Translation of "Have collected" in German
These
taxes
have
to
be
collected
from
the
top
earners
and
from
companies.
Diese
Steuern
müssen
bei
den
Spitzenverdienern
und
den
Unternehmen
eingezogen
werden.
Europarl v8
Below
the
threshold,
information
on
the
payers
would
not
have
to
be
collected
or
recorded.
Unterhalb
dieses
Schwellenwerts
müssten
Angaben
zum
Auftraggeber
nicht
erfasst
oder
aufbewahrt
werden.
Europarl v8
These
unique
words
have
long
been
collected
in
lists
online.
Diese
einzigartigen
Wörter
wurden
schon
eine
ganze
Zeit
lang
in
einer
Online-Liste
gesammelt.
GlobalVoices v2018q4
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
ECB v1
When
all
gems
in
a
castle
have
been
collected,
the
player
moves
on
to
the
next
castle.
Wenn
alle
Edelsteine
aufgesammelt
sind,
gelangt
man
in
den
nächsten
Level.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
collected
from
the
end
of
June
to
mid
September.
Falter
wurden
von
Ende
Juli
bis
Mitte
September
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
collected
from
mid
July
to
mid
October.
Falter
wurden
von
Mitte
Juli
bis
Mitte
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Data
on
Immune
Tolerance
Induction
(ITI)
in
patients
with
inhibitors
have
been
collected.
Es
wurden
Daten
zur
Immuntoleranzinduktion
(ITI)
bei
Patienten
mit
Inhibitoren
erfasst.
ELRC_2682 v1
I
have
not
yet
collected
sufficient
materials
to
write
a
book.
Ich
habe
noch
nicht
genug
Material
gesammelt,
um
ein
Buch
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
Over
200
posters
have
been
collected
on
the
site
and
can
be
viewed.
Mehr
als
200
Posters
wurden
auf
der
Website
gesammelt
und
gezeigt.
GlobalVoices v2018q4
Under
the
new
rules
statistics
will
have
to
be
collected
from
2004
and
every
two
years
thereafter.
Den
neuen
Bestimmungen
zufolge
sind
Daten
ab
2004
in
zweijährigen
Abständen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
All
economic
variables
have
to
be
collected
for
active
vessels.
Alle
ökonomischen
Variablen
sind
für
aktive
Fischereifahrzeuge
zu
erheben.
DGT v2019
For
stocks
listed
in
Appendix
VII,
the
following
variables
have
to
be
collected:
Für
alle
in
Anlage
VII
aufgelisteten
Bestände
sind
folgende
Variablen
zu
erheben:
DGT v2019
Data
have
already
been
collected
for
several
of
these
indicators.
Für
mehrere
dieser
Indikatoren
werden
bereits
Daten
gesammelt.
TildeMODEL v2018
In
fact,
for
some
Member
States,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all.
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018