Translation of "Have been cancelled" in German
Following
the
coup
d'état,
meetings
planned
last
week
have
been
cancelled.
Nach
dem
Staatsstreich
wurden
die
auf
letzte
Woche
angesetzten
Verhandlungen
abgesagt.
Europarl v8
In
addition
all
the
programming
missions
under
the
TACIS
programme
have
been
cancelled.
Darüber
hinaus
wurden
auch
sämtliche
Planungsmissionen
im
Rahmen
des
Programms
TACIS
storniert.
Europarl v8
Large
numbers
of
conferences
and
incentive
travel
groups
have
been
cancelled.
Zahlreiche
Konferenzen
und
Incentive-Gruppenreisen
wurden
abgesagt.
TildeMODEL v2018
The
games
have
now
been
cancelled
due
to
the
war.
Die
Spiele
mussten
aber
wegen
des
Krieges
abgesagt
werden.
WikiMatrix v1
A
number
of
other
meetings
have
been
cancelled
or
postponed
because
of
the
reductions
in
the
appropriations.
Eine
Reihe
anderer
Sitzungen
wurde
wegen
der
begrenzten
Mit
tel
abgesagt
oder
ausgesetzt.
EUbookshop v2
All
events
and
training
scheduled
for
March
and
April
have
been
postponed
or
cancelled.
Alle
für
März
und
April
geplanten
Veranstaltungen
und
Schulungen
wurden
verschoben
oder
abgesagt.
CCAligned v1
Many
incentives
to
save
taxes
when
building
new
properties
have
been
cancelled.
Viele
Anreize,
um
Steuern
beim
Wohnungsneubau
zu
sparen,
wurden
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Mike
Uhlers
appearances
for
the
Clay
Aiken
Tour
have
been
cancelled.
Mike
Uhlers
Auftritte
für
die
Clay
Aiken
Tour
wurden
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
God
has
intervened
and
the
charges
have
been
cancelled.
Gott
hat
eingegriffen
und
die
Anklage
wurde
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Several
US
air
raids
have
already
been
cancelled
under
that
rule.
Mehrere
US-Luftangriffe
wurden
bereits
im
Rahmen
dieser
Regel
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
High
tax
advantages
on
real
estates
have
been
cancelled.
Hohe
Steuervorteile
auf
Immobilien
sind
abgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
in
total
138
unit
orders
have
been
cancelled
in
the
USA.
In
den
folgenden
Jahren
wurden
in
den
USA
insgesamt
138
Reaktoren
wieder
abbestellt.
ParaCrawl v7.1
The
two
shows
in
Tampa
and
Pensacola
(Florida)
have
now
been
cancelled.
Die
beiden
Konzerte
in
Tampa
und
Pensacola
(Florida)
wurden
nun
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
However,
as
a
result
of
cost
cutting,
most
of
these
drilling
contracts
have
now
been
cancelled.
Infolge
der
Ausgabenkürzungen
wurden
die
meisten
dieser
Bohrverträge
jedoch
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
tens
of
thousands
of
flights
have
been
cancelled,
making
it
impossible
for
passengers
to
travel.
Bislang
wurden
Zehntausende
Flüge
gestrichen,
so
dass
es
für
Fluggäste
unmöglich
war,
zu
reisen.
Europarl v8