Translation of "Heat and power plant" in German
The
district
heating
is
today
entirely
delivered
from
a
gas-fired
combined
heat
and
power
plant
in
the
Kirchberg
district.
Die
Fernwärme
wird
heute
vollständig
von
einem
gasbefeuerten
Heizkraftwerk
in
Kirchberg
geliefert.
EUbookshop v2
In
the
context
of
this
invention,
such
a
system
is
called
a
combined
heat
and
power
plant.
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
wird
ein
solches
System
als
kombinierte
Kraft-Wärmeanlage
bezeichnet.
EuroPat v2
This
embodiment
enables
a
very
compact
structure
for
the
combined
heat
and
power
plant.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
einen
sehr
kompakten
Aufbau
der
Kraft-Wärmeanlage.
EuroPat v2
To
this
end,
the
manufacturer
is
investing
in
a
biomass
combined
heat
and
power
plant.
Dazu
investiert
der
Hersteller
in
ein
Biomasse-Heizkraftwerk.
CCAligned v1
Vegetable
Oil
Heat
and
Power
Plant
Riemag
DO-260
used
(print
version)
Pflanzenöl
Blockheizkraftwerk
Riemag
DO-260
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
realize
particularly
efficient
operation
of
the
combined
heat
and
power
plant.
Dadurch
lässt
sich
ein
besonders
effizienter
Betrieb
der
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
realisieren.
EuroPat v2
We've
helped
transport
an
entire
biomass
combined
heat
and
power
plant
to
Romania.
Wir
sind
dabei,
wenn
ein
komplettes
Biomasse-Heizkraftwerk
nach
Rumänien
transportiert
wird.
CCAligned v1
A
combined
heat
and
power
plant
in
the
HafenCity
provides
the
building
with
heat.
Ein
Blockheizkraftwerk
in
der
HafenCity
versorgt
das
Gebäude
mit
Wärme.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
energy
required
is
generated
by
a
combined
heat
and
power
plant
located
in
the
works
themselves.
Die
benötigte
Elektroenergie
wird
im
Werk
selbst
in
einer
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
energy-intensive
operation
is
supported
by
the
application
of
a
combined
heat
and
power
plant.
Der
sehr
energieintensive
Betrieb
wird
durch
den
Einsatz
einer
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
a
combined
heat
and
power
plant
for
electricity
generation
is
being
considered.
Auch
der
Einbau
eines
Blockheizkraftwerkes
zur
Eigenstromerzeugung
wird
in
Erwägung
gezogen.
ParaCrawl v7.1
As
total
efficiency
of
the
combined
heat
and
power
plant
a
value
of
more
than
70
%
is
indicated.
Als
Gesamtnutzungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
wird
ein
Wert
von
über
70
%
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
required
heat
is
produced
with
the
biogas-powered
combined
heat
and
power
plant.
Die
erforderliche
Wärme
wird
ebenfalls
über
das
biogasbetriebene
Blockheizkraftwerk
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
cooled
water
flows
back
into
the
combined
heat
and
power
plant
and
is
heated
again.
Das
abgekühlte
Wasser
fließt
wieder
in
das
Heizkraftwerk
retour
und
wird
erneut
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The
waste
heat
from
the
existing
combined
heat
and
power
plant
should
also
be
used.
Auch
sollte
die
Abwärme
des
vorhandenen
Blockheizkraftwerkes
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Chemnitz
combined
heat
and
power
plant
supplies
the
city
s
240,000
residents
with
reliable
and
environmentally
acceptable
electricity
and
district
heating.
Das
Heizkraftwerk
Chemnitz
versorgt
die
240.000-Einwohnerstadt
zuverlässig
und
umweltschonend
mit
Strom
und
Fernwärme.
ParaCrawl v7.1
The
gas
fires
a
combined
heat
and
power
(CHP)
plant
and
thus
produces
both
electricity
and
heat.
Dieses
Gas
befeuert
ein
Blockheizkraftwerk
und
produziert
somit
Strom
und
Wärme.
ParaCrawl v7.1
The
sewage
gas
produced
during
this
process
is
transformed
into
electricity
and
heat
in
a
combined
heat
and
power
plant.
Das
dabei
produzierte
Klärgas
wird
in
einem
Block-Heizkraftwerk
in
Elektrizität
und
Wärme
transformiert.
ParaCrawl v7.1
The
Investor
of
the
project
is
Heat
and
Power
Plant
OVIK
Energy
AB.
Der
Investor
ist
das
Heizkraftwerk
OVIK
Energy
AB.
ParaCrawl v7.1
Energy
and
steam
are
generated
in
a
CO2-neutral
in
a
combined
heat
and
power
plant
(CHP).
Energie
und
Dampf
werden
in
einer
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
(KWK)
CO2-neutral
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
combined
heat
and
power
(CHP)
plant
produces
electrical
energy
and
heat
at
the
same
time.
Ein
Blockheizkraftwerk
(BHKW)
gewinnt
elektrische
Energie
und
Wärme
zugleich.
ParaCrawl v7.1