Translation of "With heart" in German
We
condemn
the
murder
of
civilians
in
Israel
also,
with
all
our
heart
and
soul.
Wir
verurteilen
ebenso
die
Ermordung
von
Zivilisten
in
Israel
aus
tiefstem
Herzen.
Europarl v8
He
is
now
in
hospital
with
heart
condition.
Er
befindet
sich
jetzt
mit
Herzleiden
im
Krankenhaus.
Europarl v8
Madam
President,
it
is
with
heavy
heart
that
I
stand
up
to
speak
once
again
on
Lisbon.
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
nur
schweren
Herzens
nochmals
über
Lissabon.
Europarl v8
That
is
our
common
task,
and
in
that,
Mr
President,
I
wish
you
success
with
all
my
heart.
Dafür,
Herr
Präsident,
wünsche
ich
Ihnen
von
Herzen
Erfolg.
Europarl v8
I
hope
with
all
my
heart
that
Europe
can
finally
offer
us
that
freedom.
Ich
wünsche
von
ganzem
Herzen,
dass
Europa
uns
diese
Freiheit
endlich
bietet.
Europarl v8
Many
of
us
voted
for
the
present
compromise
with
a
heavy
heart.
Schweren
Herzens
haben
viele
von
uns
dem
Kompromiss
jetzt
zugestimmt.
Europarl v8
So
I
did
vote
in
favour,
but
with
a
heavy
heart.
Daher
habe
ich
dafür
gestimmt
-
allerdings
schweren
Herzens.
Europarl v8
That
is
why
we
must,
with
a
heavy
heart,
agree
to
this
compromise.
Deswegen
müssen
wir
diesem
Kompromiss
schweren
Herzens
zustimmen.
Europarl v8
I
thank
with
all
my
heart
all
the
colleagues
who
signed
this
resolution.
Ich
danke
von
ganzem
Herzen
allen
Abgeordneten,
die
diese
Entschließung
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
Yesterday's
feelings
wrung
her
aching
heart
with
fresh
pain.
Die
gestrigen
Gefühle
preßten
ihr
mit
neuem
Schmerz
das
kranke
Herz
zusammen.
Books v1
Lebanon
is
a
small
country,
but
with
a
big
heart.
Der
Libanon
ist
ein
kleines
Land,
aber
hat
ein
großes
Herz.
GlobalVoices v2018q4
Yahweh
will
strike
you
with
madness,
and
with
blindness,
and
with
astonishment
of
heart;
Der
HERR
wird
dich
schlagen
mit
Wahnsinn,
Blindheit
und
Rasen
des
Herzens;
bible-uedin v1
This
is
what
we
need
to
do
with
heart
disease
now.
Das
muss
jetzt
auch
mit
Herzleiden
passieren.
TED2013 v1.1
I
believe
I
touched
his
heart
with
the
point.
Ich
glaube,
daß
ich
mit
der
Spitze
das
Herz
getroffen
habe.
Books v1
Sid
snuffled
a
bit
and
Mary
went
off
crying
with
all
her
heart.
Sid
schluchzte
ein
bißchen,
Mary
aber
weinte
aus
Herzensgrund.
Books v1
Let
us
lift
up
our
heart
with
our
hands
unto
God
in
the
heavens.
Laßt
uns
unser
Herz
samt
den
Händen
aufheben
zu
Gott
im
Himmel!
bible-uedin v1
Lex
and
Alex
had
to
leave
the
band
with
a
heavy
heart.
Lex
und
Alex
mussten
die
Band
schweren
Herzens
verlassen.
Wikipedia v1.0
I
thank
you
with
all
my
heart.
Ich
danke
dir
von
ganzem
Herzen.
Tatoeba v2021-03-10
She
loved
him
with
all
her
heart.
Sie
hat
ihn
von
ganzem
Herzen
geliebt.
Tatoeba v2021-03-10