Translation of "Have witnessed" in German
I
have
witnessed
earthquakes
in
Turkey.
Ich
war
Zeuge
von
Erdbeben
in
der
Türkei.
Europarl v8
We
have
witnessed
economic,
political,
even
military
rivalry
in
this
region.
Wir
haben
in
dieser
Region
wirtschaftliche,
politische
und
sogar
militärische
Rivalität
gesehen.
Europarl v8
It
has
been
a
direct
physical
attack
which
we
have
all
witnessed.
Dies
war
ein
körperlicher
Angriff,
das
haben
wir
alle
beobachtet.
Europarl v8
I
have
witnessed
this
at
company
level.
Ich
habe
dies
auf
Unternehmensebene
erlebt.
Europarl v8
We
have
witnessed
a
violent
crime
against
a
school
in
Italy.
Wir
sind
Zeuge
eines
brutalen
Verbrechens
gegen
eine
Schule
in
Italien
geworden.
Europarl v8
In
Semira
Adamu's
terrible
death
we
have
witnessed
the
death
of
Europe's
soul.
Im
schrecklichen
Tod
von
Frau
Adamu
können
wir
die
Seele
Europas
sterben
sehen.
Europarl v8
Over
the
last
few
years
we
have
witnessed
a
number
of
tragedies
at
sea.
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
eine
Reihe
von
Katastrophen
auf
See
erlebt.
Europarl v8
Only
today
we
have
witnessed
another
difficult
and
complicated
debate
in
the
United
Nations
Security
Council.
Gerade
heute
haben
wir
einer
weiteren
schwierigen
und
komplizierten
Debatte
im
UN-Sicherheitsrat
beigewohnt.
Europarl v8
We
in
Ireland
have
recently
witnessed
the
demise
of
the
Irish
sugar
industry.
Wir
in
Irland
haben
jüngst
den
Niedergang
unserer
Zuckerindustrie
erlebt.
Europarl v8
We
have
witnessed
the
end
of
the
Milosevic
era
and
that
is
a
good
thing.
Wir
haben
das
Ende
der
Ära
Milosevic
erlebt
und
waren
froh
darüber.
Europarl v8
We
have
witnessed
deterioration
in
the
monitoring
provisions
since
the
Convention
was
first
adopted.
Wir
haben
eine
Verschlechterung
der
Kontrollbestimmungen
seit
der
ursprünglichen
Annahme
der
Konvention.
Europarl v8
I
have
witnessed
this
today
and
yesterday.
Das
habe
ich
gestern
ebenso
festgestellt
wie
heute.
Europarl v8
What
we
have
witnessed
in
this
case
has,
in
fact,
been
quite
shocking.
Was
wir
in
diesem
Fall
erlebt
haben,
war
wirklich
ziemlich
schockierend.
Europarl v8
We
have
recently
witnessed
a
growing
intensity
and
barbarity
of
the
conflict.
Wir
sind
Zeugen
der
zunehmenden
Intensität
und
Barbarei
dieses
Konflikts.
Europarl v8
As
a
result,
over
the
last
few
years,
we
have
witnessed
a
marked
improvement.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
in
den
letzten
Jahren
deutliche
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
When
you
hand
over
their
properties
to
them,
have
it
witnessed
for
them.
Und
wenn
ihr
ihnen
ihr
Vermögen
übergebt,
dann
zieht
Zeugen
dafür
hinzu.
Tanzil v1
Have
they
witnessed
their
creation?
Waren
sie
etwa
Zeugen
ihrer
Erschaffung?
Tanzil v1
In
that
time,
we
have
already
witnessed
significant
and
concrete
achievements.
In
dieser
Zeit
wurden
wichtige
konkrete
Ergebnisse
erzielt.
TildeMODEL v2018