Translation of "Hedging position" in German
From
now
on,
our
clients
can
choose
from
the
netting
and
hedging
position
accounting
systems
when
opening
an
R
Trader
account.
Von
nun
an
haben
unsere
Kunden
bei
der
Eröffnung
eines
R-Trader
Kontos
die
Auswahl
zwischen
dem
Netting
und
dem
Hedging
Position
System.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
more
than
one
index
hedge
position,
Mind
is
the
notional-weighted
maturity.
Besteht
mehr
als
eine
Index-Absicherungsposition,
ist
Mind
die
nominale
gewichtete
Laufzeit.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
more
than
one
index
hedge
position,
Mind
is
the
notional-weighted
maturity.
Besteht
mehr
als
eine
Index-Absicherungsposition,
ist
Mind
die
nominale
gewichtete
Laufzeit.
DGT v2019
Yes
you
may
hedge
your
positions.
Ja,
Sie
können
Ihre
Positionen
hedgen.
ParaCrawl v7.1
Having
fully
hedged
positions
will
reduce
your
total
margin
requirement
to
zero.
Wenn
Sie
Positionen
vollständig
absichern
dann
reduziert
sich
die
Gesamt-Margin
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
A
10%
margin
requirement
will
be
applied
on
hedged
positions.
Eine
Marginanforderung
von
10%
wird
auf
abgesicherte
Positionen
angewendet.
CCAligned v1
In
MT4,
the
required
margin
for
hedged
positions
is
10%.
Im
MT4
beträgt
die
Margin
für
gehedgte
Positionen
10%.
ParaCrawl v7.1
The
margin
for
hedged
positions
when
trading
CFDs
is
always
50%.
Die
Margin
für
abgesicherte
Positionen
(Hedging)
beträgt
beim
CFD-Handel
stets
50
%.
CCAligned v1
Hedges
and
other
positions
can
be
subdivided
into
definable
standard
futures
market
products
if
required.
Hedges
oder
auch
andere
Positionen
können
bei
Bedarf
in
definierbare
Standardprodukte
des
Terminmarkts
zerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
a
Put
Option
essentially
speculates
the
prices
will
fall
or
seeks
to
hedge
a
position.
Der
Käufer
einer
Put-Option
spekuliert
grundsätzlich
auf
sinkende
Kurse
oder
möchte
eine
Position
absichern.
ParaCrawl v7.1
They
are
commonly
used
by
multinational
corporations
(MNCs)
to
hedge
their
currency
positions.
Sie
werden
häufig
von
multinationalen
Konzernen
(MNCs)
genutzt,
um
ihre
Währungspositionen
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
hedge
your
position,
buy
gold
or
exercise
options
instead
(below).
Wenn
Sie
Ihre
Position
absichern
wollen,
Gold
kaufen
oder
Trainingsmöglichkeiten
statt
(unten).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
entity’s
risk
management
strategy
is
to
adjust
the
amount
of
the
hedging
instrument
periodically
to
reflect
changes
in
the
hedged
position,
the
entity
needs
to
demonstrate
that
the
hedge
is
expected
to
be
highly
effective
only
for
the
period
until
the
amount
of
the
hedging
instrument
is
next
adjusted.
Wenn
beispielsweise
die
Risikomanagementstrategie
eines
Unternehmens
vorsieht,
die
Höhe
des
Sicherungsinstruments
periodisch
anzupassen,
um
Änderungen
der
abgesicherten
Position
widerzuspiegeln,
hat
das
Unternehmen
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
die
Sicherungsbeziehung
nur
für
die
Periode
als
in
hohem
Maße
wirksam
eingeschätzt
wird,
bis
die
Höhe
des
Sicherungsinstruments
das
nächste
Mal
angepasst
wird.
DGT v2019