Translation of "Helicopter view" in German
Uh,
of
the
other
six,
uh,
only
one
has
a
structure
large
enough
to
get
that
stolen
helicopter
out
of
view
and
under
construction.
Von
den
restlichen
Sechs
hat
nur
einer
eine
Anlage,
die
groß
genug
ist,
um
diesen
Hubschrauber
für
die
Neulackierung
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
The
shot
of
San
Francisco
-
a
helicopter
view
over
Financial
District
and
the
Oakland
Bay
Bridge
in
the
background
(filmed
in
eastern
direction)
-
is
used
specifically
for
the
new
version
of
the
main
title
(before
DAVID
SELBY's
card).
Die
Aufnahme
von
San
Francisco
-
ein
Hubschrauberflug
über
das
Banken-
und
Versicherungsviertel
mit
der
Oakland
Bay
Bridge
im
Hintergrund
(in
östliche
Richtung
gefilmt)
-
findet
speziell
für
diese
Vorspannversion
Anwendung
(vor
DAVID
SELBYs
Bild).
ParaCrawl v7.1
The
establishing
shot
of
San
Francisco
is
a
nightly
helicopter
view
of
the
Financial
District
(filmed
towards
east),
starting
on
the
Transamerica
Pyramid
in
the
center.
Die
Einspielung
von
San
Francisco
ist
ein
nächtlicher
Hubschrauberflug
über
das
Banken-
und
Versicherungsviertel
(Filmrichtung
Osten),
zu
dessen
Beginn
sich
die
Transamerica
Pyramid
in
der
Bildmitte
befindet.
ParaCrawl v7.1
Speechless
view,
helicopter,
you’ll
understand
perfectly
from
14000ft
why
the
city
is
called
Interlaken.
Sprachlose
Aussicht,
Hubschrauber,
aus
14000
Fuß
wird
Ihnen
klar,
warum
die
Stadt
Interlaken
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
establishing
shot
of
San
Francisco
-
a
helicopter
view
over
Financial
District
(filmed
in
northern
direction)
-
is
a
previously
unused
earlier
segment
of
the
flight
first
used
before
DAVID
SELBY's
main
title
card
in
season
3
(compare
#
041).
Die
Einspielung
von
San
Francisco
-
ein
Hubschrauberflug
über
das
Banken-
und
Versicherungsviertel
(in
nördliche
Richtung
gefilmt)
-
ist
ein
zuvor
ungenutzter,
früherer
Teil
des
Fluges,
der
erstmals
vor
DAVID
SELBYs
Präsentation
im
Vorspann
der
3.
Staffel
zum
Einsatz
kam
(vergleiche
#
041).
ParaCrawl v7.1
When
reflecting
one's
own
situation
with
such
examples,
it
may
well
happen
that
the
extraordinary
complexity
of
a
crisis,
the
typically
unusual
collective
emotionalization
and
the
handling
of
"fear
laden"
decisions,
that
one
has
to
address
as
a
leader
and
captain,
will
come
more
sovereign
and
with
a
helicopter
view
instead
of
getting
caught
too
much
in
the
daily
rollercoaster
of
emotions.
Reflektiert
man
an
solchen
Beispielen
die
eigene
Situation,
so
kann
es
durchaus
passieren,
dass
man
die
außergewöhnliche
Komplexität
einer
Krise,
die
typischerweise
ungewöhnliche
kollektive
Emotionalisierung
und
das
Umgehen
mit
„angstbesetzten“
Entscheidungsnotwendigkeiten
als
Führungskraft
und
Kapitän
etwas
souveräner
und
mit
mehr
Helikopterperspektive
angehen
kann
und
sich
nicht
zu
sehr
vom
täglichen
Wechselbad
der
Gefühle
vereinnahmen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
shot
of
San
Francisco
-
a
helicopter
view
over
Financial
District
and
the
Golden
Gate
Bridge
in
the
background
(filmed
in
northwestern
direction)
-
is
first
used
specifically
for
the
main
title
(before
DAVID
SELBY's
card).
Die
Aufnahme
von
San
Francisco
-
ein
Hubschrauberflug
über
das
Banken-
und
Versicherungsviertel
mit
der
Golden
Gate
Bridge
im
Hintergrund
(in
nordwestliche
Richtung
gefilmt)
-
findet
erstmals
speziell
für
diesen
Vorspann
Anwendung
(vor
DAVID
SELBYs
Bild).
ParaCrawl v7.1
The
establishing
shot
of
San
Francisco
is
a
nightly
helicopter
view
of
the
Golden
Gate
Bridge
with
the
city
skyline
in
the
background
(filmed
in
southeastern
direction).
Die
Einspielung
von
San
Francisco
ist
ein
nächtlicher
Hubschrauberflug
über
die
Golden
Gate
Bridge
mit
der
Stadt
im
Hintergrund
(Filmrichtung
Südosten).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
project
management
tools
developed
especially
for
us,
they
can
monitor
every
step
of
the
process
and
maintain
a
helicopter
view.
Durch
spezielle
von
uns
entwickelte
Projektmanagementtools
können
Sie
jeden
Schritt
des
Prozesses
überwachen
und
stets
den
vollständigen
Überblick
behalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
option
to
add
a
luxury
scenic
10
minute
helicopter
flight
to
view
Brisbane
from
the
air.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
einen
luxuriösen,
10-minütigen
Helikopterflug
hinzuzufügen,
um
Brisbane
aus
der
Luft
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
specially
developed
tools,
he
or
she
has
a
helicopter
view
of
the
project
and
monitors
quality,
cost,
time
and
feasibility.
