Translation of "Are equipped" in German
Moreover,
international
organizations
are
badly
equipped
to
tackle
global
problems
such
as
these.
Außerdem
sind
internationale
Organisationen
schlecht
ausgerüstet,
um
weltweite
Probleme
wie
dieses
anzugehen.
Europarl v8
We
are
equipped
with
instruments
and
a
raft
of
measures.
Wir
haben
uns
mit
Instrumenten
und
einem
vollständigen
Maßnahmepaket
ausgestattet.
Europarl v8
They
are
equipped
via
Damascus
international
airport.
Sie
werden
über
den
internationalen
Flughafen
von
Damaskus
versorgt.
Europarl v8
The
Member
States
are
also
better
equipped
to
respond
to
a
financial
crisis.
Die
Mitgliedstaaten
sind
auch
besser
gerüstet,
auf
die
Finanzkrise
zu
reagieren.
Europarl v8
Open
coaches
are
almost
always
equipped
with
gangways.
Großraumwagen
sind
fast
immer
mit
Wagenübergängen
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
interior
of
the
walls
are
equipped
with
material
that
absorbs
traffic
noise.
Die
Innenwände
wurden
mit
speziellen
Kassetten
ausgestattet,
die
den
Schienenverkehrslärm
absorbieren.
Wikipedia v1.0
There
are
also
some
public
swimming
areas,
which
are
equipped
with
small
restaurants.
Es
gibt
aber
auch
gemeindeeigene
Strände,
die
gegen
Gebühr
öffentlich
zugänglich
sind.
Wikipedia v1.0
Only
the
main
through
tracks
and
the
connections
between
them
are
equipped
with
these
control
systems.
Nur
die
durchgehenden
Hauptgleise
und
die
Verbindungen
zwischen
ihnen
sind
mit
Linienleitern
versehen.
Wikipedia v1.0
All
platforms
are
equipped
with
digital
train
destination
indicators.
Sie
sind
mit
digitalen
Zugzielanzeigern
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
transdermal
patches
are
equipped
with
a
blue
imprint
with
the
strength.
Die
Pflaster
sind
mit
einem
blauen
Aufdruck
der
Stärke
versehen.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
grading
of
eggs
should
be
confined
solely
to
undertakings
which
are
adequately
equipped
for
the
purpose;
Das
Sortieren
ist
den
Betrieben
vorzubehalten,
die
entsprechend
eingerichtet
sind.
JRC-Acquis v3.0
Most
computers
made
today
are
equipped
with
multi-core
processors.
Die
meisten
Computer
sind
heutzutage
mit
Mehrkernprozessoren
ausgestattet.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
both
tracks
are
equipped
with
lifts.
Des
Weiteren
sind
beide
Gleise
mit
Aufzügen
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
rear
seats
are
equipped
with
a
massage
system.
Die
Rücksitze
sind
mit
einem
Massagesystem
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
All
four
long-distance
tracks
(1-4)
are
equipped
with
the
Linienzugbeeinflussung
automatic
train
protection
system.
Alle
vier
Fernverkehrs-Gleise
(1–4)
sind
mit
Linienzugbeeinflussung
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
They
are
all
equipped
with
a
floating
bridge
and
Dimarzio
pickups.
Alle
sind
mit
einem
Floyd-Rose-Vibratosystem
und
Dimarzio
Tonabnehmern
ausgestattet.
Wikipedia v1.0