Translation of "Have combined" in German
Both
items
have
been
combined
to
avoid
duplication.
Die
beiden
Rubriken
sind
zusammengefasst
worden,
um
Wiederholungen
zu
vermeiden.
DGT v2019
You,
Professor
Prodi,
have
combined
both
areas
in
the
one
department.
Sie,
Herr
Professor
Prodi,
haben
beide
Bereiche
für
ein
Ressort
zusammengefaßt.
Europarl v8
In
Sweden,
we
have
combined
unemployment
targets
and
employment
targets.
In
Schweden
haben
wir
beide
miteinander
verbunden.
Europarl v8
These
states
have
a
combined
population
of
over
24
million
people.
Zusammengenommen
haben
diese
Staaten
eine
Bevölkerung
von
über
24
Millionen
Menschen.
Europarl v8
This
is
the
first
time
that
these
three
techniques
have
been
combined.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
diese
drei
Techniken
zusammen
angewandt
wurden.
ELRA-W0201 v1
All
the
local
associations
combined
have
about
7000
members.
Insgesamt
haben
alle
Untergruppen
zusammen
rund
7.000
Mitglieder.
Wikipedia v1.0
The
solar
cells
will
have
a
combined
capacity
of
14
MW.
Die
Solarzellen
stammen
aus
eigener
Produktion
und
leisten
zusammen
14
MW.
Wikipedia v1.0
The
office
building
and
adjacent
outbuildings
have
a
combined
floor
space
of
43,800
square
metres.
Das
Bürohaus
und
die
angrenzenden
Nebengebäude
haben
zusammen
eine
Nutzfläche
von
43.800
m².
Wikipedia v1.0
The
following
terms
have
been
combined:
a:
Die
folgenden
Begriffe
wurden
zusammengefasst:
a:
ELRC_2682 v1
On
the
relevant
selling
market
they
have
a
combined
market
share
of
60%.
An
dem
relevanten
Verkaufsmarkt
haben
sie
einen
gemeinsamen
Anteil
von
60
%.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
good
administration,
they
have
been
combined
in
a
single
Regulation.
Im
Sinne
einer
guten
Verwaltungspraxis
wurden
sie
in
einer
einzigen
Verordnung
zusammengefasst.
DGT v2019
Five
major
companies
have
combined
their
efforts
on
Union
level
and
created
Euroyards.
Fünf
große
Unternehmen
haben
sich
auf
Unionsebene
zusammengeschloßen
und
Euroyards
gegründet.
TildeMODEL v2018
Terms
for
treatment-related
ocular
toxicities
have
been
combined
as
follows.
Begriffe
für
therapiebedingte
okulare
Toxizitäten
wurden
wie
folgt
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
This
is
more
coverage
than
all
the
leaks
we
have
had,
combined.
Das
ist
mehr
Berichterstattung
als
bei
allen
anderen
Leaks
zusammen.
OpenSubtitles v2018
They
have
a
combined
50
years
of
experience.
Sie
haben
zusammen
50
Jahre
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
You
and
Anakin
combined
have
the
power
to
stop
him.
Nur
Ihr
und
Anakin
gemeinsam
habt
die
Macht,
ihn
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018