Translation of "Has been agreed with" in German
I
believe
that
it
has
been
agreed
with
the
other
political
groups.
Meines
Erachtens
ist
sie
mit
den
anderen
Fraktionen
abgestimmt.
Europarl v8
That
has
not
been
agreed
with
my
group.
Das
ist
nicht
mit
meiner
Fraktion
abgestimmt.
Europarl v8
A
Joint
Work
Programme
for
the
Russian
Federation
has
been
agreed
with
the
following
priorities:
Es
wurde
ein
Gemeinsames
Arbeitsprogramm
für
die
Russische
Föderation
mit
folgenden
Prioritäten
vereinbart:
TildeMODEL v2018
A
transitional
period
of
three
months
has
been
agreed
with
Russia
for
the
introduction
of
the
new
certificates.
Mit
Russland
wurde
hierfür
eine
Übergangszeit
von
drei
Monaten
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Has
this
been
agreed
with
the
trade
unions
and
employers'
federations?
Wurde
das
mit
den
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbänden
abgesprochen?
Europarl v8
The
sale
of
the
third
largest
bank,
has
already
been
agreed
with
a
major
Japanese
investment
bank.
Der
Verkauf
der
drittgrößten
Bank
an
eine
großejapanische
Investitionsbank
ist
bereits
vereinbart
worden.
EUbookshop v2
This
has
also
been
clearly
agreed
with
local
business
people!
Dieses
ist
auch
eindeutig
mit
den
Geschäftsleuten
vereinbart!
ParaCrawl v7.1
For
the
first
year
after
the
acquisition
a
transition
period
has
been
agreed
with
Siemens.
Mit
Siemens
wurde
für
das
erste
Jahr
nach
der
Übernahme
eine
Übergangsperiode
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Following
has
been
agreed
with
Alu-Star:
Mit
Alu-Star
wird
folgendes
Vorgehen
abgesprochen:
ParaCrawl v7.1
This
approach
has
been
agreed
in
consultation
with
Notts
Police.
Dieser
Ansatz
wurde
in
Absprache
mit
Notts
Police
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Of
this
a
credit
line
of
more
than
€130.0
million
has
been
agreed
with
the
consortium
of
banks.
Davon
ist
eine
Kreditlinie
über
130,0
Mio
€
mit
einem
Bankenkonsortium
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Our
support
has
already
been
agreed
with
Kinich
Ahau.
Unsere
Unterstützung
war
bereits
mit
Kinich
Ahau
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
agreed
with
the
Kerschner
company
to
aspire
for
the
Christmas
promotion
next
year.
Mit
der
Firma
Kerschner
wurde
vereinbart
die
Weihnachtsaktion
für
das
nächste
Jahr
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
has
been
agreed
upon
together
with
the
social
partners
in
the
framework
of
a
consultation
process.
Das
Vorgehen
wurde
im
Rahmen
eines
Konsultationsverfahrens
mit
den
Sozialpartnern
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
exceptional
rule
has
been
agreed
with
Green
Globe.
Diese
Ausnahmeregelung
ist
mit
Green
Globe
vereinbart
worden.
ParaCrawl v7.1