Translation of "Have since been" in German
I
have
since
been
to
Moscow,
Kiev,
the
Balkans
and
Haiti.
Seitdem
war
ich
in
Moskau,
Kiew,
auf
dem
Balkan
und
Haiti.
Europarl v8
Protocols
have
since
been
added
to
it
over
time.
Seitdem
wurden
im
Laufe
der
Zeit
Protokolle
hinzugefügt.
Europarl v8
These
changes
have
since
been
overshadowed
by
others.
Mittlerweile
wurden
diese
Veränderungen
durch
andere
überschattet.
Europarl v8
A
number
of
them
have
since
been
tried
and
sentenced
to
lengthy
jail
terms.
Viele
von
ihnen
wurden
seitdem
vor
Gericht
gestellt
und
erhielten
längere
Haftstrafen.
Europarl v8
There
have,
since
1957,
been
dramatic
developments
in
the
ways
in
which
independent
European
nation
states
collaborate
with
each
other.
Seit
1957
hat
sich
die
Zusammenarbeit
unabhängiger
nationaler
Staaten
in
Europa
dramatisch
entwickelt.
Europarl v8
I
am,
and
have
been
since
birth,
legally
blind.
Ich
bin
seit
meiner
Geburt
offiziell
blind.
TED2013 v1.1
Similar
projects
have
since
been
initiated
in
other
districts
of
Albania.
Seither
wurden
in
anderen
Bezirken
Albaniens
ähnliche
Projekte
in
die
Wege
geleitet.
MultiUN v1
Some
of
them
have
since
been
confirmed
as
forgeries.
Von
diesen
wurden
einige
inzwischen
als
Fälschungen
identifiziert.
Wikipedia v1.0
Over
200
productions
of
the
show
have
since
been
mounted
worldwide.
Über
200
Produktionen
der
Show
sind
seither
weltweit
aufgeführt
worden.
Wikipedia v1.0
These
have
since
been
replaced
by
other
check-in
arrangements.
Diese
wurden
inzwischen
durch
andere
Check-In-Möglichkeiten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
buildings
have
since
been
replaced.
Die
Gebäude
wurden
durch
zeitgemäße
Neubauten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
original
station
and
the
southern
end
of
the
connecting
viaduct
have
since
been
demolished.
Die
ursprüngliche
Station
und
das
südliche
Ende
des
Viadukts
sind
abgerissen
worden.
Wikipedia v1.0
The
publications
have
since
been
banned
by
the
Pakistani
government.
Über
Jahre
hinweg
wurde
die
Organisation
von
der
pakistanischen
Regierung
unterstützt.
Wikipedia v1.0
A
few
of
the
items
have
since
been
returned
to
Ethiopia.
Einige
der
Stücke
wurden
mittlerweile
an
Äthiopien
zurückgegeben.
Wikipedia v1.0
The
three
Ancient
Greek
orders
have
since
been
consistently
used
in
neo-classical
European
architecture.
Die
korinthische
Ordnung
ist
der
jüngste
der
drei
Baustile
der
antiken
griechischen
Architektur.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
and
baggage
railcars
have
since
been
painted
a
uniform
red
colour.
Die
Lokomotiven
und
Gepäcktriebwagen
sind
seither
einheitlich
rot
gestrichen.
Wikipedia v1.0
The
bones
were
placed
in
a
glass
coffin,
and
have
since
been
housed
in
the
Franciscan
monastery
in
Jajce.
Die
Überreste
liegen
seither
mit
kurzen
Unterbrechungen
im
Franziskanerkloster
in
Jajce.
Wikipedia v1.0