Translation of "Heat chamber" in German
The
heat
exchange
chamber
43
is
also
formed
as
a
fluid
guide
recess
49
in
this
case.
Die
Wärmetauschkammer
43
ist
auch
hier
als
eine
Fluidleitvertiefung
49
ausgebildet.
EuroPat v2
Said
subsectors
can
correspond
to
the
dimensions
of
a
heat
storage
chamber.
Diese
Untersektoren
können
den
Abmaßen
einer
Wärmespeicherkammer
entsprechen.
EuroPat v2
Known
thermal
engines
with
only
a
first
heat
transmission
chamber
1
were
used
here.
Dabei
wurden
bekannte
Wärmekraftmaschinen
mit
nur
einer
ersten
Wärmeübertragungskammer
1
benutzt.
EuroPat v2
The
heat
exchange
chamber
62
is
open
in
the
direction
of
the
second
component
22
.
Die
Wärmetauschkammer
62
ist
in
Richtung
des
zweiten
Bauteils
22
geöffnet.
EuroPat v2
The
first
component
comprises
a
cavity
which
constitutes
the
heat
exchange
chamber.
Dabei
verfügt
das
erste
Bauteil
über
eine
Ausnehmung,
welche
die
Wärmetauschkammer
darstellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
pressure
zone
is
part
of
a
wall
of
the
heat
exchange
chamber.
Die
Druckzone
ist
dabei
Teil
einer
Wandung
der
Wärmetauschkammer.
EuroPat v2
The
atmosphere
chamber
furnace
is
characterized
by
a
combination
of
a
heat
treatment
chamber
and
a
quenching
facility.
Der
Atmosphären-Kammerofen
kennzeichnet
sich
durch
eine
Kombination
aus
einer
Wärmebehandlungskammer
und
einer
Abschreckeinrichtung.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
chamber
at
least
partly
surrounds
the
first
tubes
of
the
first
section.
Die
Wärmeübertragerkammer
umgibt
die
ersten
Rohre
des
ersten
Abschnitts
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
Further,
the
heat
exchanger
chamber
is
connected
to
the
outlet
means.
Ferner
ist
die
Wärmeübertragerkammer
mit
der
Auslasseinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
provided
that
the
heat
exchanger
chamber
is
formed
by
an
elongated
tube.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
die
Wärmeübertragerkammer
durch
ein
langgestrecktes
Rohr
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
chamber
can
be
arranged
in
a
central
section
of
the
casing.
Die
Wärmeübertragerkammer
kann
an
einem
Mittelabschnitt
des
Gehäuses
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thereby,
the
heat
exchange
in
the
heat
exchanger
chamber
can
be
enhanced.
Dadurch
kann
der
Wärmeaustausch
in
der
Wärmeübertragungskammer
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
second
component
22
comprises
a
fluid
guide
projection
64,
which
extends
into
the
heat
exchange
chamber
62
.
Das
zweite
Bauteil
22
weist
einen
Fluidleitvorsprung
64
auf,
welcher
in
die
Wärmetauschkammer
62
hineinragt.
EuroPat v2
The
latter
delimits
the
heat
exchange
chamber
62,
which
corresponds
with
the
fluid
inlet
connection
67
and
the
fluid
outlet
connection
68
.
Diese
begrenzt
die
Wärmetauschkammer
62,
welche
mit
dem
Fluideinlassanschluss
67
und
dem
Fluidauslassanschluss
68
korrespondiert.
EuroPat v2
The
stent
was
then
removed
from
the
heat
treatment
chamber,
crimped,
and
installed
in
a
catheter.
Anschließend
wird
der
Stent
der
Wärmebehandlungskammer
entnommen,
gecrimpt
und
in
einen
Katheter
montiert.
EuroPat v2
According
to
another
type
of
furnace,
the
batches
are
loaded
at
the
heat
treatment
chamber
and
unloaded
at
the
quenching
facility.
Nach
einer
anderen
Art
werden
die
Chargen
an
der
Wärmebehandlungskammer
beladen
und
an
der
Abschreckeinrichtung
entladen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
said
shut-off
device,
the
fluid
flow
of
the
second
medium
into
heat
exchanger
chamber
27
can
be
shut
off.
Mittels
der
Absperrvorrichtung
kann
der
Fluidstrom
des
zweiten
Mediums
in
die
Wärmeübertragerkammer
27
abgesperrt
werden.
EuroPat v2
Organic
deposits
in
the
heat-accumulator
material
4
of
the
heat-accumulator
chamber
2
can
be
removed
in
a
corresponding
manner.
Organische
Ablagerungen
in
der
Wärmespeichermasse
4
der
Wärmespeicherkammer
2
können
in
entsprechender
Weise
beseitigt
werden.
EuroPat v2