Translation of "Heat dissipation" in German

With these design options, the problem of heat dissipation is less urgent.
Mit diesen Gestal­tungsmöglichkeiten verliert auch das Problem der Wärmeableitung an Brisanz.
EuroPat v2
Cooling occurs by heat dissipation into the workpiece undergoing treatment.
Die Abkühlung erfolgt durch Wärmeableitung in das Werkstück.
EuroPat v2
This results in a further flow path for air providing heat dissipation.
Hierdurch wird ein weiterer Strömungsweg für Luft geschaffen, der eine Wärmeabfuhr bewirkt.
EuroPat v2
If current flows in electrical equipment, dissipation heat is always generated.
Bei Stromfluß in elektrischen Apparaten entsteht Immer Verlustwärme.
EuroPat v2
The dissipation heat is distributed thereby over a large surface area of the metal body.
Dadurch verteilt sich die Verlustwärme auf eine große Oberfläche des Metallkörpers.
EuroPat v2
A heat dissipation housing seals and surrounds the heat-generated components.
Ein Wärmeableitgehäuse versiegelt und umschließt die wärmeerzeugenden Bauelemente.
EuroPat v2
A heat dissipation housing seals and surrounds the heat-generating components.
Ein Wärmeableitgehäuse versiegelt und umschließt die wärmeerzeugenden Bauelemente.
EuroPat v2
The heat dissipation through the props can be greatly reduced thereby.
Dadurch kann die Wärmeableitung über die Stützen stark vermindert werden.
EuroPat v2
As a result, sufficient heat dissipation can be guaranteed, even at high current strengths.
Hierdurch kann auch bei hohen Stromstärken eine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet werden.
EuroPat v2
Heat dissipation to the ambient air is increased by the heat sink 56.
Dieser Kühlkörper 56 erhöht die Wärmeabfuhr an die Umgebungsluft.
EuroPat v2
That leads to reduced heat dissipation through the rear side of the wafer.
Dies führt zu einer geringeren Wärmeableitung über die Scheibenrückseite.
EuroPat v2
The known equipment cabinet ensures a controllable heat dissipation without expensive, space-consuming cooling devices.
Der bekannte Geräteschrank gewährleistet eine steuerbare Wärmeableitung ohne kosten- und platzaufwendige Kühlgeräte.
EuroPat v2
In addition, the heat dissipation is increased due to the better distributed gap flows.
Außerdem ist die Wärmeabfuhr durch die besser verteilten Spaltströme erhöht.
EuroPat v2
This heat dissipation is not problematic in the liquid-delivering displacement machines of the prior art.
Diese Wärmeabfuhr ist bei den flüssigkeitsfördernden Verdrängermaschinen des Standes der Technik nicht problematisch.
EuroPat v2
Additional measures for heat distribution or heat dissipation are therefore not required.
Zusätzliche Maßnahmen zur Wärmeverteilung bzw. Wärmeableitung sind darum nicht erforderlich.
EuroPat v2
The electrode itself plays an essential role in this heat dissipation.
Die Elektrode selbst spielt bei dieser Wärmeabführung eine wesentliche Rolle.
EuroPat v2
This offers the possibility of accelerating the production rate, accompanied with sufficiently good heat dissipation.
Dies ermöglicht eine Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit bei gleichzeitig ausreichend guter Wärmeabführung.
EuroPat v2
The heat dissipation in the viewing window frame is controllable.
Die Wärmeableitung im Sichtfensterrahmen ist beherrschbar.
EuroPat v2
This dispenses with further components for heat dissipation and for fastening the circuit.
Es entfallen damit weitere Bauteile zur Wärmeableitung und zur Befestigung der Schaltung.
EuroPat v2

Related phrases

dissipate heat dissipation of heat of heat heat dissipator
dissipating heat dissipated heat heat dissipation heat through
heat heat dissipated