Translation of "Heated argument" in German
Several
people
have
mentioned...
a
heated
argument
that
you
had
with
your
father...
outside
the
campus
cafe.
Es
wurde
ein
hitziger
Streit
erwähnt,
den
Sie
mit
ihrem
Vater
hatten.
OpenSubtitles v2018
She
was
in
the
middle
of
a
heated
argument
with
her
dad.
Sie
war
mitten
in
einem
hitzigen
Streit-Gespräch
mit
ihrem
Dad.
OpenSubtitles v2018
As
the
wedding
date
drew
closer,
Marie
and
her
future
son-in-law
had
a
heated
argument.
Als
der
Hochzeitstermin
näher
rückte
hatten
Marie
und
ihr
zukünftigerSchwiegersohn
eine
hitzige
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
Do
not
engage
the
security
agent
in
a
heated
argument.
Sie
nicht
die
Sicherheitsmittel
in
einem
hitzigen
Streit
eingreifen.
ParaCrawl v7.1
Voluptuous
Lisa
gets
into
a
heated
argument
with
her
new
roommate
Bobbi.
Die
üppige
Lisa
gerät
in
eine
hitzige
Diskussion
mit
ihrer
neuen
Zimmerkollegin
Bobbi.
ParaCrawl v7.1
That
started
and
slightly
heated
argument
between
us.
Das
begann
einen
leicht
hitzigen
Streit
zwischen
uns.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
heated
argument.
Sie
hatten
eine
heftige
Auseinandersetzung.
Tatoeba v2021-03-10
Currently,
a
heated
argument
in
the
SPD
about
a
future
course
burning
the
coal
exit.
Derzeit
brennt
ein
hitziger
Streit
in
der
SPD
über
einen
zukünftigen
Kurs
beim
Kohleausstieg.
ParaCrawl v7.1
I
think
one
of
my
favorite
scenes
of
the
film
is
the
heated
argument
between
Grace
and
Ming.
Ich
glaube,
dass
eine
meiner
Lieblingsszenen
des
Films
der
Streit
zwischen
Grace
und
Ming
ist.
ParaCrawl v7.1
It
just
happened
that
the
scholars
there
were
having
a
heated
argument.
Dies
geschah
gerade,
als
die
Gelehrten
dort
in
eine
hitzige
Diskussion
verwickelt
waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
PPE-DE
Group
we
had
a
very
vexed
and
heated
argument
both
at
working
group
and
group
level
last
week
on
the
number
of
Rule
45(2)
items
on
our
agenda
this
week.
In
der
PPE-DE-Fraktion
führten
wir
letzte
Woche
auf
Arbeitsgruppen-
und
Gruppenebene
eine
äußerst
hitzige
Debatte
über
die
Anzahl
der
Artikel-45(2)-Themen,
die
diese
Woche
auf
unserer
Tagesordnung
standen.
Europarl v8
Since
UMP
and
NC
voted
against
those
sections
of
the
bill
(180
against
115
votes),
the
meeting
closed
at
the
end
of
an
often
heated
argument
between
majority
and
opposition,
a
few
hours
after
the
television
speech
of
Nicolas
Sarkozy
on
the
purchasing
power.
Nachdem
UMP
und
NC
gegen
die
Prüfung
der
Artikel
gestimmt
hatten
(180
Stimmen
gegen
115),
wurde
die
Sitzung
nach
der
Hauptdiskussion
aufgelöst,
die
zu
teilweise
heftigen
Wortwechseln
zwischen
Mehrheit
und
Opposition
Anlass
bot,
einige
Stunden
vor
dem
Fernsehbeitrag
von
Nicolas
Sarkozy
über
die
Kaufkraft.
WMT-News v2019