Translation of "Healthy state" in German
And
even
if
I
can,
I
do
not
believe
I
can
restore
his
full
healthy
state.
Und
selbst
wenn,
kann
ich
ihn
kaum
wieder
ganz
gesund
machen.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
2000,
several
indicators
attest
to
the
relatively
healthy
state
of
the
European
economy.
Zum
Jahresende
2000
belegen
mehrere
Indikatoren
den
relativ
guten
Zustand
der
europäischen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
A
particularly
intense
personal
Herzklang
is
created
in
a
healthy,
balanced
state.
Ein
besonders
intensiver
persönlicher
Herzklang
entsteht
in
einem
gesunden,
ausgeglichenen
Zustand.
CCAligned v1
This
defence
system
is
in
perfect
order
-
in
a
healthy
state.
Dieses
Verteidigungssystem
funktioniert
hundertprozentig
-
ist
in
gesundem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Others,
however,
can
have
a
decisive
influence
on
the
healthy
state
of
the
skin.
Andere
hingegen
können
den
gesunden
Zustand
der
Haut
maßgeblich
beeinflussen.
EuroPat v2
Anyone
with
a
normally
healthy
state
of
health
can
practice
it.
Jeder,
der
einen
normalerweise
gesunden
Gesundheitszustand
hat,
kann
es
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
vehicle
market
continues
to
benefit
from
the
healthy
state
of
the
domestic
economy.
Der
Nutzfahrzeugmarkt
profitiert
weiter
von
der
gesunden
Inlandskonjunktur.
ParaCrawl v7.1
All
fashionable
color
shades
of
hair
colors
require
a
good,
healthy
state
of
curls.
Alle
modischen
Farbschattierungen
der
Haarfarben
erfordern
einen
guten,
gesunden
Lockenzustand.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
the
healthy
state
of
the
finger.
Und
das
ist
der
gesunde
Zustand
des
Fingers.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
ensure
that
the
PST
files
that
are
in
a
healthy
state.
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
die
PST-Dateien
in
einem
gesunden
Zustand
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
we
know
that
the
way
to
stability
and
growth
is
through
healthy
state
finances.
In
Schweden
wissen
wir,
dass
der
Weg
zu
Stabilität
und
Wachstum
über
gesunde
Staatsfinanzen
führt.
Europarl v8
Following
administration
of
multiple
oral
doses
to
healthy
volunteers,
steady-state
conditions
were
reached
within
4
days.
Nach
Einnahme
mehrerer
Dosen
durch
gesunde
Probanden
wurde
innerhalb
von
4
Tagen
ein
Steady
State
erreicht.
ELRC_2682 v1
He
pointed
out
that
forests
were
huge
carbon
sinks
and
it
was
therefore
important
to
maintain
them
in
a
healthy
state.
Die
Wälder
seien
eine
gigantische
Kohlenstoffsenke,
weshalb
es
wichtig
sei,
sie
gesund
zu
halten.
TildeMODEL v2018
This
is
certainly
not
a
healthy
state
of
affairs
but
rather
one
which
highlights
the
need
for
overhauling
the
common
agricultural
policy.
Dies
ist
sicherlich
kein
sinnvoller
Zustand,
sondern
zeigt
die
Reformbedürftigkeit
der
gemeinsamen
Agrarpolitik.
EUbookshop v2
After
she
started
practising
Falun
Dafa,
her
mind
and
body
both
reached
a
very
healthy
state.
Nach
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
wurde
sie
gesund
sowohl
körperlich
als
auch
geistig.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
honey
bees
will
be
ready
to
face
the
next
winter
in
a
healthy,
strong
state.
Dann
sind
die
Honigbienen
bereit,
sich
gesund
und
gestärkt
auf
den
nächsten
Winter
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
body
does
not
get
all
the
nutrients
it
will
not
be
possible
to
maintain
a
healthy
state.
Da
der
Körper
nicht
alle
Nährstoffe,
wird
es
nicht
möglich,
um
einen
gesunden
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Run
all
the
required
deployment
stages
to
get
the
cluster
to
a
healthy
state:
Führen
Sie
die
erforderlichen
Bereitstellungsschritte
aus,
um
den
Cluster
in
einen
ordnungsgemäßen
Zustand
zu
versetzen:
ParaCrawl v7.1