Translation of "Even if advised of the possibility of such damages" in German

Die OVB Holding AG ist unter keinerlei gesetzlicher Handhabe haftbar für Verluste oder Schäden jeder Art, einschließlich unter anderem und selbst, wenn auf deren Möglichkeit ausdrücklich hingewiesen wird, jeglicher unmittelbaren, mittelbaren oder Folgeschäden, die sich aus oder in Verbindung mit dem Gebrauch von bzw. dem Zugriff auf Internetseiten der OVB Holding AG, deren Durchforstung oder Weiterverweisen auf andere Sites ergeben.

In keinem Fall, Fahrlässigkeit uneingeschränkt eingeschlossen, haftet die Kaba für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art; (uneingeschränkt) eingeschlossen sind direkte, spezielle indirekte oder Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit Zugriff auf, Benutzung, Leistung oder Abfragen der Kaba Website oder mit der Verknüpfung (linking) mit anderen Websites entstehen könnten, auch wenn die Kaba auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Weder Huawei noch seine Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen, Geschäftsführer, Agenten, Mitarbeiter oder andere Repräsentanten haften für jegliche direkte, indirekte, besondere, beiläufige, mittelbare, strafende, und/oder exemplarische Schäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf Gewinn- oder Ertragsverluste, Datenverlust, und/oder Geschäftsverlust, in Zusammenhang mit dieser Webseite oder der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung dieser Webseite oder dem Verlass auf die hier enthaltenen Inhalte, selbst wenn Huawei über die Möglichkeit solcher Schäden informiert ist.

Semcon ist weder direkt noch indirekt für irgendwelche Schäden verantwortlich oder haftbar, die durch die Nutzung dieser Website oder ihrer Inhalte entstehen könnten, egal ob sich um strafbare, zufällige, spezielle, mittelbare oder andere Schäden handelt. Dies gilt für Vertragsinhalte, strafbare Handlungen, Haftungen oder andere Situationen auch dann, wenn auf die Gefahr möglicher Schäden hingewiesen wird.

In keiner Weise ist die Foundation oder ihre Mitarbeiter haftbar für direkte, indirekte, beiläufige, besondere, verschärfte oder Folgeschäden (einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Bereitstellung von Ersatzprodukten oder Services, Nutzungsausfall, Datenausfall, Gewinnausfall oder Betriebsstillstand) aus irgendeinem Grund und jeglicher theoretisch begründeten Annahme und übernimmt keinerlei Haftung, auch keine vertraglich festgelegte Haftung, Ansprüche aus Produkthaftung oder unerlaubten Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit oder sonstige Schäden), die in irgendeinem Zusammenhang mit der Nutzung dieser Software stehen oder daraus resultieren, selbst wenn die Foundation oder ihre Mitarbeiter von der Möglichkeit derartiger Schäden in Kenntnis gesetzt wurden.

Dies ist eine umfassende Haftungsbeschränkung, die für alle Schäden jeglicher Art, einschließlich direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden (einschließlich Schäden für entgangene Geschäfte, Verlust von Gewinn, Verlust des guten Willens, Nutzungsausfall, Verlust von Daten, Kosten für die Beschaffung, Ersatz, Waren, Dienstleistungen oder Informationen, Rechtsstreitigkeiten oder dergleichen), ob diese auf Vertragsbruch, Garantieverletzung, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder anderweitig basiert, haftet.

Unter keinen Umständen übernehmen die Eigentümer von mahjongdragon.com die vertragliche, deliktische oder verschuldensunabhängige Haftung für jegliche direkte, zufällige, indirekte, spezielle oder nachfolgende Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ersatzbeschaffung von Gütern oder Dienstleistungen, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Geschäftsunterbrechungen) die im Zusammenhang mit der Nutzung (selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wird) der zur Verfügung gestellten Serviceleistungen entstehen.

In keinem Fall haftet tellows für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder Schäden, die sich aus dem Verlust der Nutzung oder dem Verlust erwarteter Gewinne infolge eines Fehlers in der Applikation ergeben, auch wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurde.

In keinem Fall, auch wenn sie von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurden, haften der Urheberrechtsinhaber oder andere Personen, die das Programm wie oben erlaubt verändern bzw. Weitergeben für unmittelbare, indirekte, zugehörige, besondere, exemplarische Schäden oder Folgeschäden (einschließlich aber nicht beschränkt auf solche, die im Zusammenhang mit der Beschaffung von Ersatzwaren oder -dienstleistungen, einem Nutzungsausfall, Datenverlust, entgangenem Gewinn oder einer Arbeitsunterbrechung auftreten), die im Rahmen der Verwendung dieser Software entstehen.

Unter keinen Umständen können OpenSSL Project, Eric Young, Eric S. Raymond, Peter Steinberger oder deren Mitarbeiter haftbar gemacht werden für direkte, indirekte, beiläufige, spezielle, exemplarische oder Folgeschäden (eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, sind die Beschaffung von Ersatzteilen oder Dienstleistungen; Nutzungsschäden, der Verlust von Daten, Gewinnen oder Betriebsunterbrechungen), wie auch immer verursacht oder unter irgendeiner Haftung, ob vertraglich, aus verschuldensunabhängiger Haftung oder rechtswidriger Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Ähnliches), die entstanden sind im Zusammenhang mit der Nutzung des OpenSSL Toolkit, der ungif-Software, der PSTCollectionView-Software und der kryptografischen Software. Dies gilt auch, wenn zuvor auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurde.