Translation of "Has been advised of the possibility of such damages" in German
In
no
event
shall
Hibro
Compensatoren
bv
be
liable
for
any
direct,
indirect,
consequential,
punitive,
special
or
incidental
damages
(including,
without
limitation,
damages
for
loss
of
business,
contract,
revenue,
data,
information
or
business
interruption)
resulting
from,
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
of,
or
inability
to
use
this
Website
or
the
content,
even
if
Hibro
Compensatoren
bv
has
been
expressly
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
keinem
Fall
ist
Hibro
Compensatoren
bv
Haftung
für
irgendwelche
direkten,
indirekten,
Folge-,
Straf-,
Sonder-oder
Nebenschäden
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Schäden
für
den
Verlust
von
Geschäfts
-,
Vertrags-,
Umsatz
-,
Daten-,
Informations-oder
Betriebsunterbrechung)
aus
ergeben,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Benutzung
oder
der
Unfähigkeit,
diese
Website
oder
die
Inhalte
zu
verwenden,
auch
wenn
Hibro
Compensatoren
bv
ausdrücklich
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
in
Kenntnis
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
LINK-Software
GmbH
or
its
suppliers
be
liable
to
you
for
any
damages,
claims,
or
costs
whatsoever
or
any
consequential,
indirect,
incidental
damages,
or
any
lost
profits
or
lost
savings,
even
if
an
LINK-Software
GmbH
representative
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
loss,
damages,
claims,
or
costs
or
for
any
claim
by
any
third
party.
Die
LINK-Software
GmbH
und
ihre
Lieferanten
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden,
Ansprüche
oder
Kosten
jeglicher
Art
sowie
für
Folgeschäden,
mittelbare,
zufällige,
indirekte,
strafrechtlich
bedingte,
besondere
oder
sonstige
Schäden
sowie
für
Forderungen
oder
Schadensersatzansprüche
aus
entgangenem
Gewinn
bzw.
Verlusten,
auch
wenn
ein
Vertreter
der
LINK-Software
GmbH
über
die
Möglichkeit
solcher
Verluste,
Schäden,
Ansprüche
oder
Kosten
bzw.
über
Forderungen
Dritter
unterrichtet
war.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
seca,
its
representatives,
employees
or
suppliers
be
liable
to
you
for
any
damages,
claims
or
costs
whatsoever
including
any
consequential,
indirect,
incidental
damages,
or
any
lost
profits
or
lost
savings,
even
if
a
seca
representative
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
loss,
damages,
or
claims.
Unter
keinen
Umständen
haften
seca
und
die
Vertreter,
Angestellten
oder
Zulieferer
von
seca
Ihnen
gegenüber
für
Schäden,
Forderungen
oder
Kosten,
u.
a.
auch
nicht
für
Folgeschäden,
indirekte,
zufällige
Schäden
oder
entgangene
Gewinne
oder
verlorene
Ersparnisse,
auch
dann
nicht,
wenn
ein
Vertreter
von
seca
von
der
Möglichkeit
eines
solchen
Verlusts,
Schadens
oder
einer
Forderung
in
Kenntnis
gesetzt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1