Translation of "Healthcare sector" in German
Fourthly,
the
healthcare
sector
must
be
better
coordinated.
Viertens
muss
der
Sektor
der
Gesundheitsversorgung
besser
koordiniert
werden.
Europarl v8
Therefore
our
contribution
can,
and
will,
frequently
be
outside
the
healthcare
sector
itself.
Deshalb
kann
und
wird
unser
Beitrag
häufig
außerhalb
des
Sektors
Gesundheitsversorgung
liegen.
Europarl v8
This
will
lead
to
high
levels
of
competition
and
pressure
on
prices
in
the
healthcare
sector.
Diese
Praxis
würde
zu
großem
Konkurrenz-
und
Preisdruck
im
Gesundheitssektor
führen.
Europarl v8
The
healthcare
sector
has
considerable
potential
for
employment.
Der
Gesundheitssektor
hat
ein
großes
Beschäftigungspotenzial.
Europarl v8
What
does
the
Commission
propose
to
support
the
healthcare
sector?
Was
schlägt
die
Kommission
zur
Unterstützung
des
Gesundheitssektors
vor?
ELRC_3382 v1
The
new
criminal
offences
of
giving
and
receiving
bribes
in
the
healthcare
sector
will
be
introduced.
Der
Straftatbestand
der
Bestechlichkeit
und
Bestechung
im
Gesundheitswesen
wird
neu
eingeführt.
TildeMODEL v2018
As
for
procurement
in
the
healthcare
sector,
general
public
procurement
rules
apply.
Für
die
Auftragsvergabe
im
Gesundheitssektor
gelten
die
allgemeinen
Regelungen
für
das
öffentliche
Auftragswesen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
total
public
investment
in
the
healthcare
sector
remains
low.
Gleichzeitig
sind
die
gesamten
öffentlichen
Investitionen
im
Gesundheitssektor
nach
wie
vor
gering.
TildeMODEL v2018
Inequity
and
inefficiencies
in
the
healthcare
sector
have
not
been
tackled
in
a
meaningful
manner.
Die
Ungleichbehandlung
und
Effizienzmängel
im
Gesundheitswesen
wurden
nicht
in
konstruktiver
Weise
angegangen.
TildeMODEL v2018
This
should
also
apply
in
particular
to
external
providers
in
the
healthcare
sector.
Dies
sollte
insbesondere
auch
für
externe
Dienstleister
im
Gesundheitswesen
gelten.
TildeMODEL v2018
A
primary
objective
in
a
healthcare
sector
should
be
prevention
of
diseases
and
illnesses.
Ein
vorrangiges
Ziel
des
Gesundheitssektors
müsse
die
Vorbeugung
von
Krankheiten
und
Erkrankungen
sein.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
healthcare
sector,
recurrent
arrears
continue
to
pose
fiscal
risks.
Im
Gesundheitssektor
bestehen
aufgrund
wiederholter
Zahlungsrückstände
weiterhin
Haushaltsrisiken.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
healthcare
sector
in
Vietnam
is
largely
subsidized
by
international
organizations.
Letztendlich
wird
der
vietnamesische
Gesundheitssektor
hauptsächlich
durch
internationale
Organisationen
subventioniert.
CCAligned v1
The
standard
HL7
version
3
is
used
in
the
entire
healthcare
sector.
Der
Standard
HL7
Version
3
wird
im
gesamten
Gesundheitswesen
eingesetzt.
CCAligned v1
Our
training
courses
are
specially
tailored
to
the
needs
of
a
wide
range
of
target
groups
in
the
healthcare
sector.
Unsere
Schulungen
sind
speziell
auf
den
Bedarf
unterschiedlichster
Zielgruppen
im
Gesundheitswesen
zugeschnitten.
CCAligned v1