Translation of "Heating time" in German
In
the
case
of
this
example,
the
heating
time
must
be
supplied
as
the
next
step.
Bei
dem
angenommenen
Beispiel
muss
die
Aufheizzeit
in
einem
nächsten
Schritt
eingegeben
werden.
EuroPat v2
On
reaching
the
desired
degree
of
aromatization,
this
can
be
terminated
by
short-time
heating.
Diese
kann
nach
Erreichen
des
gewünschten
Aromatisierungsgrades
durch
Kurzzeiterhitzung
beendet
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
heating
time
another
detection
is
effected,
this
time
of
the
measurement
voltage.
Am
Ende
der
Aufheizzeit
erfolgt
eine
erneute
Abfrage,
diesmal
der
Meßspannung.
EuroPat v2
The
heating
time
can
vary
very
widely
depending
on
the
kind
of
heat
treatment.
Die
Dauer
des
Erwärmens
kann
je
nach
Art
der
Wärmeeinwirkung
sehr
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
counter
reading
thus
corresponds
to
the
heating
time.
Der
Zählerstand
entspricht
damit
der
Heizzeit.
EuroPat v2
The
heating
time
is
not
critical.
Die
Dauer
des
Temperns
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
treatment
period,
i.e.
the
heating
time,
ranges
between
10
and
50
minutes.
Die
Behandlungszeit
d.h.
die
Erwärmungszeit
liegt
zwischen
10
bis
50
Minuten.
EuroPat v2
As
in
the
dip
process,
the
wall
thickness
of
the
elastomer
depends
upon
the
heating
time.
Die
Wanddicke
des
Elastomers
ist
wie
beim
Tauchverfahren
von
der
Ausheizzeit
abhängig.
EuroPat v2
After
a
heating
time
of
several
hours
the
adsorption
agent
is
cooled
down.
Nach
einer
Ausheizzeit
von
mehreren
Stunden
wird
das
Adsorptionsmittel
abgekühlt.
EuroPat v2
No
long
heating-up
time
is
required.
Es
wird
keine
lange
Aufheizzeit
benötigt.
EuroPat v2
Owing
to
the
lower
melting
point,
the
pressed
slabs
could
be
produced
using
a
shorter
heating
time.
Aufgrund
des
niedrigeren
Schmelzpunktes
konnten
die
Preßplatten
mit
einer
kürzeren
Aufheizzeit
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
short-time
heating
step
could
be
omitted
in
the
event
of
subsequent
pasteurization.
Auf
diese
Kurzzeiterhitzung
könnte
bei
einer
abschließend
durchgeführten
Pasteurisierung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
static
pressure
in
the
channel
drops
and
remains
constant
during
the
following
heating-up
time.
Der
statische
Druck
im
Kanal
sinkt
und
bleibt
während
der
folgenden
Aufheizzeit
konstant.
EuroPat v2
Mainly
strong
heating
elements
are
utilized
to
reduce
the
heating
time
of
the
scalding
water.
Um
eine
kurze
Aufheizzeit
des
Brühwassers
zu
erreich
werden
überwiegend
starke
Heizungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
heating
of
the
resistance
probe
results
in
an
increase
in
its
resistance
during
the
heating
time.
Die
Erwärmung
der
Widerstandssonde
bewirkt
eine
Erhöhung
des
Widerstandes
während
der
Aufheizzeit.
EuroPat v2
The
VHF
capacity
of
these
devices
thereby
strongly
influences
the
heating
up
time.
Dabei
beeinflußt
die
UHF-Leistung
dieser
Vorrichtungen
die
Aufheizzeit
stark.
EuroPat v2
In
general,
the
heating
time
per
millimeter
is
about
40
seconds.
Im
Allgemeinen
beträgt
die
Erwärmungszeit
pro
Millimeter
etwa
40
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Heating
time
should
not
be
too
long,
otherwise
it
will
break
down.
Heizzeit
sollte
nicht
zu
lang
sein,
sonst
wird
es
brechen.
ParaCrawl v7.1