Translation of "Heat capacity" in German
Heat
sinks
and
components
therefor
fabricated
of
light-weight,
high
heat
capacity
materials;
Kühlkörper
und
Bestandteile
hierfür,
hergestellt
aus
leichtem
Material
mit
hoher
Wärmekapazität;
DGT v2019
Heat
sinks
and
components
therefor,
fabricated
of
light-weight,
high
heat
capacity
materials;
Kühlkörper
und
Bestandteile
hierfür,
hergestellt
aus
leichtem
Material
mit
hoher
Wärmekapazität;
DGT v2019
The
inner
layer
is
cured
as
a
result
of
the
heat
capacity
of
the
rods.
Durch
die
Wärmekapazität
der
Stäbe
wird
die
innere
Schicht
ausgehärtet.
EuroPat v2
Only
the
heat-absorbing
capacity
(thermal
capacity)
of
the
cooled
helium
is
used
to
cool
the
fiber.
Es
wird
ausschliesslich
die
Wärmeaufnahmeleistung
(Wärmekapazität)
des
gekühlten
Heliums
benutzt.
EuroPat v2
It
is
matched
to
the
heat
capacity
of
the
reaction
mixture.
Sie
ist
auf
die
Wärmekapazität
des
Reaktionsgemischs
abgestimmt.
EuroPat v2
Instead,
the
effective
heat
capacity
C2
is
determined
at
intervals
by
means
of
an
approximation
relation.
Vielmehr
wird
die
effektive
Wärmekapazität
C?
in
Zeitabständen
mittels
einer
Näherungsbeziehung
bestimmt.
EuroPat v2
Inorganic
cristalline
compounds
produce
good
heat
capacity.
Gute
Wärmekapazität
ergeben
auch
anorganische
kristalline
Verbindungen.
EuroPat v2
In
principle,
though,
many
organic
refrigerants
that
have
a
low
heat
capacity
in
comparison
to
water
can
be
used.
Prinzipiell
sind
jedoch
viele
organische
Kältemittel
mit
einer
geringen
Wärmekapazität
gegenüber
Wasser
einsetzbar.
EuroPat v2
The
desired
stabilization
of
the
gas
temperature
is
assisted
by
high
thermal
conductivity
and
heat
capacity.
Die
erwünschte
Stabilisierung
der
Gastemperatur
wird
durch
hohe
Wärmeleitfähigkeit
und
Wärmekapazität
begünstigt.
EuroPat v2
The
heating
element
preferably
has
a
relatively
large
surface
with
a
comparatively
small
heat
capacity.
Das
Heizelement
hat
bevorzugt
eine
relativ
große
Oberfläche
bei
vergleichsweise
geringer
Wärmekapazität.
EuroPat v2
The
cooling
element
should
have
a
relatively
high
heat
capacity.
Das
Kühlelement
sollte
eine
vergleichsweise
hohe
Wärmekapazität
haben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
heat
capacity
of
the
temperature
regulating
block
is
much
reduced.
Dadurch
ist
die
Wärmekapazität
des
Temperierblockes
stark
verringert.
EuroPat v2
The
bottoms
have
a
higher
heat
capacity
then
the
sheet
metal
strips.
Die
Böden
haben
eine
größere
Wärmekapazität
als
die
Blechstreifen.
EuroPat v2
Consequently,
the
heat
capacity
of
the
thermostated
block
is
much
decreased.
Dadurch
ist
die
Wärmekapazität
des
Temperierblockes
stark
verringert.
EuroPat v2
As
the
fluid,
the
invention
specifies
a
liquid
with
a
high
heat
capacity.
Als
Fluid
kommt
erfindungsgemäß
eine
Flüssigkeit
mit
hoher
Wärmekapazität
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
thermal
mass
is
formed
by
a
solid
body
with
a
high
and
constant
heat
capacity.
Die
thermische
Masse
wird
von
einem
Festkörper
mit
konstanter
hoher
Wärmekapazität
gebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
capacity
of
the
cooling
oil
is
maximally
utilized
by
means
of
the
sequential
connection
of
all
cooling
spaces.
Außerdem
wird
die
Wärmekapazität
des
Kühlöls
durch
das
Hintereinanderschalten
sämtlicher
Kühlräume
maximal
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
heating
process
also
takes
longer,
owing
to
the
high
heat
capacity.
Der
Wärmeprozess
dauert
wegen
der
großen
Wärmekapazität
auch
länger.
EuroPat v2
These
fabrics,
like
the
inner
roof
shell
2i,
have
a
low
heat
capacity.
Diese
Gewebe
haben
genauso
wie
die
innere
Deckenschale
2i
eine
geringe
Wärmekapazität.
EuroPat v2