Mithilfe
speziell
entwickelter
Tools
behält
er
den
umfassenden
Überblick
über
Ihr
Projekt
und
achtet
kontinuierlich
auf
Qualität,
Kosten,
Zeit
und
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Group
ViaLuna
Swiss
AG
(Gansingen)
View
360
°
with
yacht
has
the
world's
first
high-end
camera
system
for
yachts
of
15m
–
bis
100m
(und
größer)
marketed,
which
enables
a
seamless
360-degree
panoramic
view
of
a
yacht
from
the
helicopter
view
in
real
time.
Die
ViaLuna
Group
Swiss
AG
(Gansingen)
hat
mit
Yachtview
360°
das
weltweit
erste
High-End-Kamerasystem
für
Yachten
von
15m
–
bis
100m
(und
größer)
auf
den
Markt
gebracht,
das
einen
nahtlosen
360°-Rundumblick
von
einer
Yacht
aus
der
Helikopterperspektive
in
Echtzeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
shot
of
San
Francisco
at
dawn
-
a
helicopter
view
over
Financial
District
and
the
Golden
Gate
Bridge
in
the
mist
in
the
background
(filmed
in
northwestern
direction)
-
is
stock
footage
from
a
film
library.
Die
Aufnahme
von
San
Francisco
in
der
Dämmerung
-
ein
Hubschrauberflug
über
das
Banken-
und
Versicherungsviertel
mit
der
Golden
Gate
Bridge
im
Nebel
im
Hintergrund
(in
nordwestliche
Richtung
gefilmt)
-
ist
aus
einem
Filmarchiv
zugekauft.
ParaCrawl v7.1
The
hand-made
from
durable
stainless
aluminum
submarine
cameras
provide
high
resolution
images
of
each
side
of
the
boat
in
real
time
–
almost
vertically
from
the
top
of
the
helicopter
view
–
and
the
surrounding
area.
Die
aus
widerstandsfähigem
rostfreiem
U-Boot-Aluminium
handgefertigten
Kameras
liefern
hochauflösende
Bilder
von
jeder
Seite
des
Bootes
in
Echtzeit
–
nahezu
senkrecht
von
oben
aus
der
Helikopterperspektive
–
sowie
der
näheren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
When
your
cruise
ship
docks
in
Sydney,
take
a
scenic
helicopter
tour
to
view
the
sights
from
the
air.
Wenn
Ihr
Kreuzfahrtschiff
in
Sydney
anlegt,
machen
Sie
einen
Rundflug
mit
dem
Hubschrauber,
um
die
Sehenswürdigkeiten
aus
der
Luft
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
From
my
helicopter
view
and
with
my
experience
I
work
as
co-thinker,
initiator
and
thoughts
generator.
Aus
meiner
Helikopterperspektive
und
mit
meinem
Erfahrungsfundus
stehe
ich
als
Mitdenker,
Impulsgeber
und
Gedankengenerator
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
lies
in
maintaining
the
helicopter
view
while
never
losing
sight
of
the
smallest
details.
That
is
how
we
ensure
the
success
of
your
conference.
Unsere
Kompetenz
liegt
darin,
stets
den
Überblick
zu
behalten,
ohne
die
Details
aus
den
Augen
zu
verlieren.
So
können
wir
Sie
darin
unterstützen,
dass
Ihre
Konferenz
ein
Erfolg
wird.
CCAligned v1
Helicopters
offer
spectacular
views
of
the
island.
Hubschrauber
bieten
atemberaubende
Aussichten
über
die
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
helicopter
flight
features
views
of
the
canyon,
Bypass
Bridge,
and
the
Hoover
Dam.
Der
Hubschrauberflug
bietet
Blick
auf
die
Schlucht,
die
Bypass-Brücke
und
den
Hoover-Damm.
ParaCrawl v7.1
This
photo
(Tigre
Helicopter)
has
been
viewed
784
times.
Dieses
Foto
(Tigre
Helicopter)
wurde
784
mal
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
photo
(Hawaii
Army
Museum
Society
AH-1
Helicopter)
has
been
viewed
687
times.
Dieses
Foto
(Hawaii
Army
Museum
Society
AH-1
Helicopter)
wurde
687
mal
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
photo
Tiger
Helicopter
has
been
added
on
23
August
2014
This
photo
(Tiger
Helicopter)
has
been
viewed
759
times.
Das
Foto
Tiger
Helicopter
hat
am
23
August
2014
aufgenommen
worden
Dieses
Foto
(Tiger
Helicopter)
wurde
759
mal
angesehen.
ParaCrawl v7.1
During
a
20-minute
experience
flight
in
a
helicopter,
enjoy
incredible
views
of
the
valley
and
the
Graubünden
Alps.
Während
eines
20-mintügien
Erlebnisflug
im
Helikopter
werden
Sie
eine
phantastische
Aussicht
auf
das
Hochtal
und
die
Bündner
Alpen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Helicopter
Technology
at
the
Technische
Universität
München
has
chosen
the
helicopter,
viewed
as
an
overall
system,
as
major
focus
in
education
and
research.
Der
Lehrstuhl
für
Hubschraubertechnologie
an
der
TU
München
hat
als
Schwerpunkt
in
Lehre
und
Forschung
den
Hubschrauber
als
Gesamtsystem
gewählt.
ParaCrawl v7.1