Translation of "Have a holiday" in German

Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Hier sind diejenigen betroffen, die eine Ferienwohnung haben oder sogar ein Ferienhaus.
Europarl v8

If the nights weren't enough he would have to take a holiday.
Würden auch die Nächte nicht genügen, dann mußte er einen Urlaub nehmen.
Books v1

Mary and Tom have rented a holiday home for their summer holiday.
Maria und Tom haben sich für den Sommerurlaub ein Ferienhaus gemietet.
Tatoeba v2021-03-10

I have booked a package holiday but my operator went bust.
Ich habe einen Pauschalurlaub gebucht, aber mein Reiseveranstalter ist pleite gegangen.
TildeMODEL v2018

But, of course, even assassins should have a holiday now and then.
Aber natürlich sollten auch Mörderinnen ab und zu Urlaub haben.
OpenSubtitles v2018

Honey, I think we're going to have a fabulous holiday.
Schatz, ich glaube, das werden wunderbare Ferien!
OpenSubtitles v2018

We'd all have a bleedin' holiday, wouldn't we?
Wir hätten alle gerne einen schönen Urlaub, oder etwa nicht?
OpenSubtitles v2018

Dad said there must have been a holiday in heaven the day this baby was made.
Vater sagte, ihre Geburt muss ein Festtag im Himmel gewesen sein.
OpenSubtitles v2018

Forget about the Chinaman, forget about everything, and have a nice holiday.
Vergessen Sie den Chinesen, vergessen Sie alles und genießen Sie ihren Urlaub.
OpenSubtitles v2018

I just want them to have a secret holiday.
Ich möchte nur, dass sie geheime Ferien haben.
OpenSubtitles v2018

We're going to have a wonderful holiday, together in my little house.
Wir werden einen wunderschönen Urlaub... in meinem kleinen Häuschen haben.
OpenSubtitles v2018

The premonition that we'll have a wonderful holiday.
Ich habe die Vorahnung, das wir wunderschöne Ferien verbringen werden.
OpenSubtitles v2018

The crime gods have given us a holiday gift.
Die Verbrechens-Götter haben uns ein Weihnachtsgeschenk gemacht.
OpenSubtitles v2018

Either way, I'll have a happy holiday.
Egal wie, ich werde schöne Feiertage haben.
OpenSubtitles v2018