Translation of "Heating rod" in German
A
U-shaped
heating
rod
is
disposed
within
the
protective
tube.
Innerhalb
des
Schutzrohres
ist
ein
U-förmiger
Heizstab
angeordnet.
EuroPat v2
A
thermocouple
(not
shown)
between
heating
rod
8
and
inlet
pipe
3
supports
this
process.
Eine
nicht
dargestellte
Wärmekopplung
zwischen
Heizstab
8
und
Zulaufrohr
3
unterstützt
diesen
Vorgang.
EuroPat v2
A
pre-bending
of
the
heating
rod
can
thus
be
spared.
Damit
spart
man
sich
ein
Vorbiegen
des
Heizstabs.
EuroPat v2
The
clean
water
is
heated
with
an
electric
heating
rod.
Das
Reinwasser
wird
mit
einem
elektrischen
Heizstab
erhitzt.
EuroPat v2
In
the
tube
2,
a
heating
element
is
arranged
in
the
form
of
a
heating
rod
12
.
Im
Rohr
2
ist
ein
Heizmittel
in
Form
eines
Heizstabs
12
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
plug
is
welded
to
the
heating
rod.
Vorzugsweise
ist
der
Stopfen
mit
dem
Heizstab
verschweißt.
EuroPat v2
The
heating
element
5
is
preferably
formed
by
a
heating
rod
or
a
heating
coil.
Das
Heizungselement
5
ist
vorzugsweise
durch
einen
Heizstab
oder
eine
Heizwendel
gebildet.
EuroPat v2
The
heating
element
expediently
has
at
least
one
heating
rod
or
at
least
one
wire
coil.
Zweckmäßigerweise
weist
das
Heizungselement
mindestens
einen
Heizstab
oder
mindestens
eine
Drahtwendel
auf.
EuroPat v2
However,
the
heating
rod
must
be
supplied
with
electric
energy.
Allerding
muss
der
Heizstab
mit
elektrischer
Energie
versorgt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
heating
rod
is
guided
out
of
the
connector.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Heizstab
aus
dem
Verbinder
herausgeführt.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
account
for
the
actual
position
of
the
heating
rod
in
the
outlet
channel.
Damit
kann
man
die
tatsächliche
Lage
des
Heizstabs
im
Austrittskanal
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
heating
rod
preferably
comprises
an
iron-chromium-aluminium
alloy
or
a
nickel-chrome-iron
alloy.
Der
Heizstab
besteht
vorzugsweise
aus
einer
Eisen-Chrom-Aluminiumlegierung
oder
aus
einer
Nickel-Chrom-Eisen-Legierung.
EuroPat v2
Thereby,
a
separate
drive
for
the
heating
rod
or
the
holding
device
is
dispensable.
Dadurch
ist
ein
separater
Antrieb
für
den
Heizstab
oder
die
Haltevorrichtung
entbehrlich.
EuroPat v2
In
this
sensor
design,
a
heating
rod
is
arranged
inside
the
sensor
tube.
Bei
diesem
Sensoraufbau
ist
ein
Heizstab
innerhalb
des
Sensorröhrchens
angeordnet.
EuroPat v2
The
VOLTA
Heating
Rod
is
to
be
characterised
especially
by:
Der
VOLTA
Rapid
Heizstab
zeichnet
sich
vor
allem
aus
durch:
CCAligned v1
The
provided
heating
rod
warms
the
water
up
to
pleasant
temperature.
Der
mitgelieferte
Heizstab
bringt
das
Wasser
auf
angenehme
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1