Translation of "Heightened scrutiny" in German
Such
extreme
policies
are
still
only
theoretical,
and
implementing
them
would
most
likely
spur
heightened
congressional
scrutiny.
Eine
derart
extreme
Politik
ist
bislang
nur
eine
theoretische
Möglichkeit,
und
ihre
Umsetzung
würde
vermutlich
dazu
führen,
dass
der
US-Kongress
verstärkt
seine
Kontrollfunktion
wahrnimmt.
News-Commentary v14
But
as
he
faces
heightened
scrutiny
during
the
final
months
of
the
presidential
campaign,
Mr.
Trump's
jokes
have
put
his
loyal
allies
in
the
uncomfortable
position
of
having
to
publicly
stand
up
for
him
no
matter
how
provocative
his
remarks.
Aber
während
er
verstärkt
im
Fokus
der
Aufmerksamkeit
in
den
letzten
Monaten
seiner
Präsidentschaftskampagne
steht,
haben
Mr.
Trumps
Scherze
seine
loyalen
Mitstreiter
in
die
unkomfortable
Situation
gebracht,
zu
ihm
stehen
zu
müssen,
unabhängig
davon,
wie
provokant
seine
Aussagen
auch
sein
mögen.
WMT-News v2019
In
addition
to
risks,
such
as
revenue
loss
and
heightened
scrutiny,
emerging
models
are
exposing
new
issues
–
such
as
shorter
product
cycles,
customized
medicines,
emerging
markets
with
lower
margins,
Zusätzlich
zu
den
Risiken,
wie
z.B.
Einnahmeverlust
und
verstärkte
Kontrolle,
werden
neue
Modelle
neue
Probleme
aufdecken
-
wie
z.B.
kürzere
Produktzyklen,
maßgeschneiderte
Medikamente,
aufstrebende
Märkte
mit
geringeren
Margen,
CCAligned v1
Repeating
the
talking
points
of
the
Beijing
government,
Chief
Executive
Tung
Chee-hwa
said
in
February
2001
that
Falun
Gong
bore
“some
characteristics
of
an
‘evil
cult’”,
and
indicated
that
the
group
would
come
under
heightened
surveillance
and
scrutiny
in
the
territory.
Regierungschef
Tung
Chee-hwa
wiederholte
die
Diskussionspunkte
der
Regierung
Pekings
und
sagte
im
Februar
2001,
dass
Falun
Gong
„einige
Merkmale
eines
bösen
Kults“
tragen
würde,
und
wies
darauf
hin,
dass
die
Gruppe
in
Hongkong
unter
stärkere
Überwachung
und
Kontrolle
gestellt
werden
würde.
WikiMatrix v1
Advertisements
for
certain
financial
products
and
services
can
raise
appreciable
compliance
concerns
and
may
attract
heightened
scrutiny.
Anzeigen
für
bestimmte
Finanzprodukte
und
-dienstleistungen
können
erhebliche
Bedenken
hinsichtlich
der
Einhaltung
geltender
Bestimmungen
nach
sich
ziehen
und
eine
verstärkte
Kontrolle
bedingen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
whenever
there
are
local
laws
or
particular
business
units
or
kinds
of
data
processing
that
call
for
more
elaborate
guidance
or
heightened
scrutiny,
we
establish
governing
standards
and
adopt
tailored
safeguards
appropriate
for
the
situation
in
question.
Wenn
es
lokale
Gesetze,
bestimmte
Geschäftseinheiten
oder
Arten
der
Datenverarbeitung
vorliegen,
die
eine
ausführlichere
Anleitung
oder
eine
strengere
Kontrolle
erfordern,
legen
wir
maßgebende
Standards
fest
und
verabschieden
massgeschneiderte,
geeignete
Sicherheitsvorkehrungen
für
die
jeweilige
Situation.
Ausserdem
sind
wir
uns
der
digitalen
Realität
von
heute
bewusst,
die
von
global
zirkulierenden
Daten
und
sich
neu
manifestierenden
Risiken
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1