Translation of "Heating power" in German
These
results
were
obtained
with
an
ohmic
heating
power
of
only
3
megawatts.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
einer
Leistung
von
nur
3
Megawatt
Ohmscher
Heizung
erzielt.
EUbookshop v2
In
this
range,
relatively
small
amounts
of
nitrogen
are
adequate
for
the
required
heating
power.
In
diesem
Bereich
sind
bereits
relativ
kleine
Stickstoffmengen
für
die
erforderliche
Heizleistung
ausreichend.
EuroPat v2
Distinctions
are
made
between
switched
off
heating,
an
intermediate
heating
range
and
maximum
heating
power.
Unterschieden
wird
zwischen
ausgeschalteter
Heizung
einem
Heizungszwischenbereich
und
maximaler
Heizleistung.
EuroPat v2
In
principle
the
heating
power
can
thus
be
set
between
0
and
100%.
Grundsätzlich
läßt
sich
somit
die
Heizleistung
zwischen
0
und
100%
einstellen.
EuroPat v2
The
heating
power
is
switched
off
via
the
sensor.
Über
den
Fühler
wird
die
Ankochheizleistung
abgeschaltet.
EuroPat v2
This
width
could
be
widened
to
15
mm
by
increasing
the
heating
power.
Sie
ließ
sich
durch
Erhöhen
der
Heizleistung
bis
auf
15
mm
verbreitern.
EuroPat v2
The
heating
power
needed
for
this
is
typically
of
the
order
of
magnitude
of
a
few
watts.
Die
dazu
benötigte
Heizleistung
liegt
typisch
in
der
Größenordnung
von
einigen
Watt.
EuroPat v2
The
microwave
oven
includes
programmable
adjusting
means
for
the
heating
power
and
the
heating
period.
Dieser
enthält
programmierbare
Einstellmittel
für
die
Heizleistung
und
Heizdauer.
EuroPat v2
A
negative
heating
power
of
the
heating/ventilation
and
climate
control
unit
10
corresponds
to
a
cooling
of
the
room.
Eine
negative
Heizleistung
der
Heizungs-/Lüftungs-
und
Klimaregeleinheit
10
entspricht
einer
Kühlung
des
Raums.
EuroPat v2
All
this
is
absorbed
by
controlling
the
heating
power.
All
dies
wird
durch
die
Regelung
der
Heizleistung
abgefangen.
EuroPat v2
In
a
temperature
control,
this
corresponds
to
full
heating
power.
In
einer
Temperaturregelung
entspricht
dies
der
vollen
Heizleistung.
EuroPat v2
The
induction
heating
has
a
power
of
10
kHz.
Die
Induktionsheizung
hat
eine
Leistung
von
10
kHz.
EuroPat v2
The
heating
power
PH
is
therefore
0
watts.
Die
Heizleistung
PH
beträgt
deshalb
0
Watt.
EuroPat v2
In
conventional
thermal
sensors
the
heating
power
P
is
supplied
in
the
form
of
rectangular
pulses.
In
herkömmlichen
thermischen
Sensoren
wird
die
Heizleistung
P
in
Form
von
Rechteckpulsen
zugeführt.
EuroPat v2
This
heat
loss
must
be
compensated
by
increasing
the
heating
power
of
the
resistance
heating
elements.
Dieser
Wärmeverlust
muß
durch
eine
Erhöhung
der
Heizleistung
der
Widerstands-Heizelemente
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
impose
open-loop
control
of
the
heating
power
by
preset
values.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Heizleistung
durch
voreingestellte
Werte
zu
steuern.
EuroPat v2
The
heating
power
PH
is
0
watts.
Die
Heizleistung
PH
beträgt
0
Watt.
EuroPat v2
The
coil
resistance
thereby
rises,
and
heating
current
and
heating
power
decrease
with
rising
coil
temperature.
Dabei
steigt
der
Wendelwiderstand
und
Heizstrom
wie
Heizleistung
sinken
mit
steigender
Wendeltemperatur.
EuroPat v2