Translation of "Heat and power" in German
Furthermore,
an
excellent
costbenefit
ratio
has
been
achieved
with
combined
heat
and
power
using
coal.
Darüber
hinaus
wird
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Verwendung
von
Kohle
erzielt.
Europarl v8
With
combined
heat
and
power
that
could
be
eliminated.
Durch
Kraft-Wärme-Kopplung
könnte
das
vermieden
werden.
Europarl v8
Combined
heat
and
power
guarantees
efficient
and
ecological
energy
generation.
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
garantiert
eine
effiziente
und
ökologische
Energieerzeugung.
Europarl v8
Currently,
combined
heat
and
power
holds
a
share
of
only
9
%
of
overall
gross
electricity
generation.
Der
Anteil
der
Kraft-Wärme-Kopplung
an
der
gesamten
Bruttoelektrizitätserzeugung
beträgt
derzeit
nur
9
%.
Europarl v8
Renewables
can
thus
be
used
for
combined
heat
and
power
production.
Erneuerbare
Energien
können
also
für
die
kombinierte
Wärme-
und
Stromerzeugung
genutzt
werden.
Europarl v8
The
combined
production
of
heat
and
power
has
been
a
feature
of
industry
for
over
fifty
years.
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
in
der
Industrie
schon
über
fünfzig
Jahre
lang
angewandt
worden.
Europarl v8
What
is
required
in
order
to
promote
combined
heat
and
power?
Was
bräuchten
wir
denn,
um
die
Kraft-Wärme-Kopplung
zu
fördern?
Europarl v8
We
have
amendments
on
subjects
such
as
renewable
energy
sources,
energy
efficiency,
and
combined
heat
and
power.
Uns
liegen
Änderungsanträge
zu
Themen
wie
erneuerbare
Energiequellen,
Energieeffizienz
und
Kraft-Wärme-Kopplung
vor.
Europarl v8
This
would
particularly
threaten
the
ecologically
recognised
combined
production
of
heat
and
power.
Diese
Situation
gefährdet
die
ökologisch
anerkannte
kombinierte
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Europarl v8
Combined
heat
and
power
production
is
important
for
energy
efficiency.
Für
die
Energieeffizienz
ist
die
Kraft-Wärme-Kopplung
von
erheblicher
Bedeutung.
Europarl v8
Other
uses
of
biomass
for
power
production
or
for
combined
heat
and
power
applications
seem
to
be
preferable.
Andere
Verwendungszwecke
von
Biomasse
für
die
Stromerzeugung
oder
Anwendung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
erscheinen
sinnvoller.
TildeMODEL v2018
In
combined
heat
and
power
plants,
biomass
can
provide
heat
and
electricity
at
the
same
time.
In
Kraftwerken
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
kann
Biomasse
gleichzeitig
Wärme
und
Elektrizität
liefern.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
generators
concerned
produce
heat
and
power.
Die
betreffenden
Erzeuger
erzeugen
Wärme
und
Strom.
DGT v2019
Such
new
capacity
includes,
inter
alia,
electricity
from
renewable
energy
sources
and
combined
heat
and
power.
Die
neuen
Kapazitäten
schließen
unter
anderem
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen
und
Kraft-Wärme-Kopplung
ein.
DGT v2019