Translation of "Heart axis" in German
The
QRS
vector
corresponds
to
the
so-called
electrical
heart
axis.
Der
QRS-Vektor
entspricht
der
sogenannten
elektrischen
Herzachse.
EuroPat v2
It
may
also
be
determined
by
means
of
two
frontally
and
dorsally
disposed
shunt
off
electrodes
which
are
termed
"scanning
electrodes"
which
preferably
are
penetrated
by
the
electric
heart
axis
and
whereby
the
electroactivity
signals
between
one
each
frontal
and
dorsal
electrode
of
the
two
scanning
electrodes
are
sequentially
or
simultaneously
measured.
Sie
laesst
sich
aber
auch
ueber
zwei,
jeweils
frontal
und
dorsal
angeordnete,
als
"Rasterelektroden"
bezeichnete
Netze
von
Ableitelektroden
bestimmen,
die
vorzugsweise
von
der
elektrischen
Herzachse
durchstossen
werden
und
wobei
die
Elektroaktivitaet
zwischen
je
einer
Frontal-und
Dorsalelektrode
der
beiden
Rasterelektroden
nacheinander
oder
gleichzeitig
gemessen
wird.
EuroPat v2
Since
the
muscle
activity
substantially
extends
in
the
direction
of
the
heart
axis
a
good
measuring
technically
determined
approximation
of
the
actual
process
of
the
excitation
expansion
can
be
already
found
with
this
process.
Da
die
Muskelaktivitaet
im
wesentlichen
in
Richtung
der
Herzachse
verlaeuft,
kann
mit
diesem
Verfahren
bereits
eine
gute
messtechnisch
bestimmte
Naeherung
an
den
tatsaechlichen
Ablauf
der
Erregungsausbreitung
gefunden
werden.
EuroPat v2