Translation of "Hazardous reactions" in German

The conditions under which the hazardous reactions may occur shall be described.
Es ist zu beschreiben, unter welchen Bedingungen diese gefährlichen Reaktionen auftreten können.
DGT v2019
State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions.
Anzugeben sind die Stabilität des Stoffes oder der Zubereitung sowie eventuelle gefährliche Reaktionen unter bestimmten Bedingungen.
EUbookshop v2
State the stability of the subsunce or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions.
Anzugeben sind die Stabilität des Stoffes oder der Zubereitung sowie eventuelle gefährliche Reaktionen unter bestimmten Bedingungen.
EUbookshop v2
State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment.
Anzugeben sind die Stabilität des Stoffes oder der Zubereitung sowie eventuelle gefährliche Reaktionen unter bestimmten Anwendungsbedingungen sowie bei der Freisetzung in die Umwelt.
DGT v2019
This section of the safety data sheet shall describe the stability of the substance or mixture and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment, including, where appropriate, a reference to the test methods used.
In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind die Stabilität des Stoffs oder Gemischs sowie eventuelle gefährliche Reaktionen unter bestimmten Verwendungsbedingungen und bei Freisetzung in die Umwelt zu beschreiben, und es sind gegebenenfalls die verwendeten Prüfverfahren zu nennen.
DGT v2019
We hope that by drawing attention to these typical and possibly hazardous psychological reactions to a myocardial infarction, we can warn and be of help not only to patients, but also to relatives.
Wir hoffen, dass dadurch, Aufmerksamkeit auf diese typisch und vielleicht gefahrliche psychologische Reaktionen zu einem myocardial Infarkt zu lenken, wir warnen und von der Hilfe nicht nur Patienten, sondern auch Verwandten sein konnen.
ParaCrawl v7.1
Now, scientists from the Max Planck Society discovered that some cells produce proteinaceous nano-reactors inside which they perform hazardous chemical reactions.
Nun haben Max-Planck-Wissenschaftler entdeckt, dass manche Zellen Nano-Reaktoren aus Proteinen produzieren, in denen sie gefährliche chemische Reaktionen kontrolliert ablaufen lassen.
ParaCrawl v7.1
Such robots are usable above all in laboratories, in which vessels whose content is hazardous are sometimes worked with (infection hazard, corrosive or toxic contents, hazard of the transfer of pathogens to other containers) or can become hazardous through specific reactions.
Derartige Roboter sind vor allem in Laboratorien einsetzbar, in denen teilweise mit Gefässen gearbeitet wird, deren Inhalt gefährlich ist (Ansteckungsgefahr, ätzender oder giftiger Inhalt, Gefahr der Übertragung von Erregern auf andere Behälter) oder durch bestimmte Reaktionen gefährlich werden kann.
EuroPat v2
As a function of the error flag ERR, an emergency run of the internal combustion engine is then controlled in a block B 7 which can consist of the fact that the activation of the control element is limited in such a way that no hazardous vehicle reactions can occur.
In einem Block B7 wird dann abhängig von dem Fehlermerker ERR ein Notlauf der Brennkraftmaschine gesteuert, der darin bestehen kann, dass die Ansteuerung der Stellglieder so begrenzt wird, dass keine gefährlichen Fahrzeugreaktionen auftreten können.
EuroPat v2
Thus it is possible to extinguish the metal fires described above without a chance of dissociation of water or other hazardous reactions occurring during the extinguishing process.
Damit ist es möglich, die oben beschriebenen Metallbrände zu löschen, ohne daß es zur Dissoziation von Wasser oder gefährlichen Reaktionen während des Löschvorgangs kommt.
EuroPat v2
ORGANICA Feinchemie GmbH Wolfen is a producer of organic fine chemicals specializing in hazardous reactions on an exclusive basis.
Die ORGANICA Feinchemie GmbH Wolfen ist ein Produzent organischer Feinchemikalien mit Spezialisierung in gefahrgeneigte Reaktionen auf exklusiver Basis.
CCAligned v1
They will also appeal to users who wish to minimize the risks associated with hazardous materials or reactions by restricting the reactants or products to a minimum.
Sie bieten sich auch allen Nutzern an, die mögliche Risiken im Umgang mit gefährlichen Stoffen oder Reaktionen minimieren wollen, indem sie die Mengen an Edukten und Produkten auf ein Minimum reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These improvements are supported by our lean decision processes and strong in-house technical knowledge with hazardous reactions gained from over 95 years of research and production experience.
Dabei kommen uns die über 95 Jahre Erfahrungen auf dem Gebiet von Forschung und Produktion an gefährlichen Reaktionen und unsere schlanke Struktur zu gute.
ParaCrawl v7.1
They will also appeal to users who wish to minimize the risks associated with hazardous material reactions by restricting the reactants or products to a minimum.
Sie bieten sich auch allen Nutzern an, die mögliche Risiken im Umgang mit gefährlichen Stoffen oder Reaktionen minimieren wollen, indem sie die Mengen an Edukten und Produkten auf ein Minimum reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The battery can then very rapidly self-discharge in a hazardous reaction.
Die Batterie kann sich dann in einer gefährlichen Reaktion sehr schnell selbst entladen.
EuroPat v2
In addition, residues of chemicals used for cleaning, disinfection or sterilisation pose a hazard of toxic reactions.
Außerdem bilden Rückstände der zur Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation verwendeten Chemikalien die Gefahr toxischer Reaktionen.
TildeMODEL v2018
Minimize operator exposure to toxic chemicals, potentially energetic reactions or hazardous reaction conditions
Minimieren Sie den Kontakt des Bedieners mit giftigen Chemikalien, potentiell energetischen Reaktionen oder gefährlichen Reaktionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The thermolysis disclosed in that patent is, because of the properties of the starting material and reaction product, a hazardous reaction which is to be classified as a reaction with a high safety risk due to the possible danger of explosion.
Bei der dort offenbarten Thermolyse handelt es sich, bedingt durch die Eigenschaften von Ausgangsmaterial und Reaktionsprodukt, um eine gefährliche Reaktion, die aufgrund einer möglichen Explosionsgefahr als eine Reaktion mit hohem Sicherheitsrisiko einzuordnen ist.
EuroPat v2
The amounts of of hydrogen cyanide which are formed during the pyrolysis are processed in the chemisorption stage directly to the much less hazardous reaction products of hydrogen cyanide.
Die Mengen an Cyanwasserstoff, die bei der Pyrolyse entstehen, werden in der Chemiesorptionsstufe, direkt zu den weitaus weniger gefährlichen Umsetzungsprodukten des Cyanwasserstoffs verarbeitet.
EuroPat v2
As a result of ionic transport being stopped, the hazardous reaction which can lead to an explosion ceases.
Dadurch, dass keine Ionen mehr transportiert werden können, kommt die gefährliche Reaktion die zur Explosion führen kann zum erliegen.
EuroPat v2
A hazardous reaction may be one that is very exothermic or otherwise energetic, and in flow reactions smaller amounts of reactants are in contact.
Eine gefährliche Reaktion kann exotherm oder auf andere Art energetisch sein, und bei Strömungsreaktionen sind kleine Mengen Reaktanten in Kontakt miteinander.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

possibility of hazardous reactions hazardous reactions hazardous the reaction
by hazard a reaction reaction any reaction
hazarding hazard