Translation of "Health equipment" in German
A
specific
effort
should
be
made
in
medical
technology
and
health
care
equipment.
Besondere
Anstrengungen
sollten
in
den
Bereichen
medizinische
Technologie
und
Geräte
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
Where
is
Green
Health
Refrigeration
Equipment
Company
Location?
Wo
ist
Standort
Green
Health
Refrigeration
Equipment
Company?
CCAligned v1
How
can
I
be
sure
that
Carestream
Health
equipment
products
are
safe
to
use?
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
Carestream
Health
Produkte
sicher
sind?
ParaCrawl v7.1
Using
equipment
health
and
location
data
to
save
time
and
money.
Nutzung
der
Zustands-
und
Standortdaten
der
Ausrüstung,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen.
CCAligned v1
The
areas
certified
were:
occupational
and
health
protection,
prevention,
equipment
safety,
hygiene,
patient
safety.
Zertifiziert
wurde:
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz,
Prävention,
Betriebsmittelsicherheit,
Hygiene,
Patientensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Learn
More
Prediction
Software
Diagnose
and
communicate
the
health
of
mechanical
equipment
using
predictive
software
applications.
Vorausschauende
Software
Diagnostizieren
und
melden
Sie
den
Zustand
der
mechanischen
Ausrüstung
mithilfe
von
vorausschauenden
Software-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Facility
for
Refugees
in
Turkey,
procurement
of
small-scale
health
infrastructure
and
equipment
is
about
to
be
launched
for
€90
million.
Im
Rahmen
der
Fazilität
für
Flüchtlinge
in
der
Türkei
werden
in
Kürze
Ausschreibungen
für
kleinere
Gesundheitsinfrastrukturen
und
medizinische
Ausrüstung
im
Umfang
von
90
Mio.
EUR
eingeleitet.
ELRC_3382 v1
Looking
again
at
detailed
opinions
and
comments
as
a
whole,
health
and
medical
equipment
appear
in
first
place,
followed
by
chemical
products,
agricultural
products
and
foodstuffs
and,
finally,
household
and
leisure
equipment.
Betrachtet
man
die
ausführlichen
Stellungnahmen
und
die
Bemerkungen
wieder
zusammen,
dann
liegt
der
Bereich
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
an
der
Spitze,
gefolgt
von
den
Bereichen
chemische
Erzeugnisse,
Lebensmittel
und
Landwirtschaft
und
schließlich
Haushalts-
und
Freizeitgeräte.
TildeMODEL v2018
If
an
analysis
is
carried
out
again
of
detailed
opinions
and
comments
as
a
whole,
health
and
medical
equipment
appear
in
first
place,
followed
by
chemical
products,
the
environment,
and,
finally,
miscellaneous
products.
Betrachtet
man
die
Bemerkungen
und
ausführlichen
Stellungnahmen
erneut
zusammen,
dann
liegt
der
Bereich
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
an
der
Spitze,
gefolgt
von
den
Bereichen
chemische
Erzeugnisse,
Umwelt
und
schließlich
Verschiedenes.
TildeMODEL v2018
If
the
comments
and
detailed
opinions
are
taken
into
account
as
a
whole
for
1999,
in
first
place
appears
health
and
medical
equipment,
followed
by
chemical
products,
the
environment
and
agricultural
products
and
foodstuffs.
Betrachtet
man
die
Bemerkungen
und
die
ausführlichen
Stellungnahmen
für
das
Jahr
1999
zusammen,
dann
liegt
auch
hier
der
Bereich
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
an
erster
Stelle,
gefolgt
von
den
Bereichen
chemische
Erzeugnisse,
Umwelt
und
Lebensmittel
und
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
If
the
number
of
notifications
by
sector
is
compared
with
the
number
of
times
urgency
is
invoked
(see
Table
2.4
annexed),
the
sectors
where
proportionally
greater
use
is
made
of
this
procedure
are
health
and
medical
equipment
(21.4%),
followed
by
agri-foodstuffs
(14.5%),
then
pharmaceutical
products
(9.4%)
and
information
society
services
(8.5%).
Bezogen
auf
die
Zahl
der
Notifizierungen
je
Bereich
ist
festzustellen,
dass
das
Dringlichkeitsverfahren
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
am
häufigsten
in
Anspruch
genommen
wurde
(21,4
%),
gefolgt
von
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Lebensmittel
(14,5
%),
Arzneimittel
(9,4
%)
und
Dienste
der
Informationsgesellschaft
(8,5
%)
(siehe
auch
Tabelle
in
Anhang
2.4).
TildeMODEL v2018
For
radio
equipment,
health
protection
is
ensured
by
the
conformity
of
such
equipment
with
the
essential
requirements
of
Directive
1999/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
March
1999
on
radio
equipment
and
telecommunications
terminal
equipment
and
the
mutual
recognition
of
their
conformity
(the
R
&
TTE
Directive).
Bei
Funkausrüstungen
wird
der
Gesundheitsschutz
dadurch
gewährleistet,
dass
solche
Anlagen
die
wesentlichen
Anforderungen
der
Richtlinie
1999/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
März
1999
über
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen
und
die
gegenseitige
Anerkennung
ihrer
Konformität
(Funkanlagen-
und
Telekommunikationsendeinrichtungs-Richtlinie)
erfüllen
müssen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
AFSSET
study
concluded
that
based
on
the
current
knowledge
of
the
effects
of
millimetre-waves
on
health,
this
equipment
did
not
provide
adverse
risk
for
health
in
the
mentioned
frequency.
Die
AFSSET-Studie
kam
somit
zu
dem
Schluss,
dass
nach
gegenwärtigem
Wissen
über
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
Millimeterwellen
von
diesen
Geräten
im
genannten
Frequenzbereich
keine
Gesundheitsrisiken
ausgehen.
TildeMODEL v2018
The
sectors
for
which
the
Commission
and
the
Member
States
delivered
most
detailed
opinions
are
those
of
health
and
medical
equipment,
followed
by
chemical
products,
household
and
leisure
equipment
and
agricultural
products
and
foodstuffs.
Die
meisten
ausführliche
Stellungnahmen
gaben
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
im
Bereich
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
ab,
gefolgt
von
den
Bereichen
chemische
Erzeugnisse,
Haushalts-
und
Freizeitgeräte
und
Lebensmittel
und
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
areas
in
which
most
detailed
opinions
were
delivered
by
the
Commission
and
the
Member
States
were
health
and
medical
equipment,
followed
by
chemical
products,
miscellaneous
products,
and
building
and
construction.
Die
meisten
ausführliche
Stellungnahmen
gaben
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
medizinische
Ausrüstung
ab,
gefolgt
von
den
Bereichen
chemische
Erzeugnisse,
Verschiedenes
und
Bauwirtschaft.
TildeMODEL v2018