Translation of "Has gone wrong" in German
This
tells
us
that
something,
somewhere,
has
gone
wrong.
Dies
sagt
uns,
dass
irgendwo
etwas
schief
gegangen
ist.
Europarl v8
Obviously,
we
know
that
the
system
has
gone
wrong.
Offensichtlich
wissen
wir,
dass
das
System
schief
gelaufen
ist.
Europarl v8
What
has
gone
wrong
when
the
developing
countries
are
losing
even
more
of
their
share
of
trade?
Was
ist
schiefgelaufen,
wenn
die
Entwicklungsländer
noch
mehr
Handelsanteile
verlieren?
Europarl v8
Who
is
in
fact
responsible
for
everything
that
has
gone
wrong?
Wer
trägt
nun
eigentlich
die
Verantwortung
für
all
das,
was
schiefgelaufen
ist?
Europarl v8
Is
it
the
fact
that
something
has
gone
badly
wrong
here?
Ist
es
die
Einsicht,
dass
hier
wirklich
etwas
schief
gelaufen
ist?
Europarl v8
We
will
have
a
look
at
that
and
try
to
discover
what
has
gone
wrong.
Das
müssen
wir
prüfen
und
feststellen,
was
hier
schief
gegangen
ist.
Europarl v8
What
has
gone
wrong
with
the
European
project?
Was
ist
schiefgelaufen
beim
europäischen
Projekt?
Tatoeba v2021-03-10
He
believes
once
a
man
has
gone
wrong,
that's
the
end
of
it.
Er
denkt,
wer
einmal
Unrecht
tut,
der
tut
es
immer.
OpenSubtitles v2018
There,
confirmation,
if
more
were
needed,
that
something
has
gone
very
seriously
wrong
at...
Jetzt
haben
wir
die
Bestätigung,
dass
etwas
schiefgelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything
I've
done
has
gone
wrong.
Immer
wenn
ich
das
getan
habe,
ist
etwas
schiefgegangen.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
if
you're
getting
this,
something
has
gone
terribly
wrong.
Chuck,
falls
du
das
hörst...
irgendwas
ist
furchtbar
schief
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Look,
wherever
you
think
he
is,
something
has
gone
wrong.
Egal,
wo
Ihr
Cousin
hingegangen
ist,
etwas
ist
schiefgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
can't
suspect
that
anything
has
gone
wrong.
Ihr
Mann
darf
nicht
denken,
dass
etwas
schief
gelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
What
has
really
gone
wrong
–
and
how
can
it
be
fixed?
Was
also
lief
falsch
–
und
wie
kann
die
Situation
verbessert
werden?
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
sensations
will
tell
us
that
something
has
gone
wrong.
In
gleicher
Weise
werden
uns
die
Empfindungen
anzeigen,
dass
etwas
schiefgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
something
has
gone
wrong.
Es
tut
uns
leid,
etwas
schief
gegangen.
ParaCrawl v7.1