Translation of "Heat-shock protein" in German

The invention thus begins with the addition of an appropriate heat shock protein and of ATP.
Die Erfindung beginnt nun mit dem Zusatz eines entsprechenden Hitzeschockproteins und von ATP.
EuroPat v2
Close to the 60 kD band lies the HSP 60 (Heat shock protein).
Nahe der 60 kD Bande liegt HSP 60 (Heat shock Protein).
ParaCrawl v7.1
Moreover, the use of isolated heat-shock protein allows for an improved standardisation of activation processes.
Die Verwendung von isoliertem Hitzeschockprotein erlaubt darüber hinaus eine bessere Standardisierung von Aktivierungsvorgänaen.
EuroPat v2
For the putative heat shock protein from T. suis, a quantitative RT-PCR method was developed.
Für das putative Hitzeschock-Protein aus T.suis wurde eine quantitative RT-PCR-Methode entwickelt.
EuroPat v2
Among these proteins is the heat shock protein hsp27, a marker for cellular stress responses.
Unter diesen Proteinen ist das Hitze­Schock­ Protein hsp27, ein Marker für Zellstress­Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
The heat shock protein HSP90 is a cytosolic protein which is constitutively expressed even under normal conditions.
Das Hitzeschock-Protein HSP90 ist ein cytosolisches Protein, daß konstitutiv auch unter normalen Bedingungen exprimiert wird.
EuroPat v2
A heat shock protein with the molecular mass of 70 kDa found in all organisms.
Ein Hitzeschock-Protein mit der molekularen Masse 70 kDa, das in allen Organismen vorkommt.
ParaCrawl v7.1
It has been designed to attach to a specific protein on the surface of the fungal cells, called Heat Shock Protein 90 (hsp90).
Er wurde so konzipiert, dass er sich an ein bestimmtes Protein auf der Oberfläche der Pilzzellen, das so genannte Hitzeschockprotein 90 (hsp90), anlagert.
EMEA v3
The present invention concerns a method for the stabilization of proteins in an aqueous solution which is characterized in that one or several members of the heat shock protein (Hsp90) family are added to the aqueous solution containing protein.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung von Proteinen in einer wäßrigen Lösung, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man der wäßrigen proteinhaltigen Lösung ein oder mehrere Vertreter aus der "Hsp90" Proteinfamilie zusetzt.
EuroPat v2
Denatured recombinant fusion proteins are correctly folded in the presence of a heat shock protein which acts according to the functional principle of the bacterial GroEL or of the equivalent mitochondrial component Hsp60, and of ATP.
Denaturierte rekombinante Fusionsproteine werden in Gegenwart eines Hitzeschockproteins, welches nach dem funktionellen Prinzip des bakteriellen GroEL oder der äquivalenten mitrochondrialen Komponente Hsp60 wirkt, und von ATP korrekt gefaltet.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the molar ratio of fusion protein to heat shock protein is adjusted from about 10:1 to about 100:1.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man das molare Verhältnis von Fusionsprotein zu Hitzeschockprotein auf etwa (10 bis 100):1 einstellt.
EuroPat v2
It is therefore very surprising that fusion proteins, which are often composed of a microbial and a eukaryotic protein, can be folded with an appropriate heat shock protein into a protein whose different chimeric partners are covalently bonded in their natural structure.
Deshalb ist es sehr überraschend, daß Fusionsproteine, die häufig aus einem mikrobiellen und einem eukaryotischen Protein zusammengesetzt sind, mit einem entsprechenden Hitzeschockprotein in ein Protein gefaltet werden, dessen unterschiedliche chimäre Partner in ihrer natürlichen Struktur kovalent gebunden sind.
EuroPat v2
It is of course also possible to use more than one heat shock protein at the same time, but this in general does not produce any advantages.
Natürlich kann auch mehr als ein Hitzeschockprotein gleichzeitig eingesetzt werden, was im allgemeinen aber keine Vorteile erbringt.
EuroPat v2
In fact, the temperature of the jacuzzi causes the testicles to send a small mini-grenade, called heat shock protein.
Tatsächlich bewirkt die Temperatur des Whirlpools, dass die Hoden eine kleine Mini-Granate senden, die als Hitzeschockprotein bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
He was able to demonstrate that successful folding of proteins does not occur spontaneously, as had hitherto been assumed, but that it depends on the participation of folding aids such as the heat shock protein Hsp60, a molecular chaperon.
Er konnte nachweisen, dass die erfolgreiche Faltung von Proteinen nicht, wie bis dahin angenommen, spontan erfolgt, sondern vielmehr auf die Beteiligung von Faltungshelfern wie dem Hitzeschock-Protein Hsp60, einem molekularen Chaperon, angewiesen ist.
ParaCrawl v7.1
Examples here are gamma-actin, the mitochondrial ADP/ATP carrier protein, the RhoGTPase, the elongation factor 1, and the mitochondrial heat shock protein 70 chaperone.
Als Beispiele sind hier Gamma-Aktin, das mitochondrialer ADP/ATP carrier Protein, die RhoGTPase, der Elongationsfaktor 1 sowie das mitochondriale Hitzeschockprotein 70 Chaperon aufgeführt.
EuroPat v2
As an example of the triple target RNAi constructs, the combination of gamma-actin, RhoGTPase and mitochondrial heat shock protein 70 chaperone is presented schematically in all three vector systems.
Als Beispiel für die triple target RNAi-Konstrukte ist die Kombination aus Gamma Aktin, RhoGTPase und mitochondrialem Hitzeschockprotein 70 Chaperon in allen drei Vektorsystemen schematisch dargestellt.
EuroPat v2

Related phrases

heat shock proteinous of heating under shock
the heat is on heat-shock protein the heat heat
shock shocked with