Translation of "Heating stage" in German
Basically
the
combination
of
the
stage
heating
and
circulating
stream
heating
in
coking
ovens
is
known.
Grundsätzlich
ist
die
Kombination
von
Stufenbeheizung
und
Kreisstrombeheizung
bei
Verkokungsöfen
bekannt.
EuroPat v2
Reignition
difficulties
in
high-pressure
gas
discharge
lamps
mainly
occur
during
the
heating-up
stage
of
the
lamps.
Wiederzundschwierigkeiten
bei
Hochdruck-Gasentladungslampen
treten
hauptsächlich
während
der
Aufwärmphase
der
Lampen
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
high-frequency
oscillator
needs
to
oscillate
only
during
this
heating-up
stage.
Nur
während
dieser
Aufwärmphase
braucht
daher
der
HF-Oszillator
zu
schwingen.
EuroPat v2
The
investigation
is
once
again
carried
out
on
a
heating
stage
under
a
polarization
microscope.
Die
Untersuchung
erfolgt
wiederum
im
Heiztisch
mit
einem
Polarisationsmikroskop.
EuroPat v2
The
supplied
liquid
to
be
concentrated
can
be
preheated
in
the
heating
stage
26
.
In
der
Heizstufe
26
kann
die
zugeführte
aufzukonzentrierende
Flüssigkeit
vorgeheizt
werden.
EuroPat v2
Water
can,
for
example,
be
used
as
the
heating
fluid
in
the
heating
stage.
Als
Heizfluid
in
der
Heizstufe
kann
beispielsweise
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
second
heating
stage
may
be
connected
via
a
waste
heat
line
to
the
acetylene
production
plant.
Ferner
kann
die
zweite
Heizstufe
über
eine
Abwärmeleitung
mit
der
Acetylen-Herstellungsanlage
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
absolute
pressure
in
the
condensation/evaporation
section
is
lower
than
in
the
heating
stage.
In
dem
Kondensations-/Verdampfungsabschnitt
ist
der
Absolutdruck
niedriger
als
in
der
Heizstufe.
EuroPat v2
The
NOx
reduction
principle
of
the
partial
combustion
is
used
in
coking
ovens
in
the
form
of
a
stage
heating.
Das
NO
x
-Reduktionsprinzip
der
partiellen
Verbrennung
wird
in
Verkokungsöfen
in
Form
einer
Stufenbeheizung
genutzt.
EuroPat v2
The
polymers
purified
according
to
the
stated
method
form
smectic
and
nematic
textures
when
heated
on
the
heating
stage
of
the
polarization
microscope.
Die
vorschriftgemäß
gereinigten
Polymeren
bilden
beim
Tempern
im
Heiztisch
des
Polarisationsmikroskops
smektische
und
nematische
Texturen
aus.
EuroPat v2
The
liquid
crystalline
phases
are
assigned
on
the
basis
of
the
textures
observed
under
a
polymerization
microscope
equipped
with
a
heating
stage.
Die
Zuordnung
der
flüssigkristallinen
Phasen
erfolgt
anhand
der
unter
einem
mit
Heiztisch
ausgestatteten
Polarisationsmikroskop
auftretenden
Texturen.
EuroPat v2
The
preparation
is
placed
on
a
heating
stage
located
in
the
beam
of
a
polarization
microscope.
Das
Präparat
wird
in
einen
Heiztisch
geschoben,
der
sich
im
Strahlengang
eines
Polarisationsmikroskops
befindet.
EuroPat v2
The
principle
of
partial
combustion
is
employed
in
coking
furnaces
operating
with
a
stage
heating.
Das
NO
x-
Reduktionsprinzip
der
partiellen
Verbrennung
wird
in
Verkokungsöfen
in
Form
einer
Stufenbeheizung
genutzt.
EuroPat v2
The
grouping
of
the
individual
PTC
heating
elements
in
a
heating
stage
normally
occurs
exclusively
using
the
conductive
paths
of
the
connecting
conductor
board.
Das
Zusammenfassen
der
einzelnen
PTC-Heizelemente
in
einer
Heizstufe
erfolgt
üblicherweise
ausschließlich
über
die
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte.
EuroPat v2
The
grouping
of
the
individual
PTC
heating
elements
in
a
heating
stage
normally
occurs
exclusively
using
the
strip
conductors
of
the
connecting
conductor
board.
Das
Zusammenfassen
der
einzelnen
PTC-Heizelemente
in
einer
Heizstufe
erfolgt
üblicherweise
ausschließlich
über
die
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte.
EuroPat v2
Such
auxiliary
electric
heatings
normally
consist
of
at
least
one
heating
stage
with
heating
elements
and
a
control
device.
Derartige
elektrische
Zusatzheizungen
bestehen
üblicherweise
aus
mindestens
einer
Heizstufe
mit
Heizelementen
und
einer
Steuervorrichtung.
EuroPat v2