Translation of "Hearing defect" in German
These
inhuman
beatings
have
left
me
with
a
severe
hearing
defect,
and
to
this
day
I
still
have
open
wounds
on
my
feet.
Durch
diese
unmenschliche
Schlägerei
habe
ich
einen
schweren
Hörfehler
erlitten
und
leide
heute
noch
an
Fußwunden.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
device
is
preferably
embodied
for
use
for
a
user
with
impaired
hearing,
for
example
a
user
with
a
hearing
defect.
Die
Hörvorrichtung
ist
vorzugsweise
zur
Verwendung
bei
einem
Anwender
mit
eingeschränkter
Hörfähigkeit
ausgebildet,
beispielsweise
bei
einem
Anwender
mit
einem
Gehörschaden.
EuroPat v2
Optionally,
the
adaptive
filter
may
also
be
operated
in
a
dedicated
mode
for
detecting
a
hearing
instrument
defect.
Wahlweise
kann
das
adaptive
Filter
auch
in
einem
eigens
vorgesehenen
Modus
zur
Erkennung
eines
Defekts
des
Hörinstruments
betrieben
werden.
EuroPat v2
But
I
couldn't
help
but
wonder
what
his
music
classes
and
singing
would
be
like
after
I
heard
when
he
was
six
that
he
had
a
congenital
hearing
defect.
Doch
ich
konnte
es
nicht
ändern
und
mich
nur
fragen,
wie
sein
Musikunterricht
und
Gesang
gewesen
wäre,
nachdem
ich,
als
er
sechs
war
hörte,
dass
er
einen
angeborenen
Hörfehler
hatte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
the
tinnitus
is
associated
with
a
hearing
defect
one
may
have
to
take
more
care
in
order
not
to
worsen
the
condition.
Personen,
bei
denen
der
Tinnitus
mit
einem
akuten
Gehörschaden
verbunden
ist,
müssen
unter
Umständen
natürlich
mehr
Vorsicht
walten
lassen,
um
den
Zustand
nicht
zu
verschlimmern).
ParaCrawl v7.1
Up
to
a
quarter
of
youths
suffer
from
hearing
defects
at
an
early
age*.
Bis
zu
einem
Viertel
aller
Jugendlichen
leidet
schon
in
jungen
Jahren
an
Hörstörungen*.
ParaCrawl v7.1
In
partial
or
total
failure
of
the
outer
hair
cells,
in
addition
to
a
loss
of
sensitivity
which
leads
to
a
rise
in
the
hearing
threshold,
other
defects
arise:
the
described
active
de-attenuation
of
the
basilar
membrane
leads
to
high
Q-factors
of
the
envelopes
of
the
traveling
waves
which
are
essentially
responsible
for
the
frequency
discrimination
capacity
(tone
pitch
differences).
Bei
teilweisem
oder
vollständigem
Ausfall
der
äußeren
Haarzellen
entstehen
neben
dem
Empfindlichkeitsverlust,
der
zu
einer
Hörschwellenanhebung
führt,
jedoch
noch
weitere
Nachteile:
die
beschriebene
aktive
Entdämpfung
der
Basilarmembran
führt
zu
hohen
Güten
der
Einhüllenden
der
Wanderwellen,
die
wesentlich
für
das
Frequenzunterscheidungsvermögen
(Tonhöhenunterschiede)
verantwortlich
sind.
EuroPat v2
Lack
of
movement,
psychical
factors
(stage
fright,
fear,
depression)
as
well
as
vision
and
hearing
defects
cause
that
children
do
not
always
grow
and
develop
correctly.
Der
Mangel
an
Bewegung
sowie
psychische
Faktoren
(Lampenfieber,
Angst,
Bedrücktheit),
Seh-
und
Hörfehler
haben
es
zur
Folge,
dass
die
Kinder
nicht
immer
richtig
aufwachsen
und
sich
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
digital
hearing
aids
the
appropriate
program
must
be
activated
by
the
hearing
aid
specialist
and
set
to
the
individual
degree
of
the
hearing
defects.
Bei
digitalen
Hörgeräten
muss
das
entsprechende
Programm
durch
den
Hörgeräteakustiker
aktiviert
und
individuell
auf
den
Grad
der
Schwerhörigkeit
einstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequences
of
this
injury
include:
abnormal
psychomotor
development
(including
its
retardation),
disharmonious
development,
sight
and
hearing
defects,
cerebral
palsy,
and
emotional
disorders.
Zu
den
Folgen
gehören
u.a.:
auffällige
psychomotorische
Entwicklung
(darunter
Entwicklungsverzögerung),
disharmonische
Entwicklung,
Seh-
und
Gehörschaden,
infantile
Zerebralparese,
emotionale
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Very
special
operations
can
also
be
performed
at
the
INI
(e.g.,
brain
stem
implants
for
the
treatment
of
hearing
defects
or
brain
stimulation
for
the
treatment
of
Parkinson's
disease).
