Translation of "Heart melt" in German
And
not
only
the
conversations
with
Kim
had
brought
his
heart
to
melt.
Und
nicht
nur
die
Gespräche
mit
Kim
hätten
sein
Herz
zum
Schmelzen
gebracht.
WMT-News v2019
Therefore
shall
all
hands
be
faint,
and
every
man's
heart
shall
melt:
Darum
werden
alle
Hände
erschlaffen,
und
jedes
Menschenherz
wird
zerschmelzen.
CCAligned v1
The
printed
handkerchiefs
make
every
heart
melt
away
and
dry
the
tears
of
joy.
Die
bedruckten
Taschentücher
lassen
jedes
Herz
dahinschmelzen
und
Freudentränen
trocknen.
ParaCrawl v7.1
So
sweet,
it
will
make
your
heart
melt.
So
süß,
es
wird
Ihren
Herz
zum
Schmelzen
bringen.
CCAligned v1
Your
heart
should
melt
and
flow
toward
God.
Ihr
Herz
sollte
in
Richtung
zum
Gott
schmelzen
und
fließen.
ParaCrawl v7.1
His
phat
beats
make
your
feet
stomp
and
his
melodies,
your
heart
melt.
Seine
außergewöhnlichen
Beats
lassen
Füße
wippen
und
seine
Melodien
schmelzen
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
hands
will
be
feeble,
and
everyone's
heart
will
melt.
Darum
werden
alle
Hände
erschlaffen,
und
jedes
Menschenherz
wird
zerschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
sirens-like
howling
lets
the
heart
melt
and
the
whistle
flirt.
Erst
das
sirenenhafte
Heulen
lässt
das
Herz
erweichen
und
die
Tröte
flirten.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
what
would
you
cook
to
make
a
guy’s
heart
melt?
Was
würdest
du
kochen,
um
jemanden
zum
schmelzen
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
What
would
you
cook
for
a
guy
to
make
his
heart
melt?
Was
würdest
du
kochen,
um
jemanden
zum
Schmelzen
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
7
Therefore
will
all
hands
be
feeble,
and
every
man's
heart
will
melt.
7Darob
werden
alle
Hände
schlaff
und
die
Herzen
aller
Sterblichen
verzagt.
ParaCrawl v7.1
So
lovely
manifestation
of
feelings
will
melt
heart
of
any
girl.
Die
so
nette
Erscheinungsform
der
Gefühle
wird
das
Herz
eines
beliebigen
Mädchens
anheizen.
ParaCrawl v7.1
Is
my
heart
supposed
to
melt
now?
Müsste
mein
Herz
nun
dahinschmelzen?
OpenSubtitles v2018
One
is
genuinely
surprised
about
the
coordination
between
human
and
animal,
while
Sydney
makes
one’s
heart
melt.
Man
staunt
über
die
Koordination
zwischen
Mensch
und
Tier,
während
Sydney
einen
dahinschmelzen
lässt.
CCAligned v1
If
I
wanted
to
make
someone’s
heart
melt,
I’d
better
stay
out
of
the
kitchen!
Wenn
ich
jemanden
zum
Schmelzen
bringen
will,
dann
geh
ich
besser
nicht
in
die
Küche!
CCAligned v1
This
is
a
very
pretty
bikini
model
that
will
make
your
heart
melt
and
get
you
noticed.
Hier
ein
sehr
kokettes
Bikini-Modell,
das
Sie
dahinschmelzen
lässt
und
mit
dem
Sie
auffallen.
ParaCrawl v7.1
The
shoe
shows
all
this
to
the
mother,
and
makes
her
heart
melt
as
fire
melts
wax.
Der
Schuh
zeigt
alles
das
der
Mutter
und
läßt
ihr
das
Herz,
wie
Feuer
eine
Wachskugel,
schmelzen.
Books v1
Of
course
Tanja
removes
the
boots
and
sweet
socks
soon
so
the
view
of
her
princess
feet
will
warm
every
freezing
winter
heart
to
melt
away.
Denn
natürlich
sind
die
Stiefel
und
die
Söckchen
bald
vom
Fuß
und
wärmen
jedes
fröstelnde
Winterherz
durch
diesen
Anblick
zum
Dahinschmelzen.
ParaCrawl v7.1
However,
everyone
should
know
how
to
make
their
partner's
heart
melt
because
it's
one
of
the
finest
acts
of
seduction.
Jedoch
sollte
jeder
können
Herz
ihres
Partners
schmelzen
lassen,
weil
es
eine
der
feinsten
Taten
von
seduction
ist.
ParaCrawl v7.1
The
large
elaborately
stitched
eyes,
a
disproportionately
big
head
and
the
cute
little
nose
simply
make
every
heart
melt.
Die
großen,
aufwändig
aufgestickten
Augen,
ein
überproportional
großer
Kopf
und
die
kleine
niedliche
Nase
lassen
einfach
jedes
Herz
zum
Schmelzen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Lingayen
Cove
will
make
your
heart
melt
with
its
incredibly
clear
turquoise
waters
and
long
strip
of
golden,
untouched
sand.
Lingayen
Cove
lässt
dein
Herz
mit
seinem
unglaublich
klaren,
türkisfarbenen
Wasser
und
dem
langen
Streifen
aus
goldenem
Sand
höherschlagen.
ParaCrawl v7.1