Translation of "Heat transfer capacity" in German

These tubes nevertheless still have potential for increasing the heat transfer capacity.
Dennoch weisen diese Rohre noch Potenziale zur Erhöhung der Wärmeübertragungsleistung auf.
EuroPat v2
As a result, a still further optimized heat transfer capacity can be provided.
Im Ergebnis kann so eine noch weiter optimierte Wärmeübertragungsleistung bereitgestellt werden.
EuroPat v2
A ratio that is too high leads to the heat transfer capacity diminishing.
Ein zu großes Verhältnis führt zu einer Verschlechterung der Wärmeübertragungsleistung.
EuroPat v2
Water is cost-effective, and it also allows a high heat transfer capacity.
Preiswert ist Wasser, das auch eine hohe Wärmeübertragungsleistung ermöglicht.
EuroPat v2
Preferably the first stationary heat exchanger WT 1 can be electronically/electrically controlled with respect to its heat transfer capacity.
Vorzugsweise ist der erste stationäre Wärmetauscher WT1 bezüglich seiner Wärmeübertragungsleistung elektronisch/elektrisch regelbar.
EuroPat v2
This is necessary particularly if the volume-specific heat transfer capacity of the microstructure apparatus must not be reduced.
Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn die volumenspezifische Wärmeübertragungsleistung des Mikrostrukturapparats nicht reduziert werden soll.
EuroPat v2
Since the corrugated fins are made as thin as possible so that they have a high heat-transfer capacity, and are lightweight, a risk exists in that these corrugated fins will buckle under the pressure exerted by the flat tubes which tend to "inflate" when subjected to internal pressure.
Da die Wellrippen im Hinblick auf eine hohe Wärmeübertragungsleistung und ein geringes Gewicht möglichst dünn ausgebildet werden sollen, besteht die Gefahr, daß diese Wellrippen unter dem Druck der Flachrohre, die zum "Aufblähen" neigen, einknicken.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide an improved corrugated fin of the type mentioned in the background, which does not buckle under the stress of the internal pressure of the flat tube and which at the same time, is lightweight, has a high heat-transfer capacity, and prevents the flat tubes from bulging out.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Wellrippe der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein Einknicken bei Innendruckbeaufschlagung der Flachrohre vermeidet und bei Beibehaltung des günstigen Gewichts und einer hohen Wärmeübertragungsleistung ein Ausbeulen der Flachrohre verhindert.
EuroPat v2
Furthermore, a large percentage of the possible heat transfer capacity of the heating heat exchanger is not utilized, especially at low outside temperatures, at which the heater is unable to heat the intensely cooled heat carrier to a desirable, high outlet temperature.
Ferner wird ein Großteil der möglichen Wärmeübertragungsleistung des Heizungswärmetauschers nicht genutzt, insbesondere bei tiefen Außentemperaturen, bei denen das Heizgerät den stark abgekühlten Wärmeträger nicht auf eine wünschenswert hohe Austrittstemperatur erwärmen kann.
EuroPat v2
By means of the heat exchangers, according to the invention, constructed from helically wound heat exchange capillaries (3), the effective length of the heat exchange tube per unit area covered is approximately doubled so that, under otherwise identical conditions, approximately twice the heat transfer capacity compared with straight tubes is obtained.
Durch die erfindungsgemäßen Wärmeaustauscher aus wendelförmig gewickelten Wärmeaustauscherkapillaren (3) wird die wirksame Länge des Wärmeaustauscherrohres auf etwa das doppelte pro umbauter Flächeneinheit gesteigert, so daß unter ansonsten gleichen Bedingungen etwa die doppelte Wärmeübertragungsleistung im Vergleich zu gestreckten Rohren erzielt wird.
EuroPat v2
Since the temperature profile is subject to very great fluctuations and, at least in the short term, even considerable quantities of heat have to be dissipated, a heat exchanger arranged in the coolant stream must be designed in terms of its heat transfer capacity to the most unfavorable maximum operating point.
Da das Temperaturprofil sehr starken Schwankungen unterliegt und, zumindest kurzzeitig, auch größere Wärmemengen abzuführen sind, muß ein in dem Kühlmittelstrom angeordneter Wärmetauscher bezüglich seiner Wärmeübertragungsleistung auf diesen ungünstigsten maximalen Betriebspunkt ausgelegt werden.
EuroPat v2
To further increase the heat transfer capacity, it is necessary to increase the outer surface area of the tube and number of passages by increasing the number of fins per unit length of the tube.
Zur weiteren Steigerung der Wärmeübertragungsleistung ist es notwendig, die äußere Rohroberfläche und Anzahl der Kanäle durch die Zahl der Rippen pro Rohrlänge zu erhöhen.
EuroPat v2
The invention has the object of providing a heat exchanger tube of the type referred to above which makes an even greater heat transfer capacity possible from the combustion gases to the boiler water and can be simply manufactured and further processed when being installed in a heating boiler.
Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein Wärmetauscherrohr der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine noch größere Wärmeübertragungsleistung von den Verbrennungsgasen an das Kesselwasser ermöglicht und dabei einfach hergestellt sowie beim Einbau in einen Heizkessel weiterverarbeitet werden kann.
EuroPat v2
Microstructure cooler in accordance with any one of the preceding claims 1 - 3, characterized in that said channel width b, said channel depth t, said channel interval s, said residual film thickness r, and said base plate thickness g are adjusted such that a heat transfer capacity of 200 Watts/cm 2 is achieved at a maximum difference in temperature between said thermal contact surface (6) and the cooling medium flowing in said cooler (3) of 10 K, at a flow quantity for the cooling medium through said cooler (3) in the range of 0.01 to 3 L/min, and at a pressure loss of at most 100 mbar.
Mikrostrukturkühler nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanalbreite b, die Kanaltiefe t, der Kanalabstand s, die Restfoliendicke r und die Grundplattendicke g so eingestellt werden, dass eine Wärmeübertragungsleistung von 200 Watt/cm 2 bei einer Differenz zwischen den Temperaturen an der thermischen Kontaktfläche (6) und in dem in den Kühler (3) einfließenden Kühlmittel von höchstens 10 K, bei einer Durchflussmenge für das Kühlmittel durch den Kühler (3) im Bereich von 0,01 bis 3 l/min sowie bei einem Druckverlust von höchstens 100 mbar, erreicht wird.
EuroPat v2
This is advantageous because the strength of the airflow is a particularly easily accessible variable, together with the decisive difference in temperature, with influence on the heat transfer capacity.
Dies ist vorteilhaft, weil die Stärke der Luftströmung eine besonders einfach zugängliche Größe mit - zusammen mit der maßgebenden Temperaturdifferenz - Einfluss auf die Wärmetransportleistung ist.
EuroPat v2

Related phrases

heat capacity transient heat transfer transferring heat heat transfer area
heat transfer system heat transfer capacity heating capacity transfer of heat
heat transfer fluid heat transfer