Am
INI
können
auch
sehr
spezielle
Operationen
durchgeführt
werden,
z.
B.
Hirnstammimplantate
zur
Behandlung
von
Hörstörungen
oder
die
Hirnstimulation
zur
Behandlung
der
Parkinson'schen
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
With
this
collection
of
data,
presented
under
the
name
"EuroTrak"
in
2010,
there
now
exists
in
Europe
a
well-founded
database
for
the
detection
of
defective
hearing.
Mit
der
unter
dem
Namen
"EuroTrak"
2010
vorgestellten
Erhebung
existiert
nun
für
Europa
eine
fundierte
Datenbasis
zur
Erfassung
der
Verbreitung
von
Schwerhörigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
second
method
is
usually
used
to
supplement
the
first
and
is
aimed
at
hearing
defects
where
even
by
pure
amplification
of
the
signal
the
auditory
threshold
cannot
be
attained
in
certain,
typically
high,
frequencies.
Das
zweite
Verfahren
wird
meist
ergänzend
zum
ersten
eingesetzt
und
zielt
auf
Hörschäden
ab,
bei
denen
selbst
durch
reine
Verstärkung
des
Signals
die
Hörschwelle
in
gewissen,
typischerweise
hohen,
Frequenzen
nicht
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
many
cases,
a
hearing
aid
with
two
hearing
devices
(binaural
hearing
aid,
so-called
binaural
supply)
is
necessary
or
expedient
in
order
to
adequately
provide
assistance
to
a
patient
with
defective
hearing.
In
vielen
Fällen
ist
zur
adäquaten
Versorgung
eines
Patienten
mit
einer
Hörstörung
eine
Hörhilfe
mit
zwei
Hörgeräten
(beidohrige
Hörhilfe,
so
genannte
binaurale
Versorgung)
erforderlich
oder
sinnvoll.
EuroPat v2
In
spite
of
the
major
improvements
in
hearing
aid
hardware
which
have
been
achieved
in
recent
years,
in
conventional
hearing
aids
fundamental
defects
remain;
they
are
due
to
the
principle
of
acoustic
amplification,
i.e.,
especially
to
the
conversion
of
the
electronically
amplified
signal
back
into
airborne
sound.
Trotz
dieser
in
den
letzten
Jahren
erreichten,
erheblichen
Verbesserungen
der
apparativen
Hörgeräteversorgung
bleiben
bei
konventionellen
Hörgeräten
grundsätzliche
Nachteile
bestehen,
die
durch
das
Prinzip
der
akustischen
Verstärkung
bedingt
sind,
das
heißt
insbesondere
durch
die
Rückwandlung
des
elektronisch
verstärkten
Signals
in
Luftschall.
EuroPat v2
These
conditions
relate
to
the
individual
details
of
the
defective
hearing
in
each
instance,
the
selectivity
of
the
perception
of
a
hearing
device
wearer
but
also
changing
auditory
situations
and/or
environmental
influences,
which
may
affect
a
hearing
device
wearer.
Diese
Gegebenheiten
betreffen
die
individuellen
Besonderheiten
der
jeweils
bestehenden
Hörstörung,
die
Selektivität
der
Wahrnehmung
eines
Hörgeräteträgers
aber
auch
wechselnde
Hörsituationen
bzw.
Umgebungseinflüsse,
die
auf
einen
Hörgeräteträger
wirken
können.
EuroPat v2
The
risk
of
maladjustments
increases
further
if
the
hearing
device
wearer
is
unable
to
acoustically
perceive
the
effect
of
a
variable
parameter
and/or
an
adjustment
of
the
same,
which
can
result
for
instance
from
distinctive
features
of
his/her
individual
defective
hearing.
Die
Gefahr
von
Fehleinstellungen
steigt
des
Weiteren,
wenn
von
einem
Hörgeräteträger
die
Wirkung
eines
einstellbaren
Parameters
bzw.
einer
Verstellung
desselben
nicht
akustisch
wahrgenommen
werden
kann,
was
beispielsweise
aus
Besonderheiten
seiner
individuellen
Hörstörung
folgen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
hearing
defects
that
can
arise
with
operation
close
to
the
ear
the
volume
of
the
TING
pen
cannot
be
raised
beyond
a
certain
limit.
Um
Gehörschäden,
die
bei
ohrnahem
Betrieb
entstehen
können
zu
vermeiden,
ist
der
TING-Stiftin
seiner
Maximallautstärke
begrenzt.
ParaCrawl v7.1