Translation of "Health situation" in German
It
is
also
a
specific
reflection
of
the
animal
health
situation
in
the
European
Union.
Es
geht
im
Besonderen
auch
um
die
Tiergesundheit
in
der
europäischen
Union.
Europarl v8
The
health
situation
of
some
of
these
prisoners
is
extremely
alarming.
Der
Gesundheitszustand
einiger
dieser
Häftlinge
ist
äußerst
alarmierend.
Europarl v8
Whereas
the
animal
health
certificate
is
adapted
to
cater
for
the
animal
health
situation
in
individual
third
countries;
Die
Tiergesundheitsbescheinigung
ist
der
tierseuchenrechtlichen
Situation
in
den
einzelnen
Drittländern
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
The
health
situation
of
Russia
is
a
matter
of
deep
concern.
Die
Gesundheitssituation
in
Russland
gibt
Anlass
zu
großer
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
animal
health
situation
is
of
crucial
importance.
Die
Lage
im
Bereich
der
Tiergesundheit
ist
dabei
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
animal
health
conditions
should
be
adopted
in
accordance
with
the
animal
health
situation
of
the
third
country
concerned.
Die
Veterinärbedingungen
sollten
entsprechend
der
tierseuchenrechtlichen
Situation
des
betreffenden
Drittlands
angenommen
werden.
DGT v2019
The
programme
also
includes
an
assessment
of
the
public
health
situation.
Außerdem
beinhaltet
es
eine
Bewertung
der
gesundheitlichen
Situation
der
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
Something
happened
with
Richard...
a
health
situation.
Es
ist
was
mit
Richard
passiert...
eine
gesundheitliche
Situation.
OpenSubtitles v2018
After
dinner
at
your
house,
my
wife
and
I
were
talking
about
your,
your
health
situation.
Nach
unserem
Essen
unterhielten
meine
Frau
und
ich
uns
über
deinen
Gesundheitszustand.
OpenSubtitles v2018
The
Council
reviewed
the
health
situation
in
the
developing
countries
as
a
whole.
Der
Rat
erörterte
die
Gesundheitssituation
in
den
Entwicklungsländern.
EUbookshop v2