Translation of "Have already been done" in German

Diese Dinge sind schon an Tieren durchgeführt worden.

Linz und Wien sind auf der Federn -Tournee schon erledigt.

Alle Formalitäten wurden bereits bei Ihrer Ankunft erledigt.

Folgende neue Maschinen wurden schon implementiert:

Einiges ist schon geschafft, aber es gibt noch viel zu tun.

Einige Renovierungsarbeiten wurden bereits durchgeführt, zum Beispiel Fenster und Türen sind neu.

Dies sollte eigentlich schon durch den Installer durchgeführt worden sein.

Einige Ansätze wurden bereits durch andere Leute/Katzen unternommen (z.B. Smaka).

Es wurden schon Allergietests, Blutuntersuchunge, Bronchoskopie, Ciliendiagnostig, Rötgenbilder usw. gemacht.

Auf der anderen Seite steht, was sehr klar ist, und was dokumentiert worden ist in allen Arten von Folgenabschätzungen, die, nebenbei bemerkt, bereits durch die Kommission zu allen möglichen Punkten durchgeführt worden sind, dass unsere Arbeitsplätze verbunden sind mit den Rechten des geistigen Eigentums, und dies ist einer der Gründe, warum wir diesem Thema eine so große Bedeutung beimessen.

Diese Rückgabe hätte bereits nicht nur als Pflichtakt seitens Sloweniens, sondern vor allem als Beweis für jenen Anstand erfolgen müssen, der sich nicht anhand von Zahlen und Parametern messen läßt und daher durch Handlungen von hohem moralischem Wert unter Beweis gestellt werden muß, wie eben die Rückgabe von Gütern an ihre rechtmäßigen Eigentümer und deren Nachkommen.

Wenn ich nur Dinge betrachten darf, die schon immer wieder verwendet worden sind, habe ich ein Problem.

Sofern noch nicht erfolgt, unterrichten sie die Kommission so bald wie möglich über den Status dieser Dienststellen und Einrichtungen und die verwaltungsund buchführungstechnischen Bedingungen ihres Betriebs und teilen ihr jährlich die von ihnen oder von den zuständigen Kontrollstellen erstellten Berichte oder Teilberichte über diese Ausgaben mit.

Die Kosten dieser Arbeiten werden niedriger sein als die detaillierte vorbereitende Erhebung (s. a)), da nach den Vorbereitungen der Ersterhebung bereits eine Probandengruppe mit ausgeglichenem Profil zusammengestellt worden ist.

Durch den Vergleich der Ergebnisse, die bei Grunduntersuchungen in vier Mitgliedstaaten (NL, UK, DK, CZ) erzielt wurden, hat die Pilotstudie zur Identifizierung von Politikbereichen geführt, die hauptverantwortlich für das Entstehen von Verwaltungskosten sind, und die methodischen Aspekte festgelegt, die bei der umfassenden Untersuchung berücksichtigt werden müssen.

Da mit einem baldigen Baubeginn zu rechnen ist, besteht die Gefahr, daß der Schaden, der durch die Klage abgewendet werden soll, bereits eingetreten ist, bevor die Kommission entscheidet, ob der Schaden tatsächlich tragbar ist.

Es wird der Schluss gezogen, dass die KMU Bu¨rgschaftsfazilita¨t vom Markt sehr gut aufgenommen wird und die Fazilita¨tsformate Darlehens- bu¨rgschaft und Kleinstkredit besonders erfolgreich waren und den teilnehmenden Finanzintermedia¨ren ermo¨glicht haben, ihre Volumen zu steigern und ho¨here Risiken zu u¨bernehmen.

Mit dieser neuen Version wird es auch möglich sein, Wanderungen zu planen oder die Wanderungen zu markieren, die schon erledigt wurden, was Sie sich auf Ihrem Gerät anzeigen lassen können.

Wenn unsere Herzen offen wären und bereit dazu, Christus Weg zu gehen, hätte der Herr sicherlich schon alles vollbracht, was er über Medjugorje tun wollte.

Ihren Kurs zu berechnen und sie aufhalten, bevor sie Helior erreichen, wäre ein guter Anfang, das hätte man schon lange tun sollen!

Die Preisänderung gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website, und, natürlich, gilt nicht für Aufträge, die bereits getan sind.