Translation of "Has been going" in German
This
has
been
going
on
for
15
years
now.
So
geht
es
nun
seit
15
Jahren.
Europarl v8
What
has
been
going
on
for
years
in
Iran
is
something
which
is
absolutely
unacceptable.
Was
sich
im
Iran
seit
Jahren
vollzieht,
ist
absolut
unannehmbar.
Europarl v8
This
programme
has
been
going
for
some
time.
Dieses
Programm
besteht
bereits
seit
geraumer
Zeit.
Europarl v8
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
for
some
years
now.
Die
Türkei
befindet
sich
schon
seit
Jahren
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
What
has
been
going
on
today
is
a
disgrace!
Was
heute
passiert
ist,
ist
eine
Schande!
Europarl v8
This
has
been
going
on
for
something
like
13
years.
Und
das
geht
jetzt
schon
seit
etwa
dreizehn
Jahren
so.
Europarl v8
As
we
all
know,
the
debate
has
been
going
on
for
30
years.
Bekanntlich
führen
wir
diese
Diskussion
schon
seit
mehr
als
30
Jahren.
Europarl v8
This
work
has
been
going
on
for
several
months
now.
Diese
Bemühungen
werden
nun
seit
mehreren
Monaten
vorangetrieben.
Europarl v8
An
operation
to
provide
aid
and
to
help
in
reconstruction
has
been
going
on
for
a
year.
Seit
einem
Jahr
werden
Hilfseinsätze
durchgeführt
und
Unterstützung
beim
Wiederaufbau
geleistet.
Europarl v8
This
situation
has
been
going
on
for
16
years.
Diese
Situation
besteht
seit
16
Jahren.
Europarl v8
This
has
been
going
on
for
years.
Das
geht
nun
schon
seit
Jahren
so.
Europarl v8
The
debate
on
deficiencies
in
the
current
chemicals
policy
has
been
going
on
for
quite
some
time.
Die
Mängel
der
gegenwärtigen
Chemikalienpolitik
werden
seit
längerem
diskutiert.
Europarl v8
This
cabotage
discussion
has
been
going
on
for
many
years.
Diese
Diskussion
über
Kabotage
führen
wir
schon
seit
vielen
Jahren.
Europarl v8
Turkey
has
been
going
through
difficult
times
since
the
beginning
of
this
year.
Seit
Anfang
des
Jahres
befindet
sich
die
Türkei
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
The
campaign
against
software
patents
has
been
going
on
for
a
long
time.
Die
Kampagne
gegen
Softwarepatente
wird
seit
langem
geführt.
Europarl v8
What
has
been
going
on
in
Nepal
over
recent
months
has
been
quite
unparalleled.
Was
sich
in
den
letzten
Monaten
in
Nepal
abspielte,
ist
einzigartig.
Europarl v8