Translation of "At the very heart" in German
Serbia
rightly
considers
Kosovo
as
being
at
the
very
heart
of
its
national
history.
Serbien
betrachtet
das
Kosovo-Gebiet
mit
Recht
als
das
eigentliche
Herzstück
seiner
nationalen
Geschichte.
Europarl v8
Secondly,
migration
must
be
placed
at
the
very
heart
of
development
today.
Zweitens
muss
die
Migration
in
den
Mittelpunkt
der
heutigen
Entwicklung
gerückt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
that
is
at
the
very
heart
of
the
matter.
Herr
Präsident,
das
ist
die
eigentliche
Kernfrage.
Europarl v8
Participation
is
at
the
very
heart
of
democracy.
Kern
der
Demokratie
ist
die
Teilnahme.
Europarl v8
Ensuring
respect
for
human
rights
lies
at
the
very
heart
of
the
United
Nations
mission.
Die
Achtung
der
Menschenrechte
ist
eines
der
Hauptanliegen
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
It
is
directed
at
the
very
heart
of
democracy
itself.
Er
richtet
sich
gegen
die
Demokratie
selbst.
Europarl v8
The
directive
is
at
the
very
heart
of
the
Lisbon
Strategy.
Sie
ist
das
Kernstück
der
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
The
Quick
Start
Programme
is
at
the
very
heart
of
the
European
Initiative
for
Growth.
Das
Sofortmaßnahmenprogramm
bildet
das
Kernstück
der
Europäischen
Wachstumsinitiative.
TildeMODEL v2018
This
lies
at
the
very
heart
of
the
enlargement
process.
Dies
ist
ja
die
eigentliche
Aufgabe
des
Erweiterungsprozesses.
TildeMODEL v2018
Money
laundering
is
at
the
very
heart
of
organised
crime.
Geldwäsche
ist
das
Herzstück
der
organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
Money-laundering
is
at
the
very
heart
of
organised
crime.
Geldwäsche
ist
das
Herzstück
der
organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
Money?laundering
is
at
the
very
heart
of
organised
crime.
Geldwäsche
ist
das
Herzstück
der
organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
Equal
treatment
and
fundamental
rights
are
at
the
very
heart
of
the
European
project.
Gleichbehandlung
und
Achtung
der
Grundrechte
gehören
zum
Kern
des
europäischen
Projekts.
TildeMODEL v2018
The
exclusive
spa
centre
offers
relaxation
to
your
body
and
mind
at
the
very
heart
of
Riga.
Das
Spa-Zentrum
bietet
Luxus-Behandlungen
und
Erholung
pur
in
Saunas
und
im
Schwimmbecken
an.
TildeMODEL v2018
The
machine
thinks
that
we
will
not
strike
at
the
very
heart
of
Skynet!
Die
Maschinen
glauben
nicht
dass
wir
das
Innerste
von
Skynet
angreifen!
OpenSubtitles v2018