Translation of "Head over heels" in German
He's
head
over
heels
in
love
with
Mary.
Er
ist
über
beide
Ohren
in
Mary
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
He
fell
head
over
heels
into
the
pool.
Er
fiel
kopfüber
in
das
Schwimmbecken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
fell
head
over
heels
in
love
with
each
other.
Tom
und
Mary
verliebten
sich
Hals
über
Kopf
ineinander.
Tatoeba v2021-03-10
He's
head
over
heels
in
love.
Er
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
head
over
heels
in
love
with
Mary.
Tom
war
bis
über
beide
Ohren
in
Maria
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
Markku
was
head
over
heels
in
love
with
Liisa.
Markku
war
bis
über
beide
Ohren
in
Liisa
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
She
fell
head
over
heels
from
the
ladder.
Sie
fiel
kopfüber
von
der
Leiter.
Tatoeba v2021-03-10
Akash
meets
Pooja
and
falls
head
over
heels
in
love
with
her.
Als
Akash
Pooja
sieht,
verliebt
er
sich
Hals
über
Kopf
in
sie.
Wikipedia v1.0
I
think
that
Chaney
boy
has
head
over
heels
for
you.
Schätze,
der
kleine
Chaney
hat
sich
Hals
über
Kopf
in
dich
verknallt.
OpenSubtitles v2018
She
is
head
over
heels
in
love
with
you.
Sie
ist
über
beide
Ohren
in
Euch
vernarrt.
OpenSubtitles v2018
Let's
break
up
before
I
fall
head
over
heels.
Wir
sollten
Schluss
machen,
bevor
ich
mich
verliebe.
OpenSubtitles v2018
You've
been
head
over
heels
for
that
ape
ever
since
you
brought
him
here.
Du
warst
verliebt
in
den
Affen,
seit
du
ihn
hergebracht
hast!
OpenSubtitles v2018
He's
head
over
heels
in
love
with
her.
Er
ist
Hals
über
Kopf
in
sie
verliebt.
OpenSubtitles v2018
Betsy
is
head
over
heels
and
has
never
felt
happier.
Betsy
ist
Hals
über
Kopf
verliebt
und
so
glücklich
wie
nie
zuvor.
TED2020 v1