sheets
helfen
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
Excel
sheet
helps
you
keeping
scores
for
the
game,
called
Rikiki.
Die
Excel-Tabelle
hilft
Ihnen,
halten
Partituren
für
das
Spiel,
genannt
Rikiki.
ParaCrawl v7.1
A
simple
Excel
sheet
helps
me
keep
track
of
my
projects.
Ein
einfaches
Excel-Blatt
hilft
mir,
meine
Projekte
zu
verfolgen.
CCAligned v1
True,
asset
prices
have
recovered
enough
to
help
balance
sheets,
but
probably
not
enough
to
help
consumption.
Sicher,
die
Assetpreise
haben
sich
ausreichend
erholt,
um
den
Bilanzen
zu
helfen,
doch
vermutlich
nicht
genug,
um
den
Konsum
zu
stützen.
News-Commentary v14
This
requires,
in
addition
to
vital
funding,
strengthening
banks’
balance
sheets,
helping
mitigate
financial
risks
in
the
region
and
restructuring
of
private
debt
where
necessary
and
possible.
Dafür
ist
es
erforderlich,
neben
der
dringend
benötigten
Kapitalisierung
die
Bilanzen
der
Banken
zu
stärken,
zur
Minderung
der
finanziellen
Risiken
in
dieser
Region
beizutragen
und
in
allen
erforderlichen
Fällen
sowie
im
Rahmen
des
Möglichen
private
Verbindlichkeiten
umzuschulden.
TildeMODEL v2018
The
bathymetric
maps
of
the
seafloor
in
Pine
Island
Bay
and
the
results
of
the
image
analyses
can
now
be
fed
into
computer
models
of
the
West
Antarctic
Ice
Sheet,
helping
produce
more
accurate
simulations.
Die
bathymetrischen
Karten
vom
Meeresgrund
der
Pine-Island-Bucht
sowie
die
Ergebnisse
der
Bildanalysen
können
jetzt
in
Computermodelle
der
westantarktischen
Gletscher
einfließen
und
sollen
helfen,
deren
Simulationsgenauigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
GE’s
Lexan
sheet
helps
Euroll’s
customers
benefit
from
attractive
and
eye-catching
advertising
on
previously
unused
space.
Die
Lexan-Platten
von
GE
helfen
den
Kunden
von
Euroll,
zuvor
ungenutzte
Flächen
für
attraktive
und
auffällige
Werbung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
invention
is
based
on
the
fundamental
idea
of
forming
a
body
of
the
latent
heat
storage
catalyst
by
at
least
one
layered
structure
which
is
produced
with
the
help
of
several
sheets.
Die
Erfindung
beruht
auf
dem
allgemeinen
Gedanken,
einen
Speicherkörper
des
Latentwärmespeichers
durch
eine
Schichtstruktur
zu
bilden,
die
mit
Hilfe
mehrerer
Bleche
hergestellt
wird.
EuroPat v2
We
can
produce
a
sheet
helping
you
define
the
perfect
fit
for
a
shotgun
or
a
rifle.
Wir
können
einen
Bogen
herstellen,
der
Ihnen
hilft,
die
perfekte
Passform
für
eine
Schrotflinte
oder
ein
Gewehr
zu
definieren.
CCAligned v1
On
svesu
to
obreshetke
fasten
protivovetrovye
skoby
from
a
strip
steel
with
which
help
join
asbestotsementnye
sheets
to
obreshetke.
Nach
dem
Überhang
zu
obreschetke
nehmen
sich
protiwowetrowyje
die
Klammern
aus
polossowoj
des
Stahls
zusammen,
mit
deren
Hilfe
sich
asbestozementnyje
die
Blätter
zu
obreschetke
anschließen.
ParaCrawl v7.1