Translation of "Have been booked" in German
Anywhere
that's
half-decent
will
have
been
booked
months
ago.
Alles
halbwegs
Annehmbare
wird
für
Monate
ausgebucht
sein.
OpenSubtitles v2018
The
workers
for
the
roof
have
been
booked.
Die
Arbeiter
fürs
Dach
sind
bestellt.
OpenSubtitles v2018
Five
million
nights
have
been
booked
on
Airbnb
in
the
past
six
months
alone.
Fünf
Millionen
Nächte
wurden
über
Airbnb
innerhalb
der
letzten
sechs
Monate
gebucht.
QED v2.0a
Helen
and
Nathalie
have
been
booked
as
the
models.
Als
Models
sind
Helen
und
Nathalie
gebucht.
ParaCrawl v7.1
All
the
available
dates
for
the
first
half
of
2019
have
already
been
booked.
Alle
buchbaren
Termine
für
das
erste
Halbjahr
2019
wurden
bereits
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Over
100,000
road
trips
have
been
booked
with
Motorhome
Republic.
Bereits
über
100.000
Roadtrips
wurden
über
Motorhome
Republic
gebucht.
ParaCrawl v7.1
At
unchanged
exchange
rates
growth
of
1.0%
would
have
been
booked.
Bei
unveränderten
Währungskursen
hätte
sich
ein
Wachstum
von
1,0
%
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Growth
of
14.5%
would
have
been
booked
at
unchanged
exchange
rates.
Bei
unveränderten
Währungskursen
hätte
sich
ein
Wachstum
von
14,5
%
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
only
ask
questions
about
services
that
have
actually
been
booked.
Wir
stellen
nur
Fragen
zu
Leistungen,
die
auch
tatsächlich
gebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
may
have
already
been
booked.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
evtl.
schon
ausgebucht
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
What
about
flights
that
have
already
been
booked?
Was
ist
mit
bereits
gebuchten
Flügen?
CCAligned v1
Over
2,500
square
meters
of
exhibition
space
have
been
booked
thus
far.
Bisher
sind
über
2.500
Quadratmeter
Ausstellungsfläche
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Further
orders
have
been
booked
with
prestigious
partners
in
Europe
and
in
the
USA.
Weitere
Aufträge
von
namhaften
Kunden
aus
Europa
und
den
USA
sind
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
IT
sector
almost
all
competent
resources
have
already
been
completely
booked
for
years.
Im
EDV-Sektor
sind
die
entsprechenden
Fachfirmen
bereits
seit
Jahren
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
been
booked
on
flight
AA3071,
leaving
at
21:30.
Ich
wurde
bereits
für
den
Flug
AA3071
gebucht,
der
um
21:30
startet.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
in
prices
do
not
apply
retroactively
for
tickets
that
have
already
been
booked.
Nachträglich
werden
keine
eventuellen
Preisänderungen
gewährt
für
Buchungen,
die
bereits
erfolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
Restructuring
costs
of
CHF1.5million
have
been
booked
in
Q22012.
Im
zweiten
Quartal
2012
wurden
Restrukturierungskosten
in
Höhe
von
CHF1,5Mio.
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Tickets
that
have
already
been
booked
cannot
be
changed
into
award
tickets.
Bereits
gebuchte
Vollzahler
Flüge
können
nicht
in
Prämienflüge
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Renowned
international
experts
have
been
booked
to
give
over
40
presentations
and
talks.
Renommierte
internationale
Experten
konnten
für
über
40
Vorträge
und
Talks
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
trailers
have
been
booked
via
Marseille.
Andere
Auflieger
waren
auch
über
Marseille
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
some
of
the
most
popular
travel
destinations
have
already
been
virtually
booked
up.
Leider
sind
mittlerweile
einige
der
äußerst
beliebten
Reiseziele
schon
so
gut
wie
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1