Translation of "Hazard level" in German
Compliant
with
the
requirements
in
European
fire
protection
standards
(EN
45545,
Hazard
Level
2)
Erfüllt
die
Anforderungen
der
europäischen
Brandschutznormen
(EN
45545,
Gefährdungsstufe
2)
CCAligned v1
The
equivalent
toxicity
thus
reflects
the
fact
that
non-rapidly
degrading
substances
are
classified
one
hazard
category
level
more
“severe”
than
rapidly
degrading
substances.
Die
äquivalente
Toxizität
spiegelt
somit
die
Tatsache
wider,
dass
nicht
schnell
abbaubare
Stoffe
um
eine
Gefahrenkategorie
höher
(also
‚strenger‘)
eingestuft
werden
als
schnell
abbaubare
Stoffe.
DGT v2019
The
ZVEI
working
group
closes
its
consideration
with
the
recommendation
to
manufacturers
and
users,
whenever
possible,
not
to
demand
a
flat-rate
fulfillment
of
the
requirements
according
to
the
highest
hazard
level
(HL
3),
since
this
is
unnecessarily
restricted
in
the
material
selection.
Die
ZVEI
Arbeitsgruppe
schließt
ihre
Betrachtung
mit
der
Empfehlung
an
Hersteller
und
Anwender,
wann
immer
möglich,
nicht
pauschal
die
Erfüllung
der
Anforderungen
gemäß
der
höchsten
Gefährdungsklasse
(HL
3)
zu
fordern,
da
man
sich
dadurch
unnötig
bei
der
Materialauswahl
einschränkt.
ParaCrawl v7.1
They
feature
EMC
according
to
ENÂ
50121-1
and
ENÂ
501-3-2
and
fire
protection
up
to
hazard
level
HL3
according
to
ENÂ
45545-2
(2016).
Die
EMV
wird
gemäß
EN
50121-1
und
EN
501-3-2
eingehalten
und
der
Brandschutz
nach
EN
45545-2
(2016)
bis
Gefährdungsstufe
HL3
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
SynTherm®
YT510
aramide
paper
which,
in
the
composite
material
structure
typical
to
the
application,
meets
the
specifications
of
requirement
sets
R22,
R23
and
R24
of
hazard
level
HL3
and,
consequently,
its
interior
and
exterior
use
is
unrestricted,
other
product
groups
and
material
combinations
are
also
continually
tested
for
compliance
with
railway
standards.
Neben
dem
SynTherm®
YT510
Aramidpapier,
das
im
anwendungstypisch
aufgebauten
Materialverbund
die
Vorgaben
der
Anforderungssätze
R22,
R23
und
R24
in
der
Gefährdungsklasse
HL3
erfüllt
und
somit
uneingeschränkt
im
Innen-
und
Außenbereich
eingesetzt
werden
kann,
werden
auch
andere
Produktgruppen
und
Materialkombinationen
permanent
auf
die
Erfüllung
der
Bahnnormen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Air
bellows
for
rail
vehicle
applications
meet
the
requirements
of
European
standard
EN
45545,
“Hazard
Level
3
(HL3)
Luftfederbalg
für
Schienenfahrzeuganwendungen
erfüllt
die
Vorgaben
der
europäischen
Norm
EN
45545
nach
„Hazard
Level
3“
(HL3)
ParaCrawl v7.1
Complying
with
all
international
railway
standards
and
stringent
fire
protection
requirements
including
Hazard
Level
2,
these
connectors
provide
maximum
security
and
can
be
used
in
all
parts
of
the
world.
Da
diese
Steckverbinder
alle
internationalen
Bahnstandards
sowie
hohe
Brandschutzklassen
einschließlich
Hazard
Level
2
erfüllen,
bieten
sie
größtmögliche
Sicherheit
und
können
zudem
weltweit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
fulfill
requirements
such
as
the
new
European
fire
protection
standard,
EN
45545,
at
the
very
highest
safety
class,
"Hazard
Level
3"
(HL3).
Sie
erfüllen
zum
Beispiel
Vorgaben
wie
die
europäische
Brandschutznorm
EN
45545
auf
der
höchsten
Sicherheitsstufe,
dem
"Hazard
Level
3"
(HL3).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
trends
for
decision
of
this
problem
is
the
development
of
on
board
computer
systems
working
in
real
time,
determining
the
hazard
level
of
aerodynamic
influence
on
the
aircraft,
and
permitting
choice
of
the
way
of
further
correction
of
aircraft
flight
control
aiming
to
compensate
effectively
such
the
aerodynamic
perturbations.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
kann
die
Entwicklung
von
Bordrechensystemen
beitragen,
die
in
Echtzeit
arbeiten,
das
Gefährdungspotential
der
auf
das
Flugzeug
wirkenden
aerodynamischen
Strömung
bestimmen
und
die
Wahl
des
Verfahrens
zur
weiteren
Korrektur
der
Flugzeuglenkung
zur
wirksameren
Kompensierung
dieser
Strömungen
erlauben.
EuroPat v2
However
this
system
does
not
solve
the
problem
of
provision
of
the
pilot
with
information
on
the
hazard
level
when
entering
wake
vortices
and
does
not
suggest
the
aircraft
maneuver
to
avoid
the
entrance
in
wake
vortices.
Dieses
Warnsystem
liefert
aber
keine
Informationen
über
das
Gefährdungspotential
des
Einflugs
in
die
erkannte
Wirbelschleppe
und
über
das
angemessene
Manöver
des
Flugzeugs,
um
den
Einflug
in
die
Wirbelschleppe
auszuschließen.
EuroPat v2
The
equivalent
toxicity
thus
reflects
the
fact
that
non-rapidly
degrading
substances
are
classified
one
hazard
category
level
more
‘severe’
than
rapidly
degrading
substances.
Die
äquivalente
Toxizität
spiegelt
somit
die
Tatsache
wider,
dass
nicht
schnell
abbaubare
Stoffe
um
eine
Gefahrenkategorie
höher
(also
„strenger“)
eingestuft
werden
als
schnell
abbaubare
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
The
domestic
premises,
built
during
partly
demilitarization
of
Sevastopol
areas,
now
appear
to
be
in
close
proximity
to
high
hazard
level
objects,
including
health
hazards.
Wohnhäuser,
die
zur
Zeit
der
teilweisen
Entmilitarisierung
des
Territoriums
von
Sewastopol
errichtet
wurden,
befinden
sich
nun
in
direkter
Nähe
zu
Objekten
mit
erhöhtem
Gefährdungspotential.
ParaCrawl v7.1