Translation of "Health problems" in German
One
in
four
people
suffer
from
mental
health
problems
at
least
once
in
their
life.
Jeder
Vierte
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Gesundheitsproblemen.
Europarl v8
Excess
ozone
in
the
ambient
air
gives
rise
to
substantial
risks
and
health
problems.
Zuviel
Ozon
in
der
Umgebungsluft
ist
die
Ursache
für
viele
Gesundheitsrisiken
und
Gesundheitsprobleme.
Europarl v8
One
in
four
Europeans
suffers
from
mental
health
problems
at
least
once
during
their
life.
Ein
Viertel
aller
Europäer
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Problemen.
Europarl v8
Tele-medicine
can
provide
an
answer
to
some
serious
health
problems.
Die
Telemedizin
kann
eine
Lösung
für
schwere
gesundheitliche
Probleme
sein.
Europarl v8
Who
is
giving
thought
to
the
current
public
health
problems?
Wer
denkt
an
die
gegenwärtigen
Probleme
der
öffentlichen
Gesundheit?
Europarl v8
Some
health
problems
concern
only,
or
mainly,
women.
Einerseits
betreffen
bestimmte
gesundheitliche
Probleme
ausschließlich
oder
vorwiegend
die
Frauen.
Europarl v8
Furthermore,
we
must
not
overlook
the
specific
health
problems
encountered
by
some
top
sportswomen.
Außerdem
darf
man
die
spezifischen
gesundheitlichen
Probleme
im
weiblichen
Spitzensport
nicht
vergessen.
Europarl v8
Breast
cancer
is
one
of
the
greatest
health
problems
facing
Scotland
and
the
EU
as
a
whole.
Brustkrebs
ist
eines
der
größten
Gesundheitsprobleme
in
Schottland
und
in
der
EU
überhaupt.
Europarl v8
Many
health
problems
affect
women
only
or
differently.
Viele
Gesundheitsprobleme
betreffen
nur
Frauen
oder
betreffen
sie
anders.
Europarl v8
Depression
and
anxiety
disorders
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced
in
Europe.
Depressionen
und
Angstzustände
zählen
zu
den
häufigsten
psychischen
Gesundheitsproblemen
in
Europa.
Europarl v8
Numerous
female
health
problems
have
been
linked
to
exposure
to
endocrine-disrupting
substances.
Zahlreiche
gesundheitliche
Probleme
der
Frau
stehen
im
Zusammenhang
mit
einer
Einwirkung
von
Umwelthormonen.
Europarl v8
And
adult
children
with
health
problems
have
also
been
included.
Und
es
wurden
auch
die
volljährigen
Kinder
mit
gesundheitlichen
Problemen
berücksichtigt.
Europarl v8
Nor
is
it
easy
to
put
a
price
on
the
health
problems
consequent
upon
environmental
pollution.
Ebenso
schwer
ist
es,
die
Kosten
für
die
umweltbedingten
Gesundheitsprobleme
zu
bestimmen.
Europarl v8
It
poses
significant
environment
and
health
problems
over
its
entire
life
cycle.
Während
seines
gesamten
Lebenszyklus
verursacht
es
beträchtliche
Probleme
für
Umwelt
und
Gesundheit.
Europarl v8
We
must
also
destigmatise
people
with
mental
health
problems.
Auch
dürfen
Menschen
mit
psychischen
Problemen
nicht
länger
stigmatisiert
werden.
Europarl v8
Expenditure
on
transport-related
health
problems
is
enormous.
Die
Ausgaben
für
verkehrsbedingte
Gesundheitsprobleme
sind
enorm.
Europarl v8
The
importance
of
the
precautionary
principle
should
not
be
ignored
either,
given
possible
health
problems.
Die
Bedeutung
des
Vorsorgeprinzips
sollte
angesichts
der
möglichen
Gesundheitsprobleme
ebenfalls
nicht
ignoriert
werden.
Europarl v8
All
the
professionals
have
stressed
these
health
problems
to
me.
Alle
Fachleute
haben
mich
auf
diese
Probleme
besonders
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
There
are
costs
to
the
environment,
costs
from
new
health
problems
like
obesity.
Da
sind
Umweltbelastungen
und
Kosten
neuer
Gesundheitsprobleme
wie
Fettleibigkeit.
TED2020 v1
Health
problems
will
be
negligible
for
all
but
a
few
nations.
Gesundheitsprobleme
werden
für
alle
Nationen
mit
Ausnahme
einiger
weniger
unwesentlich
sein.
News-Commentary v14