Translation of "Has to be adhered to" in German
The
principle
of
necessity
has
to
be
strictly
adhered
to.
Der
Grundsatz
der
Erforderlichkeit
ist
strikt
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
However,
when
gambling
on
online
poker
games,
the
conduct
associated
with
them
has
to
be
strictly
adhered
to.
Doch
beim
Spielen
auf
Online-Poker-Spiele,
hat
das
Verhalten
mit
ihnen
verbundenen
strikt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
When
we
point
out
that
the
Berlin
framework
has
to
be
strictly
adhered
to
and
that
the
decisions
taken
in
Brussels
cannot
be
altered
either,
it
follows
that
there
is
a
certain
amount
of
room
for
manoeuvre.
Wenn
wir
darauf
hinweisen,
dass
der
Berliner
Rahmen
strikt
beachtet
werden
muss
und
auch
die
Brüsseler
Beschlüsse
nicht
verändert
werden
können,
dann
ergibt
sich
daraus
schon,
dass
ein
gewisser
Spielraum
vorhanden
ist.
Europarl v8
To
this
end,
the
print
time
has
to
be
strictly
adhered
to
down
to
about
40
microseconds,
in
order
to
generate
a
print
at
the
correct
position,
i.e.,
in
order
to
avoid
that
parts
of
a
character
are
not
printed.
Dabei
muß
der
Abdruckzeitpunkt
z.
B.
auf
etwa
40
Mikrosekunden
genau
eingehalten
werden,
um
einen
ortsrichtigen
Abdruck
zu
erzeugen,
d.
h.
um
zu
vermeiden,
daß
Teile
eines
Zeichens
nicht
zum
Abdruck
gelangen.
EuroPat v2
In
addition,
it
must
or
should
also
be
taken
into
account
that
in
the
case
of
many
machines,
for
example
in
the
case
of
packaging
machines
or
packaging
systems,
when
there
is
a
format
adjustment
or
a
format
changeover,
a
predetermined
sequence
of
adjustments
also
has
to
or
should
be
adhered
to
in
order
to
avoid,
restrict,
and/or
minimize
incorrect
adjustments
and/or
damage
to
the
system
or
to
its
machines
and/or
to
the
function
elements
(for
example
guiding
means).
Weiterhin
ist
auch
zu
berücksichtigen,
dass
bei
manchen
Maschinen,
beispielsweise
bei
Verpackungsmaschinen
oder
-anlagen
bei
der
Formateinstellung
oder-umstellung
auch
eine
vorgegebene
Reihenfolge
der
Einstellungen
eingehalten
werden
muss,
um
Fehleinstellungen
und/oder
Beschädigungen
der
Anlage
bzw.
deren
Maschinen
und/oder
der
Funktionselemente
(beispielsweise
Führungen)
zu
vermeiden.
EuroPat v2