Translation of "Health practices" in German
We
must
learn
to
protect
and
support
the
health
practices.
Wir
müssen
lernen,
die
Gesundheitspraktiken
zu
schützen
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At
European
level,
we
need
to
exchange
information
on
best
health
practices
between
the
Member
States.
Auf
europäischer
Ebene
müssen
wir
Informationen
über
bewährte
Verfahren
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
austauschen.
Europarl v8
Most
of
them
explained
preventive
health
care
practices,
like
washing
hands
and
boiling
water.
Die
meisten
davon
erklärten
präventive
Gesundheitsmaßnahmen
wie
regelmäßiges
Händewaschen
und
das
Abkochen
des
Trinkwassers.
GlobalVoices v2018q4
They
should
Include
procedures
relating
to
the
health,
hygiene
practices
and
clothing
of
personnel.
Darin
sollten
Vorschriften
zu
Gesundheit,
hygienischem
Verhalten
und
Bekleidung
des
Personals
enthalten
sein.
EUbookshop v2
They
should
include
procedures
relating
to
the
health,
hygiene
practices
and
clothing
of
personnel.
Darin
sollten
Vorschriften
zu
Gesundheit,
hygienischem
Verhalten
und
Bekleidung
des
Personals
enthalten
sein.
EUbookshop v2
The
Commission
will
encourage
the
integration
of
efficient
health
and
safety
practices
in
best
management
practices.
Die
Kommission
wird
die
Einbeziehung
wirksamer
medizinischer
und
sicherheitstechnischer
Vorgehensweisen
in
optimale
Managementverfahren
fördern.
EUbookshop v2
Yet
the
adverse
health
effects
of
hot
weather
are
largely
preventable
through
good
health
practices.
Doch
die
gesundheitsgefährdenden
Auswirkungen
des
heißen
Sommerwetters
lassen
sich
weitgehend
durch
bewährte
Gesundheitsmaßnahmen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
raw
food
diet
(CE)
holds
a
special
place
among
various
health
practices.
Das
Thema
Rohkost
(CE)
nimmt
unter
verschiedenen
Gesundheitspraktiken
einen
besonderen
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
Paperbark
-
Manage
appointments,
invoices,
and
stock
for
massage,
health,
and
beauty
practices.
Paperbark
-
Termine,
Rechnungen
und
Lager
für
die
Massage,
Gesundheit
und
Beauty-Praktiken
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
stores
and
restaurants,
the
focus
is
primarily
on
service
businesses
and
health
practices.
Neben
Geschäften
und
Restaurants
liegt
der
Schwerpunkt
vor
allem
auf
Dienstleistern
und
gesundheitlichen
Praxen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
on
the
Environment
tightens
the
rules
in
this
area
on
a
number
of
points,
not
least
with
regard
to
labelling,
the
view
on
hygiene
and
health
practices
which
cannot
be
substituted
by
irradiation,
and
methods
of
analysis.
Der
Umweltausschuß
verschärft
das
vorhandene
Regelwerk
in
einigen
Punkten,
nicht
zuletzt
in
bezug
auf
die
Kennzeichnung,
die
Einschätzung
von
Hygiene
und
von
gesundheitlichen
Maßnahmen,
die
nicht
durch
Bestrahlung
ersetzt
werden
dürfen,
sowie
von
Analysemethoden.
Europarl v8
The
rare
mistakes
or
excesses
committed
by
a
few
doctors
cannot
justify
leaving
the
art
of
curing
in
the
hands
of
health
'officials'
whose
practices
sometimes
are
more
like
witchcraft
than
medical
science.
Zwar
begehen
einige
Ärzte
hin
und
wieder
Irrtümer
oder
Exzesse,
doch
rechtfertigen
diese
nicht,
daß
man
die
Heilkunst
Gesundheitsoffizieren
überläßt,
deren
Methoden
häufig
eher
der
Hexerei
denn
der
medizinischen
Wissenschaft
ähneln.
Europarl v8
The
effectiveness
of
reproductive
programmes
is
still
being
eroded
by
a
health
policy
that
puts
ideology
before
sound
public
health
practices.
Die
Wirksamkeit
von
Programmen
zur
reproduktiven
Gesundheit
wird
von
einer
Gesundheitspolitik
untergraben,
bei
der
der
Ideologie
Vorrang
vor
vernünftigen
medizinischen
Methoden
eingeräumt
wird.
Europarl v8
I
believe
that
the
report
is
a
good
demonstration
of
this
in
relation
to
medical
and
health
practices
and
therefore
join
with
previous
speakers
in
congratulating
Mrs Svensson,
the
rapporteur.
Ich
glaube,
dass
der
Bericht
eine
gute
Veranschaulichung
dafür
in
Bezug
auf
die
medizinischen
und
Gesundheitspraktiken
ist,
und
deshalb
schließe
ich
mich
den
Vorrednern
an
und
beglückwünsche
Frau
Svensson,
die
Berichterstatterin.
Europarl v8
This
figure
shows
the
insufficiency
of
current
occupational
health
and
safety
practices
and
hence
the
cost
of
non-social
policy
to
businesses
and
workers.
Aus
dieser
Zahlenangabe
geht
hervor,
dass
die
derzeitigen
Verfahren
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
unzulänglich
sind
und
somit
eine
fehlende
Sozialpolitik
Unternehmen
und
Arbeitnehmer
teuer
zu
stehen
kommt.
TildeMODEL v2018